Tabla de contenido
ASSEMBLY OF THE FIXED
ASSEMBLY OF THE FIXED
ASSEMBLY OF THE FIXED
ASSEMBLY OF THE FIXED
ASSEMBLY OF THE FIXED
DRIVING HALF-PULLEY
DRIVING HALF-PULLEY
DRIVING HALF-PULLEY
DRIVING HALF-PULLEY
DRIVING HALF-PULLEY
-Install the steel shim in contact with
the bush and the fixed driving half-
p u l l e y .
-Assemble the starting ring gear
assembly complete with the torque
l i m i t i n g d e v i c e .
-Insert the torque limiting device on
the driving shaft so as to guarantee
the alignment of the reference marks
made on the starting ring gear and
o n t h e f i x e d d r i v i n g h a l f - p u l l e y . I f t h i s
is not possible, choose the position
in which the reference marks are
n e x t .
-If you do not observe this instruction,
you will compromise the cooling fan
performance.
-Apply Loctite "Super Rapido" 242 on
the threads and tighten the nut with
washer to the specified torque.
Pulleys stop wrench 020442y
Torque: 75 ÷ 83 N·m
The torque limiting device is set
The torque limiting device is set
-The torque limiting device is set
The torque limiting device is set
The torque limiting device is set
to 100 N·m.
to 100 N·m.
to 100 N·m.
to 100 N·m.
to 100 N·m.
-The stop wrench acts on the starting
r i n g g e a r .
-If the torque limiting device is worn,
it is possible to notice this anomaly
when locking the nut on the driving
s h a f t .
The torque limiting device can not
The torque limiting device can not
-The torque limiting device can not
The torque limiting device can not
The torque limiting device can not
be overhauled.
be overhauled.
be overhauled.
be overhauled.
be overhauled.
Replace the starting ring gear
complete with the limiting device.
ASSEMBLY OF THE MOBILE
ASSEMBLY OF THE MOBILE
ASSEMBLY OF THE MOBILE
ASSEMBLY OF THE MOBILE
ASSEMBLY OF THE MOBILE
HALF-PULLEY AND BUSH
HALF-PULLEY AND BUSH
HALF-PULLEY AND BUSH
HALF-PULLEY AND BUSH
HALF-PULLEY AND BUSH
- Pre-assemble the mobile half-pulley
with the rolls contrast plate (A),
placing the rolls in the appropriate
rooms.
- Install the assembly complete with
bush on the driving shaft.
B B B B B = large surface.
-Open the rear pulley and insert the
bell (C), observing the correct
d i r e c t i o n o f r o t a t i o n .
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MOTRICE FIXE
MOTRICE FIXE
MOTRICE FIXE
MOTRICE FIXE
MOTRICE FIXE
-Installer la cale d'acier en contact
avec le fourreau et la demi-poulie
motrice fixe.
-Installer le groupe couronne de
lancement complet de limiteur de
couple.
-Introduire le limiteur de couple sur
l'arbre moteur afin de garantir la mise
au niveau des repères appliqués sur la
couronne de lancement et sur la demi-
p o u l i e m o t r i c e f i x e . S i c e l a d e v a i t n e
p a s ê t r e p o s s i b l e , c h o i s i r l a p o s i t i o n
qui permet aux repères d'être les plus
proches les uns des autres.
-Le non-respect de cette norme
compromet le rendement du rotor de
refroidissement.
-Appliquer Loctite "Super Rapide" 242
sur les filets et serrer l'écrou avec
une rondelle au couple prescrit.
Clé d'arrêt des poulies 020442y
Couple de serrage : 75 ÷ 83 N·m
-Le limiteur de couple est réglé sur
Le limiteur de couple est réglé sur
Le limiteur de couple est réglé sur
Le limiteur de couple est réglé sur
Le limiteur de couple est réglé sur
100 N·m.
100 N·m.
100 N·m.
100 N·m.
100 N·m.
-La clé d'arrêt agit sur la couronne de
lancement.
