Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 272

BEARINGS OF THE FIXED BEARINGS OF THE FIXED BEARINGS OF THE FIXED BEARINGS OF THE FIXED BEARINGS OF THE FIXED
DRIVEN HALF-PULLEY DRIVEN HALF-PULLEY DRIVEN HALF-PULLEY DRIVEN HALF-PULLEY DRIVEN HALF-PULLEY
-Check that there is no wear and /or
noise; otherwise, replace.
-Remove the lock ring by using two
flat blade screwdrivers.
-By means of a pin and a hammer,
eject the ball bearing (A).
- Remove the roller bearing using a pin
with a suitable diameter and a
hammer on the side (B).
FIXED DRIVEN HALF- FIXED DRIVEN HALF- FIXED DRIVEN HALF- FIXED DRIVEN HALF- FIXED DRIVEN HALF-
PULLEY PULLEY
PULLEY PULLEY PULLEY
-Measure the outside diameter of the
pulley bush.
Minimum diameter allowed:
Ø 40,96 mm
Standard diameter:
Ø 40,985 mm
MOBILE DRIVEN HALF- MOBILE DRIVEN HALF-
MOBILE DRIVEN HALF- MOBILE DRIVEN HALF- MOBILE DRIVEN HALF-
PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY
-Remove the 2 inner seal rings and
the 2 O-rings;
-Measure the inside diameter of the
mobile half-pulley bush.
Maximum diameter allowed:
Ø 41,08 mm
Standard diameter:
Ø 41,000 ÷ 41,035 mm
ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF
THE FIXED DRIVEN HALF-PULLEY THE FIXED DRIVEN HALF-PULLEY THE FIXED DRIVEN HALF-PULLEY
THE FIXED DRIVEN HALF-PULLEY THE FIXED DRIVEN HALF-PULLEY
- I n s t a l l a n e w r o l l e r c a s e ( A ) .
Install the bearing with the writings
facing outside.
Punch for roller case 020424y
-To assemble the new ball bearing,
operate on the side (B) and install
the lock ring of the handle for punches
020376y and the adaptor 28 x 30
020375y.
COUSSINETS DE LA DEMI- COUSSINETS DE LA DEMI-
COUSSINETS DE LA DEMI- COUSSINETS DE LA DEMI- COUSSINETS DE LA DEMI-
POULIE CONDUITE FIXE POULIE CONDUITE FIXE POULIE CONDUITE FIXE POULIE CONDUITE FIXE POULIE CONDUITE FIXE
-Vérifier l'absence de signes d'usure
et/ou de bruit ; dans le cas contraire,
remplacer.
-Enlever la bague d'arrêt en utilisant
deux tournevis à lame plate.
-Expulser le coussinet à billes en
utilisant un pointeau et un marteau.
- Enlever le coussinet à rouleaux en
utilisant un pointeau de diamètre
approprié et un marteau, du côté (B).
DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE
DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE
FIXE FIXE FIXE
FIXE FIXE
-Mesurer le diamètre externe
fourreau de la poulie.
Diamètre minimum admis :
Ø 40,96 mm
Diamètre standard :
Ø 40,985 mm
DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE
DEMI-POULIE CONDUITE DEMI-POULIE CONDUITE
MOBILE MOBILE MOBILE MOBILE MOBILE
-Enlever les deux bagues d'étanchéité
internes et les 2 joints toriques.
-Mesurer le diamètre interne du
fourreau de la demi-poulie mobile.
Diamètre maximum admis :
Ø 41,08 mm
Diamètre standard :
Ø 41,000 ÷ 41,035 mm
MONTAGE DES COUSSINETS DE MONTAGE DES COUSSINETS DE
MONTAGE DES COUSSINETS DE MONTAGE DES COUSSINETS DE MONTAGE DES COUSSINETS DE
LA DEMI-POULIE CONDUITE FIXE LA DEMI-POULIE CONDUITE FIXE LA DEMI-POULIE CONDUITE FIXE LA DEMI-POULIE CONDUITE FIXE LA DEMI-POULIE CONDUITE FIXE
- Installer un nouvel étui à rouleaux
( A ) .
Installer le coussinet avec les
i n s c r i p t i o n s v e r s l ' e x t é r i e u r .
Pointeau pour étui à rouleaux
020424y
-P o u r l ' i n s t a l l a t i o n d u n o u v e a u c o u s s i n e t
à b i l l e s , a g i r s u r l e c ô t é ( B ) , e t , p o u r
finir, monter la bague d'arrêt du
manchon pour pointeaux 020376y e t
adaptateur 2 8 x 3 0 020375y.
31 05/02
COJINETES DE LA SEMIPOLEA COJINETES DE LA SEMIPOLEA COJINETES DE LA SEMIPOLEA COJINETES DE LA SEMIPOLEA COJINETES DE LA SEMIPOLEA
CONDUCIDA FIJA CONDUCIDA FIJA CONDUCIDA FIJA CONDUCIDA FIJA CONDUCIDA FIJA
-Comprobar que no haya indicios de
desgaste y/o rumorosidad; de lo con-
t r a r i o , s u s t i t u i r .
-Quitar el anillo de retén sirviéndose
de dos destornilladores de hoja plana.
-Extraer el cojinete de bolas (A)
sirviéndose de un punzón y un martillo.
- Q u i t a r e l r o d a m i e n t o d e r o d i l l o s p o r e l
lado (B) sirviéndose de un punzón de
diámetro adecuado y de un martillo.
SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA
FIJA FIJA
FIJA FIJA FIJA
du -Medir el diámetro exterior del casquil-
l o de la polea.
Diámetro mínimo admitido:
Ø 40,96 mm
Diámetro estándar:
Ø 40,985 mm
SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA
SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA SEMIPOLEA CONDUCIDA
MOVIL MOVIL MOVIL MOVIL MOVIL
-Quitar los 2 anillos de retén internos
y los 2 anillos en O;
-M e d i r e l d i á m e t r o i n t e r i o r d e l c a s q u i l l o
de la semipolea móvil.
Diámetro máximo admitido:
Ø 41,08 mm
Diámetro estándar:
Ø 41,000 ÷ 41,035 mm
MONTAJE COJINETES MONTAJE COJINETES MONTAJE COJINETES MONTAJE COJINETES MONTAJE COJINETES
SEMIPOLEA CONDUCIDA FIJA SEMIPOLEA CONDUCIDA FIJA SEMIPOLEA CONDUCIDA FIJA
SEMIPOLEA CONDUCIDA FIJA SEMIPOLEA CONDUCIDA FIJA
- Montar una nueva jaula de rodillos
( A ) .
Montar el cojinete con las indicacio-
nes hacia el exterior.
Punzón para jaula de rodillos
020424y
-Para montar el nuevo cojinete de
bolas, actuar por el lado (B), montar
seguidamente el anillo de retén
mango para punzones 020376yy e l
adaptador 28 x 30 020375y.