Zoom SampleTrak ST-224 Manual De Operación página 51

Español
• Cuando se selecciona "tuninG" en el paso 4
Se cambia el valor de sintonización de la tecla al
tacto esclava.
• Si se selecciona "rESMPL" en el paso 4
Se cambia la longitud de la muestra asignada a la
tecla al tacto esclava, se crea una muestra nueva
en la memoria principal (remuestreo) y se la asigna
a la tecla al tacto esclava.
Durante la grabación, se puede monitorear la
nueva muestra a través de las tomas de salida.
MUESTRA N°1 (MAESTRA)
CAMPIONE #1 (PRINCIPALE)
Cuando se selecciona "rESMPL" como tipo de
NOTA
sincronización automática, se efectúa el remuestreo
con el efecto de desviación de tono aplicado. Esto
puede producir una leve alteración del sonido.
Cuando finaliza la sincronización automática, aparece
en pantalla la indicación "A-SYnC".
BPM/VALUE
10 Pulse juntas las teclas al tacto maestra y
esclava, para verificar si el tiempo se
corresponde correctamente.
Teclas al tacto 1 - 8
TECLA AL TACTO 1 (Maestra)
PAD 1 (Principale)
TECLA AL TACTO 2 (Esclava)
PAD 2 (Asservito)
TECLA AL TACTO 1 (Maestra)
PAD 1 (Principale)
TECLA AL TACTO 2 (Esclava)
PAD 2 (Asservito)
Ejemplos de AUTO SYNC (SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA)
11 Si la sincronización automática tuvo éxito,
vuelva a presionar la tecla [AUTO SYNC]
para finalizar el modo de sincronización
automática.
AUTO SYNC
Para rehacer el proceso de sincronización automática,
presione la tecla [EXIT]. La unidad retorna al estado
previo a la ejecución de la sincronización automática.
(Se borra la muestra recién creada.)
MUESTRA N°2 (ESCLAVA)
CAMPIONE #2 (ASSERVITO)
MEASURE
BEAT
SAMPLE/SONG
Teclas al tacto 1 - 8
BPM=120
BPM=80
BPM=120
BPM=245
Viene cambiato il valore di accordatura del pad
asservito.
• Se al passo 4 è stato selezionato "rESMPL"
Viene cambiata la lunghezza del campione
assegnato al pad asservito, nella memoria principale
viene creato un nuovo campione (ricampionamento)
e viene assegnato al pad asservito.
Durante la registrazione, il nuovo campione può
essere monitorato mediante le prese a jack di uscita.
REMUESTREO DE LA
RICAMPIONAMENTO
MUESTRA N°3
MUESTRA N°4
CAMPIONE #3
CAMPIONE #4
Quando viene selezionato "rESMPL" come tipo di
NOTA
sincronizzazione automatica, il ricampionamento
viene eseguito applicando l'effetto di trasposizione
della tonalità. Questo potrebbe determinare una
leggera alterazione del suono.
A conclusione della sincronizzazione automatica, sul
display appare l'indicazione "A-SYnC".
10 Colpire il pad principale e asservito assieme,
per controllare se il tempo è sincronizzato
correttamente.
Pad 1 - 8
TECLA AL TACTO 1 (Maestra)
PAD 1 (Principale)
AUTO SYNC
TECLA AL TACTO 2 (Esclava)
TECLA AL TACTO 1 (Maestra)
PAD 1 (Principale)
AUTO SYNC
TECLA AL TACTO 2 (Esclava)
PAD 2 (Asservito)
Esempi di AUTO SYNC
11 Se la sincronizzazione automatica viene
portata a termine correttamente, premere di
nuovo il tasto [AUTO SYNC] per disattivare la
modalità di sincronizzazione automatica.
Per ripetere il processo di sincronizzazione
automatica, premere il tasto [EXIT]. L'unità ritorna
nella condizione precedente l'esecuzione della
sincronizzazione automatica. (Il nuovo campione
Italiano
BPM/VALUE
MEASURE
BEAT
SAMPLE/SONG
Pad 1 - 8
BPM=120
BPM=120
PAD 2 (Asservito)
BPM=120
BPM=120
AUTO SYNC
101

Capítulos

loading