-Si le limiteur de couple est usé,
l'anomalie peut être relevée pendant
la phase de blocage de l'écrou sur
l'arbre moteur.
-Le limiteur de couple ne peut être
Le limiteur de couple ne peut être
Le limiteur de couple ne peut être
Le limiteur de couple ne peut être
Le limiteur de couple ne peut être
révisé.
révisé.
révisé.
révisé.
révisé.
Remplacer la couronne de lancement
complète de limiteur.
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MONTAGE DE LA DEMI-POULIE
MOBILE ET DU FOURREAU
MOBILE ET DU FOURREAU
MOBILE ET DU FOURREAU
MOBILE ET DU FOURREAU
MOBILE ET DU FOURREAU
- Pré-assembler la demi-poulie mobile
avec la plaque de contraste des
rouleaux (A), en positionnant les
rouleaux dans les espaces appropriés.
- Monter le groupe complet de fourreau
sur l'arbre moteur..
B B B B B = Grande surface.
-Ouvrir la poulie postérieure et y
introduire la courroie (C) en
respectant le juste sens de rotation.
37
05/02
MONTAJE SEMIPOLEA
MONTAJE SEMIPOLEA
MONTAJE SEMIPOLEA
MONTAJE SEMIPOLEA
MONTAJE SEMIPOLEA
MOTRIZ FIJA
MOTRIZ FIJA
MOTRIZ FIJA
MOTRIZ FIJA
MOTRIZ FIJA
-Montar el distanciador de acero a
tope con el casquillo y la semipolea
m o t r i z f i j a .
-Montar la corona dentada de accio-
namiento junto con el limitador de
p a r .
-Insertar el limitador de par en el ci-
güeñal de manera que las referen-
cias situadas sobre la corona denta-
da de accionamiento y sobre la se-
mipolea motriz fija estén alineadas.
Si esto no fuese posible, escoger la
posición dónde las referencias están
más cercanas.
-No observar esta norma perjudica el
rendimento del ventilador de refrige-
r a c i ó n .
-Aplicar Loctite "Super Rapido" 242
sobre los filetes y apretar la tuerca
con arandela según el par de apriete
indicado.
Llave de detención poleas 020442y
Par de apriete: 75 ÷ 83 N·m
El limitador de par está ajustado
El limitador de par está ajustado
-El limitador de par está ajustado
El limitador de par está ajustado
El limitador de par está ajustado
en 100 N·m.
en 100 N·m.
en 100 N·m.
en 100 N·m.
en 100 N·m.
-La llave de detención actúa sobre la
corona dentata de accionamiento.
-En el caso de que el limitador de par
esté desgastado, se podrá detectar
esta anomalía durante la fase de
f i j a c i ó n d e l a t u e r c a s o b r e e l c i g ü e ñ a l .
No se podrá revisar el limitador de
No se podrá revisar el limitador de
-No se podrá revisar el limitador de
No se podrá revisar el limitador de
No se podrá revisar el limitador de
p a r .
p a r .
p a r .
p a r .
p a r .
Sustituir la corona dentata de accio-
namiento junto con el limitador.
MONTAJE SEMIPOLEA MOVIL Y
MONTAJE SEMIPOLEA MOVIL Y
MONTAJE SEMIPOLEA MOVIL Y
MONTAJE SEMIPOLEA MOVIL Y
MONTAJE SEMIPOLEA MOVIL Y
CASQUILLO
CASQUILLO
CASQUILLO
CASQUILLO
CASQUILLO
- Preensamblar la semipolea móvil con
la placa de tope rodillos (A), posicio-
nando los rodillos en los espacios
correspondientes.
- Montar el grupo junto con el casquil-
l o e n e l c i g ü e ñ a l .
B B B B B = Superficie grande.
-Abrir la polea trasera e insertar la
correa (C), ateniéndose al sentido de
rotación correcto.
Tabla de contenido
