Tabla de contenido
MONTAGGIO VOLANO
MONTAGGIO VOLANO
MONTAGGIO VOLANO
MONTAGGIO VOLANO
MONTAGGIO VOLANO
-Posizionare il volano, prestan-
do attenzione all'inserimento
della chiavetta.
-Serrare il dado (A) alla coppia
p e s c r i t t a .
-V e r i f i c a r e c h e i l t r a f e r r o d e l
Pick-Up sia compreso in
0,34 ÷ 0,76 mm.
Il montaggio del Pick-Up
non prevede regolazioni del
t r a f e r r o .
Valori diversi derivano da de-
formazioni apportate al
supporto del Pick-Up.
Nota -
Nota -
Nota -
Nota -
Nota - Una variazione della di-
stanza di traferro modifica
il regime minimo di erogazione
dell'impianto d'accensione.
MONTAGGIO COPERCHIO
MONTAGGIO COPERCHIO
MONTAGGIO COPERCHIO
MONTAGGIO COPERCHIO
MONTAGGIO COPERCHIO
VOLANO COMPLETO
VOLANO COMPLETO
VOLANO COMPLETO
VOLANO COMPLETO
VOLANO COMPLETO
-P o s i z i o n a r e i l v o l a n o c o n i l r i -
ferimento punto morto supe-
r i o r e a l l i n e a t o c o n i l r i f e r i m e n -
t o a l c a r t e r .
- - - - - Preparare il coperchio volano
a l l i n e a n d o i r i f e r i m e n t i t r a p r e -
sa di moto e carter coperchio.
- Rimontare il coperchio sul
motore, inserendo le tre c o -
lonnette nella presa di moto
per la pompa acqua.
- Procedere in senso inverso
allo smontaggio.
Prestare attenzione al corretto posizionamento
Prestare attenzione al corretto posizionamento
Prestare attenzione al corretto posizionamento
Prestare attenzione al corretto posizionamento
Prestare attenzione al corretto posizionamento
del connettore volano. Accertarsi della presenza
del connettore volano. Accertarsi della presenza
del connettore volano. Accertarsi della presenza
del connettore volano. Accertarsi della presenza
del connettore volano. Accertarsi della presenza
dei due grani di centraggio.
dei due grani di centraggio.
dei due grani di centraggio.
dei due grani di centraggio.
dei due grani di centraggio.
F . 6 9
F . 7 0
F . 7 1
F . 7 2
52
A A A A A
Cs - Nm
A A A A A
52 ÷ 58
Auf die korrekte Positionierung der
Auf die korrekte Positionierung der
Auf die korrekte Positionierung der
Auf die korrekte Positionierung der
Auf die korrekte Positionierung der
Schwungradverbindung achten. Sicherstellen,
Schwungradverbindung achten. Sicherstellen,
Schwungradverbindung achten. Sicherstellen,
Schwungradverbindung achten. Sicherstellen,
Schwungradverbindung achten. Sicherstellen,
dass beide Zentrierdorne vorhanden sind.
dass beide Zentrierdorne vorhanden sind.
dass beide Zentrierdorne vorhanden sind.
dass beide Zentrierdorne vorhanden sind.
dass beide Zentrierdorne vorhanden sind.
05/02
EINBAU SCHWUNGRAD
EINBAU SCHWUNGRAD
EINBAU SCHWUNGRAD
EINBAU SCHWUNGRAD
EINBAU SCHWUNGRAD
- Schwungrad einbauen und
dabei beim Einfügen des
Keiles besonders vorsichtig
vorgehen.
- Die Schraubenmutter (A)
dem vorgegebenen
Anzugsmoment
entsprechend festziehen.
- Sicherstellen, dass der Abstand
des Eisenspaltes des Pickups
zwischen 0,34 ÷ 0,76 mm beträgt.
Beim Einbau des Pickups ist
keine Einstellung des
Eisenspaltes vorgesehen.
Unterschiedliche Werte ergeben
sich aus eventuellen
Verformungen der Pickup-
Halterung.
Hinweis -
Hinweis -
Hinweis -
Hinweis - Bei Veränderung des
Hinweis -
Abstandes des Eisenspaltes
wird auch die Mindest-
Zündleistung der Zündanlage
verändert.
EINBAU DES
EINBAU DES
EINBAU DES
EINBAU DES
EINBAU DES
KOMPLETTEN
KOMPLETTEN
KOMPLETTEN
KOMPLETTEN
KOMPLETTEN
SCHWUNGRADGEHÄUSES
SCHWUNGRADGEHÄUSES
SCHWUNGRADGEHÄUSES
SCHWUNGRADGEHÄUSES
SCHWUNGRADGEHÄUSES
-Das Schwungrad so
einbauen, dass die OT-
Markierung mit der
Bezugsmarke am Gehäuse
übereinstimmt.
-Beim Ansetzen des
Schwungradgehäuses müssen
die zwischen Zapfwelle und
Gehäusedeckel befindlichen
Bezugsmarken übereinstimmen.
-Das Gehäuse auf dem Motor
wieder ansetzen und die drei
Schraubenbolzen in die
Zapfwelle der Wasserpumpe
einfügen.
-Die beim Ausbau ausgeführten
Arbeiten in umgekehrter
Reihenfolge vornehmen.
Tabla de contenido
