Tabla de contenido
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
THE HIGH BEAM LED
THE HIGH BEAM LED
THE HIGH BEAM LED
THE HIGH BEAM LED
THE HIGH BEAM LED
DOES NOT WORK
DOES NOT WORK
DOES NOT WORK
DOES NOT WORK
DOES NOT WORK
A ) A ) A ) A ) A ) Check the light and/or the light
Check the light and/or the light
Check the light and/or the light
Check the light and/or the light
Check the light and/or the light
holder
holder
holder
holder
holder
B B B B B ) ) ) ) ) Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
ment panel.
ment panel.
ment panel.
ment panel.
ment panel.
- Connect the t e s t e r i n
t e s t e r i n
t e s t e r i n
t e s t e r i n ( DC 20V
t e s t e r i n
- Tester terminal (+) → white/black
cable
- Tester terminal (-) → black
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
- Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Position the light switch on the
s y m b o l (
)
- Position the left commutator on
the symbol (HI).
- The measured voltage must be
1 2 V o l t ( F . 3 9 )
1 2 V o l t
1 2 V o l t
1 2 V o l t
1 2 V o l t
- Out of specification: t h e white/
black
black cable is damaged. Repair it
black
black
black
(see wiring diagram).
- According to the specification:
replace the whole instrument
panel.
THE LOW BEAM DOES NOT
THE LOW BEAM DOES NOT
THE LOW BEAM DOES NOT
THE LOW BEAM DOES NOT
THE LOW BEAM DOES NOT
W O R K
W O R K
W O R K
W O R K
W O R K
A ) A ) A ) A ) A ) Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
Check the tension in the instru-
ment panel
ment panel
ment panel
ment panel
ment panel
- Connect the t e s t e r i n
t e s t e r i n
t e s t e r i n
t e s t e r i n ( DC 20V
t e s t e r i n
- Tester terminal (+) → white/
l i g h t b l u e cable
l i g h t b l u e
l i g h t b l u e
l i g h t b l u e
l i g h t b l u e
- Tester terminal (-) → black
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
- Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
Turn the commutator key on
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Position the light beam on the
s y m b o l (
)
- Position the left commutator on
the symbol (LO).
- The measured voltage must be
1 2 V o l t
1 2 V o l t ( F . 4 0 )
1 2 V o l t
1 2 V o l t
1 2 V o l t
- Out of specification: he white/
black cable is damaged. Repair
(see electric diagram).
- According to the specification:
replace the whole instrument
panel.
LE VOYANT DU PHARE DE
LE VOYANT DU PHARE DE
LE VOYANT DU PHARE DE
LE VOYANT DU PHARE DE
LE VOYANT DU PHARE DE
ROUTE NE MARCHE PAS
ROUTE NE MARCHE PAS
ROUTE NE MARCHE PAS
ROUTE NE MARCHE PAS
ROUTE NE MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôler l'ampoule et/ou la
Contrôler l'ampoule et/ou la
Contrôler l'ampoule et/ou la
Contrôler l'ampoule et/ou la
Contrôler l'ampoule et/ou la
douille
douille
douille
douille
douille
B ) B ) B ) B ) B ) Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
de bord.
de bord.
de bord.
de bord.
de bord.
DC 20V
DC 20V
DC 20V
DC 20V) :
- Connecter le t e s t e u r e n
- Borne (+) testeur → c â b l e blanc/
white/black
white/black
white/black
white/black
noir
noir
noir
noir
noir
- Borne (-) testeur → c â b l e n o i r
black cable
black
black
black
- Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Mettre l'interrupteur des feux sur
l e s y m b o l e (
- Mettre le commutateur gauche sur
le symbole (HI).
- La tension trouvée doit être de
12 Volts
12 Volts
12 Volts ( F . 3 9 )
12 Volts
12 Volts
white/
white/
white/
white/
- Valeurs non conforme aux
indications : le câble blanc/noir
est interrompu. Réparer (voir
schéma électrique).
- Conforme aux indications :
changer tout le tableau de bord.
LE VOYANT DU CODE NE
LE VOYANT DU CODE NE
LE VOYANT DU CODE NE
LE VOYANT DU CODE NE
LE VOYANT DU CODE NE
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
Contrôler la tension au tableau
de bord
de bord
de bord
de bord
de bord
DC 20V
DC 20V) :
DC 20V
DC 20V
- Connecter le t e s t e u r e n
- Borne (+) testeur → c â b l e blanc/
white/
white/
white/
white/
blue clair
blue clair
blue clair
blue clair
blue clair
- B o r n e ( - ) t e s t e u r → c â b l e n o i r
black
black
black cable
black
- Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
Tourner la clef du démarreur sur
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
"ON".
