Español
Pruebas de muestreo
(1) Muestreo manual
Esta sección explica la forma de usar la tecla [RECORD]
para especificar manualmente el punto de inicio y
finalización del proceso de muestreo. Es conveniente el
muestreo manual, por ejemplo, para muestrear con
rapidez un ritmo deseado o un patrón de graves mientras
se escucha un disco compacto.
Exceptuando casos especiales tales como el uso personal,
está prohibido el muestreo no autorizado de material
proveniente de fuentes protegidas por el derecho de autor
(incluyendo, sin carácter taxativo, discos compactos,
discos, cintas, vídeo clips, material de transmisión).
• En el estado predeterminado en fábrica, el ST-224 lee
NOTA
las fuentes de muestras predeterminadas desde la
memoria de reserva hacia la memoria principal.
También en este estado, es posible muestrear una nueva
fuente y guardar el resultado en una zona libre de la
memoria principal, pero para obtener una longitud de
grabación máxima, primero se deben borrar de la
memoria principal algunas o todas las muestras
preajustadas ( ➔ p. 93).
• La forma de onda muestreada queda guardada
temporariamente en la memoria principal, pero se
pierde si se apaga la unidad sin haber transferido
primero la información de la forma de onda a la
memoria de reserva interna o a las tarjetas de datos
externas. (La próxima vez que se encienda la unidad, se
van a leer los contenidos de la memoria de reserva en
la memoria principal.) Asegúrese de guardar la
información de las muestras importantes ( ➔ p. 147).
1 Conecte la fuente de sonido (reproductor de
disco compacto o micrófono, etc.) a las
tomas [INPUT R] y [INPUT L/MONO]
( ➔ p. 19, 21).
2 Presione la tecla[RECORD].
RECORD
El ST-224 entra en el modo de muestreo en espera y
parpadea el LED de la tecla [RECORD]. En la
pantalla, se indica un número correspondiente a la
nueva muestra.
3 Cuando quiera cambiar el tipo de muestreo
(calidad de sonido), presione la tecla
[GRADE].
Aparece en la pantalla el tipo seleccionado
actualmente. Se puede modificar el tipo de entre tres
parámetros, presionando la tecla [GRADE] y usando
las teclas [-] y [+].
BPM/VALUE
MEASURE
BEAT
SAMPLE/SONG
Número de muestra
GRADE
Italiano
Prova di campionamento
(1) Campionamento manuale
Questo paragrafo descrive come utilizzare il tasto
[RECORD] per specificare a mano il punto iniziale e
finale del processo di campionamento. Il campionamento
manuale è conveniente, per esempio, per campionare
rapidamente una struttura ritmica o di bassi desiderata,
durante l'ascolto di un CD.
Tranne per casi particolari quale l'uso personale, il
campionamento non autorizzato di materiale da sorgenti
protette da copyright (incluso, ma non limitato a
materiale di CD, dischi, nastri, videoclip, trasmissioni
radiotelevisive) è proibito.
• Per le impostazioni di fabbrica, l'ST-224 legge le
NOTA
sorgenti campione preselezionate dalla memoria di
backup nella memoria principale. Anche in questa
condizione, è possibile campionare una nuova sorgente
e memorizzare i risultati in un'area libera della
memoria principale, ma per la lunghezza di
registrazione massima, bisogna prima cancellare alcuni
o tutti i campioni preselezionati dalla memoria
principale ( ➔ p. 93).
• La forma d'onda campionata viene memorizzata
momentaneamente nella memoria principale, ma viene
persa se l'unità viene spenta senza prima trasferire i
dati della forma d'onda nella memoria di backup
interna o nelle schede dati esterne. (La volta successiva
che l'unità viene accesa, i contenuti della memoria di
backup vengono letti nella memoria principale.) Non
mancare di memorizzare i dati di campioni importanti
( ➔ p. 147).
1 Collegare la sorgente sonora (lettore di CD,
microfono, ecc.) alle prese a jack [INPUT R]
e [INPUT L/MONO] ( ➔ p. 19, 21).
2 Premere il tasto [RECORD].
RECORD
L'ST-224 entra in modalità di attesa campionamento
e il LED del tasto [RECORD] lampeggia. Sul display
appare un numero per il nuovo campione.
3 Quando si desidera cambiare il grado di
campionamento (qualità del suono), premere
il tasto [GRADE].
Il grado selezionato al momento appare sul display. Il
grado si può selezionare fra tre impostazioni tenendo
premuto il tasto [GRADE] e utilizzando i tasti [-] e [+].
BPM/VALUE
MEASURE
BEAT
SAMPLE/SONG
Numero del campione
GRADE
57
Capítulos
