Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 332

-Remove the central screw with washer
and the spring of the screw coupling.
Be sure that the unidirectional
mechanism does not show any wear.
-Check the integrity of the screw
coupling spring.
-In case of wears, replace the whole
assembly.
CAMSHAFT CAMSHAFT CAMSHAFT CAMSHAFT CAMSHAFT
INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION
-Check that the camshaft capacities
do not show any unusual wear.
Standard diameter Standard diameter Standard diameter Standard diameter Standard diameter
Capacity A Ø:
36,95 ÷ 36,975 mm
Capacity B Ø:
19,959 ÷ 19,98 mm
Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed
Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed Minimum diameter allowed
Capacity A Ø: 36,94 mm
Capacity B Ø: 19,950 mm
-E n l e v e r l a v i s c e n t r a l e a v e c l a r o n d e l l e
et le ressort du tendeur. S'assurer de
l'absence d'usures au niveau du
mécanisme unidirectionnel.
-Vérifier l'intégrité du ressort du
tendeur.
-En cas d'usures, remplacer le groupe
e n t i e r .
CONTROLE DE L'ARBRE A CONTROLE DE L'ARBRE A
CONTROLE DE L'ARBRE A CONTROLE DE L'ARBRE A CONTROLE DE L'ARBRE A
C A M E S C A M E S C A M E S C A M E S C A M E S
-Vérifier l'absence d'usures anormales
au niveau des résistances
mécaniques de l'arbre à cames.
Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard Diamètre standard
Résistance mécanique A Ø:
36,95 ÷ 36,975 mm
Résistance mécanique B Ø:
19,959 ÷ 19,98 mm
Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis
Diamètre minimum admis Diamètre minimum admis
Résistance mécanique A Ø: 36,94 mm
Résistance mécanique B Ø: 19,950 mm
91 05/02
-Quitar el tornillo central con la aran-
dela y el resorte del tensor. Cercio-
rase de que el mecanismo unidirec-
cional no presente desgaste.
-Comprobar la integridad del resorte
d e l t e n s o r .
-En el caso de detectar desgaste su-
s t i t u i r t o d o e l g r u p o .
CONTROL ARBOL CONTROL ARBOL CONTROL ARBOL CONTROL ARBOL CONTROL ARBOL
DE LEVAS DE LEVAS DE LEVAS DE LEVAS DE LEVAS
-Comprobar que los apoyos d e l á r b o l
de levas no presenten desgaste anó-
malo.
Diámetro estándar Diámetro estándar Diámetro estándar Diámetro estándar Diámetro estándar
Apoyo A Ø:
36,95 ÷ 36,975 mm
Apoyo B Ø:
19,959 ÷ 19,98 mm
Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido
Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido Diámetro mínimo admitido
Apoyo A Ø: 36,94 mm
Apoyo B Ø: 19,950 mm