Tabla de contenido
ITALIANO
6.0
MESSA FUORI
SERVIZIO
6.1 SMALTIMENTO DELLA
MACCHINA
Quando si decide di non utilizzare più
questa macchina perché obsoleta o
irrimediabilmente guasta procedere
alla messa fuori servizio rendendola
inoperante e priva di pericoli.
Scollegare la macchina dalla rete di
alimentazione, staccare i condotti di
aspirazione, smontare gli utensili e
tutte le parti aggiunte. Chiuderle tutto
all'interno di involucri ben sigillati. Si-
gillare la macchina all'interno di un ro-
busto imballo e provvedere allo
smaltimento operando in conformità
alle norme vigenti rivolgendosi agli or-
ganismi locali preposti per tali opera-
zioni.
7.0 RICERCA GUASTI
7.1 ASSISTENZA TECNICA
Per qualsiasi richiesta, necessità o in-
formazione, l'utilizzatore dovrà comu-
nicare al concessionario di zona o al
costruttore, i seguenti dati :
-
Modello della macchina
-
Numero di matricola
-
Anno di fabbricazione
-
Data di acquisto
-
Numero ore di servizio, approssi-
mativo
-
Indicazioni dettagliate ,inerenti
una particolare lavorazione da
eseguire, od il difetto
riscontrato.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-102-
ENGLISH
6.0
SETTING OUT
OF WORK
6.1 DISPOSAL
OF MACHINE
When you decide to no longer use the
machine because it is obsolete or
irreparably broken, it should be set out
of work, by making it inoperative and
removing any possible danger.
Disconnect power line connections, all
the suction system ducts, dismount
all the tools and all added parts. Wrap
every part inside a properly sealed
package. Seal the machine inside a
sturdy packing and dispose of it in
accordance with the regulations in
force by contacting the local bodies in
charge with these special operations.
7.0 TROUBLE -
SHOOTING
7.1
TECHNICAL
SERVICE
For any request, need or information
the end user might require, he shall
contact the nearest Agent or the
Manufacturer, supplying the following
data:
-
Machine model
-
Serial number of machine
-
Year of construction
-
Date of purchase
-
Number of operating hours,
approx.
-
Detailed information concerning
a special operation to be
performed, or the defect
occurred.
Tabla de contenido
