Tabla de contenido
-Check that the pin does not show any
wear and that the lock is positioned
on the 3° notch of 3.
-Check that the depression valve
does not show any scoring on the
outside diameter.
-Check that the 2 feeding holes of the
depression are not clogged.
Note
Note
Note - the 2 holes have a different
Note
Note
diameter.
-Check that the diaphragm is not
broken or hardened.
Otherwise, replace it.
-Reinstall the conical pin on the
depression valve.
-Be sure of the right positioning of the
spring on the pin and of the joint in
the respective seat.
- - - - - I n s t a l l t h e j o i n t , r o t a t i n g i t b y
I n s t a l l t h e j o i n t , r o t a t i n g i t b y
I n s t a l l t h e j o i n t , r o t a t i n g i t b y
I n s t a l l t h e j o i n t , r o t a t i n g i t b y
I n s t a l l t h e j o i n t , r o t a t i n g i t b y
1 / 8 t u r n .
1 / 8 t u r n .
1 / 8 t u r n .
1 / 8 t u r n .
1 / 8 t u r n .
-Reinstall the gas depression valve
on the carburetor body being careful
that the conical pin gets inside the
spray nozzle.
-Time the rotation of the depression
valve inserting the diaphragm
appendix in the respective seat.
When the diaphragm is correctly
assembled to the valve, the main
feeding hole of the depression results
to be positioned in axis with the
choke, on the side of the throttle
valve.
-Reinstall the spring on the valve.
-Reinstall the cover of the depression
chamber making the reference mark
collimate with the reference mark which
shows the positioning of the diaphragm.
- Tighten the screws to the specified
t o r que.
-Check the functionality of the cut-off
spring. Be sure that the diaphragm
is not broken or hardened. Check the
free length of the spring.
Standard length: 24 mm
Standard length: 24 mm
Standard length: 24 mm
Standard length: 24 mm
Standard length: 24 mm
- Reinstall the diaphragm with the
metal pin positioned on the valve.
Reinstall the spring and the cover. The
cover depression intake has to face
upwards.
-Vérifier que le pointeau ne présente
pas d'usures et que l'arrêt est
ème
positionné sur le 3
cran sur 3.
-Vérifier que la soupape à dépression
ne présente pas de rayures sur le
diamètre externe.
-Vérifier que les 2 orifices
d'alimentation de la dépression ne
sont pas bouchés.
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque - Les 2 orifices ont un
diamètre différent.
-Vérifier que la membrane n'est pas
cassée ou dure. Dans le cas contraire,
procéder à son remplacement.
-Réinstaller le pointeau conique sur
la soupape à dépression.
-S'assurer que le ressort est positionné
correctement sur le pointeau et que
l'embrayage est correctement installé
dans son logement.
- - - - - Monter l'embrayage en le tournant
Monter l'embrayage en le tournant
Monter l'embrayage en le tournant
Monter l'embrayage en le tournant
Monter l'embrayage en le tournant
de1/8 de tour.
de1/8 de tour.
de1/8 de tour.
de1/8 de tour.
de1/8 de tour.
-Réinstaller la soupape de gaz à
dépression sur le corps du
carburateur en faisant attention à ce
que le pointeau conique pénètre à
l ' i n t é r i e u r d u p u l v é r i s a t e u r .
-Mettre en phase la rotation de la
soupape à dépression en introduisant
l'appendice de la membrane dans
son logement. Lorsque la membrane
est correctement assemblée à la
soupape, l'orifice principal d'alimen-
tation de la dépression est en axe
avec le diffuseur, du côté de la vanne
p a p i l l o n .
-Réinstaller le ressort sur la
soupape.
-Réinstaller le couvercle de la
chambre de dépression en faisant
coïncider le repère avec le repère
d'orientation de la membrane.
-Bloquer les vis au couple
p r e s c r i t .
- Vérifier le bon fonctionnement de la
soupape du cut-off. Vérifier que la
membrane n'est pas cassée ou dure.
Vérifier la longueur libre du ressort.
Longueur standard : 24 mm
Longueur standard : 24 mm
Longueur standard : 24 mm
Longueur standard : 24 mm
Longueur standard : 24 mm
- Réinstaller la membrane avec l'axe
métallique positionné sur la soupape.
Réinstaller le ressort et le petit
c o u v e r c l e . C e d e r n i e r d o i t a v o i r l a p r i s e
de dépression tournée vers le haut.
135 05/02
-Comprobar que la aguja no presente
desgaste y que el retén esté posi-
cionado en la 3° ranura de las 3.
-Cerciorarse de que la válvula de de-
presión no presente estrías en el diá-
metro exterior.
-Cerciorarse de que los 2 orificios de
alimentación de la depresión no estén
obstruidos.
Nota
Nota
Nota
Nota - Los 2 orificios tienen un diá-
Nota
metro diferente.
-Comprobar que la membrana no esté
rota o dura.
D e l o c o n t r a r i o , s u s t i t u i r l a .
-Volver a montar la aguja en la válvu-
la de depresión.
-Controlar el montaje correcto del re-
sorte en la aguja y del enganche en
el asiento correspondiente.
- - - - - Montar el enganche girándolo de
Montar el enganche girándolo de
Montar el enganche girándolo de
Montar el enganche girándolo de
Montar el enganche girándolo de
1/8 de giro.
1/8 de giro.
1/8 de giro.
1/8 de giro.
1/8 de giro.
-Volver a montar la válvula gas por
depresión en el cárter carburador
poniendo cuidado con que la aguja
entre dentro del pulverizador.
-Ajustar la rotación de la válvula de
depresión insertando el collar de la
membrana en el asiento correspon-
diente. Cuando la membrana está
correctamente ensamblada a la vál-
v u l a , e l o r i f i c i o p r i n c i p a l d e a l i m e n t a -
ción de la depresión está colocado
perpendicular al eje del difusor por el
lado de la válvula de mariposa.
-Volver a montar el resorte en la
v á l v u l a .
-Volver a montar el cárter de la cá-
mara de depresión de modo que la
referencia coincida con la referencia
de orientación de la membrana.
- Apretar los tornillos según el par de
apriete indicado.
- Comprobar la funcionalidad de la
válvula del cut-off. Comprobar que la
membrana no esté rota o dura. Com-
probar la longitud del resorte en esta-
do relajado.
Longitud estándar: 24 mm
Longitud estándar: 24 mm
Longitud estándar: 24 mm
Longitud estándar: 24 mm
Longitud estándar: 24 mm
- Volver a montar la membrana con el
perno metálico colocado en la válvu-
l a . V o l v e r a m o n t a r e l r e s o r t e y l a t a p a
con la toma de depresión hacia arri-
b a .
Tabla de contenido
