Español
Se confirma el proceso de asignación.
• Para cancelar el proceso de asignación
Presione la tecla [EXIT] para volver al modo de
reproducción.
• Para realizar una nueva muestra
Repita los pasos 1 - 11.
(2) Muestreo automático
Además del procedimiento de muestreo manual que
utiliza la tecla [RECORD] como se describió antes, el
ST-224 también permite el muestreo automático, en el
cual se controla automáticamente el inicio y la
finalización del muestreo. Existen dos modos de
muestreo automático: el de grabación automática, en el
cual el muestreo comienza automáticamente cuando el
nivel de señal excede un cierto límite, y el de detención
automática en el cual el muestreo se detiene
automáticamente tras un intervalo preajustado.
1 Conecte la fuente de sonido y ajuste el nivel
de entrada. Luego, presione la tecla
[RECORD].
El ST-224 entra en el modo de muestreo en espera, y
parpadea el LED de la tecla [RECORD].
2 Seleccione el tipo de muestreo deseado y la
configuración mono/estéreo.
3 Para realizar el muestreo en modo de
grabación automática, mantenga presionada
la tecla [SPECIAL].
En este modo, comienza el muestreo cuando el nivel
de señal excede un límite determinado (nivel de
activación). Resulta útil, por ejemplo, para muestrear
sonidos de tambores o percusión.
Mientras mantiene presionada la tecla [SPECIAL],
aparece en pantalla el nivel de activación
actualmente seleccionado. Puede utilizar las teclas [-]
y [+] para cambiar el nivel de activación. Están
disponibles los siguientes parámetros.
• ArMoFF (parámetro predeterminado)
Comienza el muestreo de inmediato, cuando se
oprime la tecla [RECORD] (modo de grabación
automática apagado).
• ArM 1 - ArM 3
El modo de grabación automática está activado.
Cifras mayores significan un mayor nivel de
accionamiento.
RECORD
SPECIAL
Italiano
Il processo di assegnazione viene confermato.
• Per annullare il processo di assegnazione
Premere il tasto [EXIT] per ritornare alla modalità di
riproduzione.
• Per eseguire un nuovo campione
Eseguire di nuovo i passi 1 - 11.
(2) Campionamento automatico
Oltre alla procedura di campionamento manuale mediante
il tasto [RECORD] descritta precedentemente, l'ST-224
esegue anche il campionamento automatico dove l'avvio e
l'arresto del campionamento vengono controllati
automaticamente. Sono disponibili due modalità di
campionamento automatico: la modalità di registrazione
automatica con la quale il campionamento inizia
automaticamente quando il livello del segnale supera una
certa soglia e la modalità di arresto automatico con la
quale il campionamento si arresta automaticamente dopo
un intervallo predefinito.
1 Collegare la sorgente sonora e regolare il
livello di ingresso. Poi premere il tasto
[RECORD].
L'ST-224 attiva la modalità di attesa riproduzione e il
LED del tasto [RECORD] lampeggia.
2 Selezionare il grado di campionamento
desiderato e l'impostazione mono/stereo.
3 Per eseguire il campionamento in modalità di
registrazione automatica, tenere premuto il
tasto [SPECIAL].
In questa modalità, il campionamento inizia quando il
livello del segnale supera una certa soglia (livello di
avvio). Questo è utile, per esempio, per campionare
suoni di batteria o percussioni.
Tenendo premuto il tasto [SPECIAL], il livello di avvio
al momento selezionato appare sul display. Per
cambiare il livello di avvio si possono utilizzare i tasti
[-] e [+]. Sono disponibili le seguenti impostazioni.
• ArMoFF (impostazione predefinita)
Il campionamento inizia non appena viene premuto
il tasto [RECORD] (la modalità di registrazione
automatica è disattivata).
• ArM 1 - ArM 3
La modalità di registrazione automatica è attiva. A
cifre maggiori corrisponde un livello di avvio più
alto.
RECORD
SPECIAL
63
Capítulos
