Tabla de contenido
DEUTSCH
4.2 GESCHWINDIGKEITS-
EINSTELLUNG
Die Wahl der Wellen geschwindigkeit
hängt vom Werkzeug, sowie von der
Holz- und Bearbeitungsart ab. In der
Tabelle sind die Richtwerte der
Umdrehgeschwindigkeit je nach
Durchmesser und Werkzeugart
aufgeführt.
- Der
musssichvergewissern, dass die
passende Drehgeschwindigkeit
gewählt wurde und dass diese zu
dem verwendeten Werkzeug
passt.
Zur Geschwindigkeit
sänderung wie folgtverfahren :
- Warten bis sich die Motorbremse
abschaltet.Die Tür öffnen:
- Mit Hebel Q den riemen lockern.
-
Den Riemensitz durch Versetzen in
die verschiedenen Rillen der
Riemenscheiben,
gewünschter Geschwindigkeit,
ändern.
Geschwindigkeiten : 2500 - 6000 -
8000 .
- Ein
Metallschild
Maschinenständer
zulässige Geschwindigkeit je nach
Werkzeugtyp, an.
- Nach Stellungsänderung des
Riemens, den Riemen wieder mit
Hebel Q spannen. Die Tür
schliessen,andernfalls verhindert der
Riementürblockier-Mikroschalter den
Maschinenstart.
- Dazu, nach Lösen,von Hebel Q, in
der richtigen. Stellung positionieren.
Sind die Riemen
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
4.2 REGLAGE
DE LA VITESSE
Le choix de la vitesse de l'arbre dépend
du type d'outil, du genre de bois et du
travail à effectuer.
- L'opérateur doit s'assurer que la
Bediener
vitesse de rotation juste ait été
sélectionnée et que celle-ci soit
appropriée à l'outil utilisé.
Pour changer la vitesse, procéder
comme suit :
- Attendre la désinsertion du frein
moteur porte antérieure. Ouvrir la
porte antérieure.
- Avec le levier Q relâcher la courroie
-
Changer la siège de la courroie en la
déplaçant sur les différentes gorges
des poulies selon la vitesse voulue. -
Les vitesses à disposition sont : 2500
- 6000 - 8000 .
je
nach
- Une plaque métallique fixée au
Verfügbare
soubassement de la machine permet
de connaître la vitesse permise selon
le type d'outil.
am
- Une fois changée la position de la
zeigt
die
courroie, tendre la courroie en
agissant de nouveau sur le levier Q.
- Fermer la porte de la machine
autrement le micro-interrupteur
d'interblocage porte courroies ne
permet pas le démarrage de la
machine.
S
-57-
ESPAÑOL
4.2 REGULACIÓN
DE LA VELOCIDAD
La selección de la velocidad del eje
depende del tipo de herramienta, de la
madera que se trabaja y del tipo de
trabajo.
- El operador debe controlar que
se
haya
seleccionado
velocidad de rotación adecuada
y que ésta sea apropiada a la
herramienta utilizada.
Para cambiar la velocidad realizar
las siguientes operaciones:
- Espere que se desconecte el freno
del motor. Abra la puerta anterior:
- Accione la palanca Q para aflojar la
correa. Cambie la posición de la
correa desplazándola en las
diferentes ranuras de las poleas,
según la velocidad deseada.
- Las posiciones y sus velocidades
correspondientes
detalladas en la placa colocada
en la parte interior de la puerta.
Las velocidades disponibles son:
2500 - 6000 - 8000
- Una placa metálica fijada en la base
de la máquina permite conocer las
velocidades admitidas según el tipo
de herramienta.
- Tras realizar el cambio de la posición
de la correa tensar la correa
regulando nuevamente en la palanca
Q.
- Cerrar la puerta de la máquina, de lo
contrario el microinterruptor de
interbloqueo puerta correas, no deja
poner en marcha la máquina.
la
están
Tabla de contenido
