Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 320

PISTON INSTALLATION PISTON INSTALLATION PISTON INSTALLATION PISTON INSTALLATION PISTON INSTALLATION
-Install the piston and the piston pin
on the connecting rod, positioning the
piston with the arrow facing the
exhaust.
-Insert the piston pin stop ring in the
special tool (020430y).
- with the opening in the position shown
on the tool
S = l e f t
D = right
-Position the stop ring using the
punch.
-Install the piston pin lock using the
p i n .
Tool to install piston pin locks:
020454y
Note Note Note - The Note Note tool employed
install stop rings has to be used by
hand.
The use of the hammer may The use of the hammer may The use of the hammer may
The use of the hammer may The use of the hammer may
damage the housing seats damage the housing seats damage the housing seats damage the housing seats damage the housing seats
of the locks. of the locks. of the locks. of the locks. of the locks.
CHECK OF THE CHECK OF THE
CHECK OF THE CHECK OF THE CHECK OF THE
PISTON POSITION PISTON POSITION PISTON POSITION PISTON POSITION PISTON POSITION
-Install temporarily the cylinder on the
piston, without the base gasket.
-Install a test indicator on the special
t o o l
Support to check the piston position
020428y
-Reset the test indicator positioning
the tool on a surface plate. Keeping
t h e z e r o s e t t i n g , i n s t a l l t h e t o o l o n
the cylinder and fasten it with the 2
nuts given.
-Rotate the driving shaft up to the
P.M.S. (reversal point of the test
i n d i c a t o r r o t a t i o n ) .
-Position the test indicator on the
p i s t o n a n d d e t e c t t h e p i s t o n p r o j e c t i o n
-Detect the thickness of the cylinder
base gasket to be used for the
reassembly.
The right thickness of the cylinder
base gasket results in a correct
compression ratio.
-Remove the special tool and the
c y l i n d e r .
MONTAGE DU PISTON MONTAGE DU PISTON
MONTAGE DU PISTON MONTAGE DU PISTON MONTAGE DU PISTON
-I n s t a l l e r l e p i s t o n e t l ' a x e s u r l a b i e l l e ,
en positionnant le piston avec la
flèche tournée dans la direction de
la décharge.
-Introduire la bague d'arrêt de l'axe
dans l'outil spécial (020430y).
- Avec l'ouverture sur la position
i n d i q u é e s u r l ' o u t i l
S = gauche
D = droite
-Mettre la bague d'arrêt dans sa
position au moyen du pointeau.
-Procéder au montage de l'arrêt de
l'axe en utilisant la broche.
Outil pour le montage des arrêts
d'axe : 20454y
to Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque - L'outil pour le montage des
bagues d'arrêt doit être utilisé
manuellement.
L'emploi du marteau peut L'emploi du marteau peut L'emploi du marteau peut L'emploi du marteau peut L'emploi du marteau peut
endommager les logements endommager les logements endommager les logements
endommager les logements endommager les logements
des arrêts. des arrêts.
des arrêts. des arrêts. des arrêts.
CONTROLE DE LA POSITION DU CONTROLE DE LA POSITION DU CONTROLE DE LA POSITION DU
CONTROLE DE LA POSITION DU CONTROLE DE LA POSITION DU
PISTON PISTON
PISTON PISTON PISTON
-Installer le cylindre provisoirement
sur le piston, sans joint de base.
-Installer un mesureur sur l'outil
spécial.
Support pour contrôle position piston
020428y.
-Réinitialiser le mesureur en
positionnant l'outil sur un plan de
c o n t r ô l e . T o u t e n m a i n t e n a n t l a p o s i t i o n
d e r é i n i t i a l i s a t i o n , i n s t a l l e r l ' o u t i l s u r l e
cylindre et le bloquer au moyen des
deux écrous inclus dans la fourniture.
-Tourner l'arbre moteur jusqu'au
P . M . S . ( p o i n t d ' i n v e r s i o n d e l a r o t a t i o n
du mesureur).
-Positionner le mesureur sur le piston
e t r e l e v e r l a s a i l l i e d u p i s t o n .
-Déterminer l'épaisseur du joint de base
d u c y l i n d r e à u t i l i s e r p o u r l e r e m o n t a g e .
Si la détermination de l'épaisseur du
joint de base du cylindre est correcte,
i l e s t p o s s i b l e d e m a i n t e n i r l e j u s t e
rapport de compression.
-Enlever l'outil spécial et le
c y l i n d r e .
79
MONTAJE PISTON MONTAJE PISTON MONTAJE PISTON MONTAJE PISTON MONTAJE PISTON
-Montar el pistón y el pasador en la
biela, posicionando el pistón con la
flecha en la dirección del escape.
-Insertar el anillo de retén pasador
en la herramienta específica
(020430y).
- Con la apertura en la posición indi-
cada sobre la herramienta
S = izquierda
D = derecha
-Colocar el anillo de retén en posición
sirviéndose del punzón.
-Efectuar el montaje del retén pasa-
dor utilizando la espiga.
Herramienta para el montaje de retén
pasador: 020454y
Nota Nota Nota - La herramienta para el mon- Nota Nota
taje de los anillos de retén debe ser
utilizada a mano.
alojamientos de los retenes. alojamientos de los retenes.
alojamientos de los retenes. alojamientos de los retenes. alojamientos de los retenes.
CONTROL POSICION CONTROL POSICION
CONTROL POSICION CONTROL POSICION CONTROL POSICION
PISTON PISTON PISTON PISTON PISTON
-Montar provisoriamente el cilindro so-
b r e e l p i s t ó n , s i n l a g u a r n i c i ó n d e b a s e .
-Montar un comparador sobre la her-
ramienta específica
Soporte para el control de la posi-
ción del pistón 020428y
-Poner el comparador en cero posicio-
nando la herramienta sobre una su-
perficie de tope. Manteniendo la posi-
ción de puesta a cero, montar la her-
ramienta sobre el cilindro y bloquerla
con las 2 tuercas suministradas.
-Girar el cigüeñal hasta el P.M.S. (pun-
to de inversión de la rotación del com-
parador).
-Colocar el comparador sobre el pi-
stón y medir el resalto del pistón.
-Determinar el espesor de la guarni-
ción base cilindro a emplear para el
remontaje. La correcta determinación
del espesor de la guarnición de base
cilindro garantiza el mantenimiento de
la correcta relación de compresión.
-Quitar la herramienta específica y el
c i l i n d r o .
05/02
El empleo del martillo El empleo del martillo El empleo del martillo El empleo del martillo El empleo del martillo
puede causar daños a los puede causar daños a los puede causar daños a los
puede causar daños a los puede causar daños a los