Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 243

INDICE INDICE INDICE
INDICE INDICE
Caratteristiche Caratteristiche Allgemeine Allgemeine Allgemeine
Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Allgemeine Allgemeine
Eigenschaften Eigenschaften
generali generali generali generali generali Eigenschaften Eigenschaften Eigenschaften
Dati Tecnici Technische Angaben
Informazioni Informazioni Informazioni Informazioni Informazioni Allgemeine Allgemeine Allgemeine Allgemeine Allgemeine
generali generali generali Informationen Informationen Informationen Informationen Informationen
generali generali
und Wartung
e manutenzione
Motoröl und Filter
O l i o m o t o r e e f i l t r o
Controllo Ölpegelkontrolle
l i v e l l o o l i o
Austausch
Sostituzione olio
e f i l t r o Motoröl und Filter
Ölpegelkontrolle in der
Verifica e sostituzione
livello olio mozzo Nabe und Austausch
Candela Zündkerze
Ausbau des
Smontaggio coperchio
punterie Ventilstösselgehäuses
Verifica fasatura Kontrolle Einstellung
distribuzione Ventilsteuerung
Verifica/registrazione Kontrolle/Einstellung
gioco valvole des Ventilspiels
Montaggio coperchio Einbau des
punterie Ventilstösselgehäuses
Verifica pressione di Kontrolle Druck am
fine compressione Ende der Kompression
Überprüfung
V e r i f i c a a n t i c i p o d i
accensione Zundvorverstellung
Antrieb Antrieb
Trasmissione Trasmissione Trasmissione Trasmissione Trasmissione Antrieb Antrieb Antrieb
Antriebsgehäuse
Coperchio
trasmissione
Carterino della ventola Gebläsegehäuse
Ausbau
Smontaggio bocca
di aspirazione Ansaugsöffnung
Cuscinetto supporto Stützlager
albero puleggia Abtriebscheibenwelle
condotta
Montaggio cuscinetto di Einbau Stützlager
Abtriebscheibenwelle
supporto albero
puleggia condotta
Rullo appoggio Riemenstützrolle
cinghia
Smontaggio del rullo Ausbau der Rolle
Rimontaggio del rullo Wiedereinbau der Rolle
Ausbau Abtriebscheibe
Smontaggio puleggia
condotta dal motore aus dem Motor
Verifiche sulla campana Kontrolle
f r i z i o n e Kupplungsglocke
Smontaggio frizione Ausbau Kupplung
Collare ritegno perni Befestigungsschelle
für Bolzen
Cuscinetti della semi- Lager feste
puleggia condotta fissa Abtriebscheibe
Semipuleggia condotta Feste Abtriebscheibe
f i s s a
Semipuleggia condotta Bewegliche
Abtriebscheibe
mobile
Einbau Lager feste
Montaggio cuscinetti
semipuleggia condotta Abtriebscheibe
f i s s a
INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S
C O N T E N T S C O N T E N T S
Main features Main features
Main features Main features Main features
Technical Technical Technical Technical Technical
specifications
General General General General General
information information information
information information
and maintenance
E n g i n e o i l a n d o i l f i l t e r
O i l l e v e l
inspection
O i l a n d o i l f i l t e r
change
Hub oil level inspection
and change
Spark plug
Tappet cover
disassembly
Timing
inspection
Inspection/adjustment
of the valve clearance
Tappet cover
assembly
Inspection of the end
compression pressure
I g n i t i o n t i m i n g
inspection
Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission
Transmission
cover
Fan case
Intake
disassembly
Bearing of the driven
pulley shaft
Assembly of the
bearing of the driven
pulley shaft
B e l t r o l l
Roll disassembly
Roll reassembly
Disassemly of the
engine driven pulley
Clutch bell
inspections
Clutch disassembly
Pins stop
c o l l a r
Bearings of the fixed
driven half-pulley
Fixed driven half-
pulley
Mobile driven half-
pulley
Assembly of the
bearings of the fixed
d r i v e n h a l f - p u l l e y
S O M M A I R E S O M M A I R E S O M M A I R E S O M M A I R E S O M M A I R E
Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques
générales générales
générales générales générales
Données techniques
Informations Informations Informations Informations Informations
générales générales générales générales générales
e t maintenance
Huile du moteur et filtre
Contrôle du niveau
d e l ' h u i l e
Remplacement de
l ' h u i l e e t d u f i l t r e
Contrôle du niveau de
l'huile du moyen et vidange nivel aceite cubo
Bougie
Dépose du couvercle des Desmontaje cárter
poussoirs de soupape
Contrôle du calage
de distribution
Contrôle/reglage du
jeu des soupapes
Montage du couvercle
des poussoirs de soupape empujaválvulas
Contrôle de la pression
de fin de compression
Contrôle de l'avance
à l'allumage
Transmission Transmission
Transmission Transmission Transmission
Couvercle de la
transmission
Petit carter du rotor
Dépose de la bouche
d'aspiration
Coussinet de support
arbre poulie
conduite
Montage du coussinet
de support arbre poulie
conduite
Rouleau d'appui
courroie
Dépose du rouleau
Réinstallation du rouleau Remontaje del rodillo
Dépose de la poulie
conduite du moteur
Contrôles sur la cloche
d'embrayage
Dépose de l'embrayage
Collier de retenue
axes
Coussinets de la demi-
poulie conduite fixe
Demi-poulie
conduite fixe
Demi-poulie
conduite mobile
Montage des
coussinets de la demi-
poulie conduite fixe
2 05/02
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE P P P P P
ÍNDICE ÍNDICE
Características Características
Características Características Características 6
generales generales generales generales generales
Datos técnicos
Informaciones Informaciones Informaciones Informaciones Informaciones 8 8 8 8 8
generales generales generales
generales generales
y mantenimiento
Aceite motor y f i l t r o 8
Control nivel 8
aceite
S u s t i t u c ión aceite y 8
f i l t r o
Control y sustitución 10
B u j i á 10
12
empujaválvulas
Control de la regulación 12
d e l a d i s t r i b u c ión
Control/ajuste juego 14
de válvulas
Montaje cárter 14
Control presión final 14
compresión
Control avance de 16
encendido
Transmisión Transmisión Transmisión Transmisión Transmisión 18
Cárter 18
transmisión
Caja del ventilador 18
Desmontaje boca de 18
aspiración
Cojinete de apoyo 20
eje polea
conducida
Montaje cojinete 20
de apoyo eje polea
conducida
Rodillo de apoyo 20
correa
Desmontaje del rodillo 20
22
Desmontaje polea 26
conducida del motor
Control campana del 26
embrague
Desmontaje embrague 28
Abrazadera de retén 28
pernos
Cojinetes de la semi- 30
polea conducida fija
Semipolea 30
conducida fija
Semipolea conducida 30
móvil
Montaje cojinetes 30
semipolea conducida
f i j a