Tabla de contenido
ITALIANO
Il sollevamento della macchina può es-
sere effettuato nei due modi seguenti :
Mediante gru a ponte:
Utilizzare funi metalliche slings, o
di tessuto sintetico, proteggere ac-
curatamente le superfici di contat-
to con le funi per evitare di rovina-
re la verniciatura o le finiture del-
la macchina. Calcolare sui 4 tratti
delle funi un carico circa il doppio
di quello nominale, dovuto all' an-
golo di inclinazione delle funi.
Mediante carrello elevatore:
Utilizzare un carrello elevatore mu-
nito di forche di adeguata lunghez-
za, inserendole correttamente sot-
to il basamento, in maniera che
non insorgono problemi di insta-
bilità.
T900
Kg 270
T900i
Kg 300
TC900
Kg 300
TC900i
Kg 320
TSM50 SPINDLE MOULDER
Fig. 7
-40-
ENGLISH
Lifting of the machine can be carried
out in the two following manners:
By means of a bridge crane
Use sling ropes or synthetic bands,
make sure that all surfaces in
physical contact with the ropes are
thoroughly protected to avoid
possible dents in the paint finish or
in the machine's parts. Due to the
inclination angle, on the 4 rope
sections, calculate a load which is
about twice the nominal one.
By means of a fork lift
Use a fork lift equipped with
suitable fork length; insert the forks
correctly under the machine base
ensuring a proper load balance.
Fig. 8
Tabla de contenido
