Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 326

INSPECTION OF THE WEAR OF INSPECTION OF THE WEAR OF INSPECTION OF THE WEAR OF INSPECTION OF THE WEAR OF INSPECTION OF THE WEAR OF
THE VALVE SEATINGS THE VALVE SEATINGS THE VALVE SEATINGS THE VALVE SEATINGS THE VALVE SEATINGS
- Check the width of the impression
on the valve seating "V V V V V " max. wear
limit 1,6 mm.
-Clean the valve guides from possible
carbon deposits.
-Measure the inside diameter of each
valve guide.
-Perform the measurement according
to the thrust direction of the rocker
arms at three different heights.
Exhaust guide Exhaust guide Exhaust guide
Exhaust guide Exhaust guide
Standard diameter: 5,000 ÷ 5,012 mm
Allowed limit: 5,022
Inlet guide Inlet guide Inlet guide Inlet guide Inlet guide
Standard diameter: 5,000 ÷ 5,012 mm
Allowed limit: 5,022
-If the values of the impression width
on the valve seat or the diameter of
the valve guide result higher that the
specified limits, replace the head.
VALVE INSPECTION VALVE INSPECTION VALVE INSPECTION
VALVE INSPECTION VALVE INSPECTION
-Check the diameter of the valve stem
in the three points shown in
( F . 1 1 9 ) .
Standard diameter Standard diameter Standard diameter
Standard diameter Standard diameter
Inlet: 4,972 ÷ 4,987 mm
Exhaust: 4,96 ÷ 4,975 mm
Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed
Inlet: 4,96 mm
Exhaust: 4,95 mm
-Calculate the clearance between the
valve and the valve guide.
Standard clearance Standard clearance Standard clearance Standard clearance Standard clearance
Inlet: 0,013 ÷ 0,040 mm
Exhaust: 0,025 ÷ 0,052 mm
Maximum clearance allowed Maximum clearance allowed Maximum clearance allowed Maximum clearance allowed Maximum clearance allowed
Inlet: 0,062 mm
Exhaust: 0,072 mm
-Check that there are no wear on the
surface of contact with the articulated
t e r m i n a l o f t h e r e g i s t e r .
Standard length of the Standard length of the Standard length of the Standard length of the Standard length of the
valve valve valve
valve valve
Intake: 94,6 mm
Exhaust: 94,4 mm
CONTROLE DE L'USURE DES CONTROLE DE L'USURE DES
CONTROLE DE L'USURE DES CONTROLE DE L'USURE DES CONTROLE DE L'USURE DES
SOUPAPES SOUPAPES SOUPAPES SOUPAPES SOUPAPES
- Vérifier la largeur de l'empreinte sur
le logement de la soupape «V V V V V » l i m i t e
d'usure maximale 1,6 mm.
-Nettoyer les glissières des soupapes:
enlever le carbone résiduel éventuel.
-Mesurer le diamètre interne de
chaque glissière de soupape.
-Effectuer la mesure en fonction de
la direction de poussée du balancier
à trois hauteurs différentes.
Glissière de décharge Glissière de décharge Glissière de décharge Glissière de décharge Glissière de décharge
Diamètre standard : 5,000 ÷ 5,012 mm
Limite admise : 5,022
Glissière d'aspiration Glissière d'aspiration Glissière d'aspiration Glissière d'aspiration Glissière d'aspiration
Diamètre standard : 5,000 ÷ 5,012 mm
Limite admise : 5,022
-Si les limites de la largeur de
l'empreinte sur le logement de la
soupape ou le diamètre de la glissière
de soupape devaient dépasser les
limites prescrites, procéder au
remplacement de la culasse.
CONTROLE DES SOUPAPES CONTROLE DES SOUPAPES CONTROLE DES SOUPAPES CONTROLE DES SOUPAPES CONTROLE DES SOUPAPES
-Vérifier le diamètre de la tige de
soupape aux points indiqués à la
( F . 1 1 9 ) .
Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard
Aspiration : 4,972 ÷ 4,987 mm
Décharge : 4,96 ÷ 4,975 mm
Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis
Aspiration : 4,96 mm
Décharge : 4,95 mm
-Calculer le jeu entre la soupape et la
glissière de soupape.
Jeu standard Jeu standard Jeu standard Jeu standard Jeu standard
Aspiration : 0,013 ÷ 0,040 mm
Décharge : 0,025 ÷ 0,052 mm
Jeu maximum admis Jeu maximum admis
Jeu maximum admis Jeu maximum admis Jeu maximum admis
Aspiration : 0,062 mm
Décharge : 0,072 mm
-Vérifier l'absence d'usures sur la
surface en contact avec le terminal
articulé du régleur.
Longueur standard de la Longueur standard de la
Longueur standard de la Longueur standard de la Longueur standard de la
soupape soupape soupape soupape soupape
Aspiration : 94,6 mm
Décharge : 94,4 mm
85 05/02
CONTROL DESGASTE DE LOS CONTROL DESGASTE DE LOS CONTROL DESGASTE DE LOS CONTROL DESGASTE DE LOS CONTROL DESGASTE DE LOS
ASIENTOS DE VALVULAS ASIENTOS DE VALVULAS ASIENTOS DE VALVULAS ASIENTOS DE VALVULAS ASIENTOS DE VALVULAS
- Comprobar el ancho de la huella en
el asiento de válvula "V V V V V " límite de
desgaste máx. 1,6 mm.
-Eliminar eventuales residuos de
carbono de las guías de válvulas.
-Medir el diámetro interior de cada
guía de válvula.
-Efectuar la medición siguiendo la di-
rección de empuje del balancín en
tres alzadas diferentes.
Guía de escape Guía de escape Guía de escape
Guía de escape Guía de escape
Diámetro estándar: 5,000 ÷ 5,012 mm
Límite admitido: 5,022
Guía de admisión Guía de admisión Guía de admisión Guía de admisión Guía de admisión
Diámetro estándar: 5,000 ÷ 5,012 mm
Límite admitido: 5,022
-En el caso de que los valores del
ancho de la huella en el asiento de
válvula o el diámetro de la guía de
válvula excedan los límites
i n d i c a d o s , s u s t i t u i r l a c u l a t a .
CONTROL DE LAS VALVULAS CONTROL DE LAS VALVULAS CONTROL DE LAS VALVULAS
CONTROL DE LAS VALVULAS CONTROL DE LAS VALVULAS
-Comprobar el diámetro del vástago
de válvula en los tres puntos
indicados en (F. 119).
Diámetro estándar Diámetro estándar Diámetro estándar
Diámetro estándar Diámetro estándar
Admisión: 4,972 ÷ 4,987 mm
Escape: 4,96 ÷ 4,975 mm
Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido
Admisión: 4,96 mm
Escape: 4,95 mm
-Calcular el juego entre válvula y guía
de válvula.
Juego estándar Juego estándar Juego estándar Juego estándar Juego estándar
Admisión: 0,013 ÷ 0,040 mm
Escape: 0,025 ÷ 0,052 mm
Juego máximo admitido Juego máximo admitido Juego máximo admitido Juego máximo admitido Juego máximo admitido
Admisión: 0,062 mm
Escape: 0,072 mm
-Comprobar que no haya desgaste so-
bre la superficie de contacto con el
terminal articulado del registro.
Longitud estándar de la Longitud estándar de la Longitud estándar de la Longitud estándar de la Longitud estándar de la
válvula válvula válvula
válvula válvula
Admisión: 94,6 mm
Escape: 94,4 mm