Español
Presentación del ST-224
Esta sección explica la configuración básica del ST-224,
así como algunos términos importantes utilizados en el
presente manual.
Configuración del ST-224
La ilustración siguiente muestra la configuración básica
del ST-224. Como se puede observar en la tabla, el ST-
224 está compuesto por tres secciones principales.
• Muestreador
Muestrea la señal de audio y ejecuta la reproducción
mediante las teclas al tacto y el secuenciador.
• Secuenciador
Guarda información relativa a la operación de la tecla
al tacto para permitir la reproducción automática del
muestreador.
• Efectos
Permite la alteración de la señal del muestreador de
diversas formas.
INPUT
Grabación
L
(Muestreo)
R
Registrazione
(Campionamento)
El conversor A/D convierte la señal analógica
suministrada a través de las tomas [INPUT R] y [INPUT
L/MONO] en digital y la información de forma de onda
resultante se guarda en la memoria de la sección del
muestreador (memoria principal). Es posible reproducir
los sonidos muestreados y guardados de diversos modos,
por ejemplo, pulsando las teclas al tacto de la unidad, por
medio del secuenciador interno, o bajo el control de un
secuenciador externo conectado mediante la toma [MIDI
IN]. La cantidad máxima de muestras que se pueden
reproducir en forma simultánea es 8 muestras mono o 4
muestras estéreo.
Si lo desea, puede modificar el sonido de las muestras
que reproducen las teclas al tacto o el secuenciador
mediante la sección efectos; luego, aparece en las tomas
[OUTPUT R] y [OUTPUT L/MONO]. Asimismo, es
posible devolver esta señal a la sección de muestreo y
volver a muestrearla (remuestreo).
Ricampionamento
Sección del
muestreador
Sezione
campionatore
MIDI IN
Teclas al tacto
Pad
Configuración básica del ST-224
Introduzione all'ST-224
Questo paragrafo descrive la configurazione di base
dell'ST- 224 e alcuni termini importanti usati in questo
manuale.
Configurazione dell'ST-224
L'illustrazione sotto mostra la configurazione base dell'ST-
224. Come si può vedere dallo schema, l'ST-224 è
composto da tre sezioni principali.
• Campionatore
Campiona il segnale audio ed esegue la riproduzione
mediante i pad e il sequencer.
• Sequencer
Memorizza i dati immessi mediante i pad per attivare
la riproduzione automatica del campionatore.
• Effetti
Permette di modificare il segnale del campionatore in
vari modi.
Remuestreo
Sección de
efectos
Sezione
effetti
Sección del
secuenciador
Sezione sequencer
Configurazione base dell'ST-224
Il segnale analogico entrato dalle prese a jack [INPUT R]
e [INPUT L/MONO] viene convertito in forma digitale
dal convertitore A/D e i dati della forma d'onda risultante
vengono registrati nella memoria della sezione
campionatore (memoria principale). I suoni campionati e
memorizzati si possono riprodurre in vari modi, per
esempio colpendo con le dita i pad sull'unità, mediante il
sequencer interno o mediante il controllo di un sequencer
esterno collegato alla presa a jack [MIDI IN]. Il numero
massimo di campioni che possono essere riprodotti
contemporaneamente è di 8 campioni mono o di 4
campioni stereo.
Se si desidera, il suono dei campioni riprodotto mediante i
pad o il sequencer si può modificare con la sezione effetti
prima di essere inviato alle prese a jack [OUTPUT R] e
[OUTPUT L/MONO]. È anche possibile riportare il
segnale alla sezione di campionamento e campionarlo di
nuovo (ricampionamento).
Italiano
OUTPUT
L
Reproducción
R
Riproduzione
47
Capítulos
