Tabla de contenido
ITALIANO
Una sagoma porta-pezzo può essere
utilizzata per questa lavorazione a
meno che il tipo di lavoro non lo per-
metta. Il dispositivo è stato progettato
per eseguire fresature su pezzi
sagomati, curvi o ad anello. Esso con-
sente di eseguire lavorazioni di
sagomatura in condizioni di massima
sicurezza, ma solo se usato corretta-
mente!
L'aspirazione delle polveri è ottenuta
con un collettore d'attacco Ø 120 mm
ed è ottimizzata dalle spazzole latera-
li e dal carter. Le spazzole stesse sono
di altezza diversa l'una dall'altra e pos-
sono essere invertite da destra a sini-
stra per ottimizzare l'aspirazione in
casi di lavorazioni particolari e/o di uso
di sagome o maschere. In versione
standard il protettore viene fornito con
una sola lunetta, adatta per frese di
diametro compreso tra 120 e 150 mm.
A richiesta si può avere una seconda
lunetta da montare sulle due asole la-
terali. Sono inoltre disponibili su richie-
sta una serie di lunette per diametri
diversi.
ISTRUZIONI PER L'USO
- Prima di mettere la protezione in po-
sizione di utilizzo sulla macchina, si
raccomanda di leggere attentamen-
te questo manuale di istruzioni per
l'uso.
- La garanzia decade automaticamen-
te in caso di un utilizzo non corretto
o di inosservanza delle istruzioni per
l'uso stesso.
- La CPS garantisce, in condizioni di
uso e manutenzione conforme alle
specifiche del prodotto, il regolare fun-
zionamento per mesi 12 dalla data di
spedizione.
- La garanzia è limitata alla sostituzio-
ne gratuita presso lo stabilimento
della ditta costruttrice di quelle parti
che a giudizio della CPS risultino di-
fettose, le spese eventuali di traspor-
to sono a carico dell'acquirente.
USO CONFORME
La protezione è idonea per fresatrici
verticali per la lavorazione del legno e
materiali similari (sono esclusi i me-
talli). E' quindi adatta per la lavorazio-
ne di legno massiccio, di pannelli di
truciolare, di pannelli di fibra o di pan-
nelli di compensato ricoperti con lami-
nati.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-66-
ENGLISH
A workpiece holder template can be
used to perform this kind of machining,
provided the specific kind of job does
allow it. This device was conceived for
milling works on shaped, curved or
circular workpieces. It allows to perform
shaping and profiling works under
conditions of utmost safety, but only if
used correctly!!
Dust suction occurs by a collector with
outlet diameter 120 mm and is
optimized by lateral brushes and by
the case. Brushes are of different
heights and may be fitted in the reverse
position (the left one on the right and
vice-versa) to optimize dust suction in
case of special jobs and/or when
working with jigs or templates. The
standard guard is supplied with one
rest suitable for cutters with diameter
comprised between 120 and 150 mm.
On request, the guard may come with
a second rest to be fitted on the two
lateral slots. Moreover, a set of rests
suitable for other cutter diameters are
available on request.
INSTRUCTIONS FOR USE
- We recommend to carefully read
these instruction manual in full before
fitting the guard onto the machine.
- The warranty covering this device
automatically expires in case of
incorrect use of the guard or of non-
observance of the instructions given
herein.
- CPS company guarantees, under
conditions of use and maintenance
in accordance with its specifications,
the good running of the product for a
period of 12 months from the date of
shipment.
- This guarantee is limited to the free
replacement at the manufacturer's
premises of those parts that CPS
shall deem defective. The possible
transport costs will be charged to the
purchaser.
PERMITTED USE
This guard is suitable for vertical milling
machines conceived for the working of
wood and other similar materials
(metals excluded). It is therefore
indicated for milling massive wood, ply-
wood panels, wood fibre panels and
laminated conglomerate panels.
Tabla de contenido