- Mettre l'interrupteur des feux sur
l e s y m b o l e (
- Mettre le commutateur gauche sur
le symbole (LO).
- La tension trouvée doit être de
12 Volts
12 Volts
12 Volts ( F . 4 0 )
12 Volts
12 Volts
- Valeurs non conforme aux
i n d i c a t i o n s : l e c â b l e b l a n c / n o i r e s t
interrompu. Réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
- Conforme aux indications :
changer tout le tableau de bord.
t e s t e u r e n
t e s t e u r e n
t e s t e u r e n ( CC 20V
t e s t e u r e n
CC 20V
CC 20V
CC 20V) :
CC 20V
blanc/
blanc/
blanc/
blanc/
n o i r
n o i r
n o i r
n o i r
)
blanc/noir
blanc/noir
blanc/noir
blanc/noir
t e s t e u r e n
t e s t e u r e n
t e s t e u r e n ( CC 20V
t e s t e u r e n
CC 20V
CC 20V
CC 20V) :
CC 20V
blanc/
blanc/
blanc/
blanc/
n o i r
n o i r
n o i r
n o i r
)
49
10/01
LAS LUCES DE
LAS LUCES DE
LAS LUCES DE
LAS LUCES DE
LAS LUCES DE
CARRETERA NO
CARRETERA NO
CARRETERA NO
CARRETERA NO
CARRETERA NO
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
A ) A ) A ) A ) A ) Controlar la lámpara y/o el por-
Controlar la lámpara y/o el por-
Controlar la lámpara y/o el por-
Controlar la lámpara y/o el por-
Controlar la lámpara y/o el por-
talámpara
talámpara
talámpara
talámpara
talámpara
B ) B ) B ) B ) B ) Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
de instrumentos.
de instrumentos.
de instrumentos.
de instrumentos.
de instrumentos.
tester en
tester en
- Conectar el tester en
tester en
tester en ( DC 20V
- Terminal (+) tester → cable
blanco/negro
blanco/negro
blanco/negro
blanco/negro
blanco/negro
- Terminal (- ) t e s t e r → cable
negro
negro
negro
negro
negro
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
- Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
- Colocar el interruptor luces
s o b r e e l s í m b o l o (
- Colocar el conmutador izquierdo
sobre el símbolo (HI).
- La tensión medida tiene que cor-
responder a 1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s ( F . 3 9 )
1 2 v o l t i o s
- Fuori specifica : e l c a b l e blanco/
negro está interrumpido. Reparar
negro
negro
negro
negro
(véase esquema eléctrico).
- Valores iguales a los
especificados: s u s t i t u i r t o d o e l
cuadro de instrumentos.
LAS LUCES DE CRUCE NO
LAS LUCES DE CRUCE NO
LAS LUCES DE CRUCE NO
LAS LUCES DE CRUCE NO
LAS LUCES DE CRUCE NO
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
FUNCIONAN
A ) A ) A ) A ) A ) Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
Comprobar la tensión al cuadro
de instrumentos
de instrumentos
de instrumentos
de instrumentos
de instrumentos
- Conectar el tester en
tester en
tester en
tester en
tester en ( DC 20V
- Terminal (+) tester → cable
blanco/azul
blanco/azul
blanco/azul
blanco/azul
blanco/azul
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → c a b l e negro
- Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
hasta "ON".
- Colocar el interruptor luces
s o b r e e l s í m b o l o (
- Colocar el conmutador izquierdo
sobre el símbolo (LO).
- La tensión medida tiene que cor-
responder a 1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s ( F . 4 0 )
1 2 v o l t i o s
1 2 v o l t i o s
- Valores diferentes a los
especificados: el cable blanco/
negro está interrumpido.
Reparar (ver esquema eléctrico).
- Valores iguales a los
especificados: s u s t i t u i r t o d o e l
cuadro de instrumentos.
DC 20V
DC 20V
DC 20V
DC 20V) :
)
blanco/
blanco/
blanco/
blanco/
DC 20V) :
DC 20V
DC 20V
DC 20V
negro
negro
negro
negro
)
Tabla de contenido
