Tabla de contenido
DEUTSCH
1.5 SPÄNE-UND STAUB-
ABSAUGUNG
- Die Absaugung muss immer laufen,
wenn die Maschine eingeschaltet
wird.
- Die
Absaugung
vorgeschriebenen Mindestmerkmale
zusichern, um zu verhindern, dass
Staub in die Umgebung eintritt und
die Gesundheit der Arbeiter
gefährdet.
Die Absauganlage sieht folgende
Leistung vor :
Min. Strömungsgeschwindigkeit :
- 20m./sek. (bei trockenem Material)
28 m./sek. (bei feuchtem Material)
Für den Anschluss der Maschine an
die Sauganlage, einen nicht
entflammbaren, antistatischen
Schlauch verwenden.
Die Maschine ist mit folgenden Stutzen
versehen:
- Profilierhaube Ø120mm (3), Vakuum
Pa 200, notwendiges Luftvolumen
M3/h 800
- -Maschinenkorpus Ø80mm (2),
Vakuum Pa 800, notwendiges
Luftvolumen M3/h600
- -Formfräshaube Ø120mm (1),
Vakuum Pa 360, notwendiges
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
1.5
ASPIRATION DE
COPEAUX ET
POUSSIERES
- L'installation d'aspiration doit
fonctionner à chaque mise en
fonction de la machine.
muss
die
- L'installation d'aspiration doit assurer
les caractéristiques minimales
demandées pour éviter l'émission de
poussière dans le lieu de travail, avec
danger pour la santé des opérateurs.
Dimensions prévues pour l'aspiration :
- une vitesse min. de 20m/s (pour
matériel sec) et 28 m/s (pour matériel
humide). Pour le branchement de la
machine à l'installation d'aspiration,
utiliser un tuyau non inflammable et
antistatique.
Sur la machine sont prèvues les
goulottes :
- Bouche a profiler Ø120mm (3) vacum
Pa 200 volume d'air 800
- nécessaire 800M3/h
- Bouche sur la machine Ø80 (2)
vacum Pa 800 volume d'air 800
nécessaire 600M3/h
- Bouche a façonner Ø120 (1)
- vacum Pa 360 volume d'air 800
- nécessaire 800 M3/h
S
-27-
ESPAÑOL
1.5 ASPIRACIÓN VIRUTAS, Y
POLVOS
- La instalación de aspiración debe
funcionar para cada arranque de la
máquina.
- La instalación de aspiración debe
asegurar las características mínimas
requeridas para evitar la difusión de
los polvos en el medioambiente que
circunda la maquina con
consiguientes peligros para la salud
de los operarios.
La dimensión de la instalación de
aspiración prevé:
- una velocidad de flujo mínima de 20
m/seg. (para materiales secos 28 m/
seg. (para materiales húmedos).
Para la conexión entre la máquina y
la instalación de aspiración, usar el
tubo flexible ignífugo y antiestático.
La maquina cuenta con las siguientes
bocas:
- tapa del perfilador Ø120mm (3),
depresión Pa 200, volumen de aire
necesarios M³/h 800
- cuerpo máquina Ø80mm, depresión
Pa 800, volumen de aire necesario
M³/h 600 (2)
- Tapa del moldurado Ø120mm (1), con
presión Pa 360, volumen de aire
necesario M³/h 800
Tabla de contenido
