Español
Grado
Grado
HiFi (Alta fidelidad)
HiFi (Alta fedeltà)
Stnd (Estándar)
Stnd (Standard)
LoFi (Baja fidelidad)
LoFi (Bassa fedeltà)
Si oprime la tecla [CAPACITY], aparece en pantalla
OBSERVACIÓN
el tiempo restante de muestreo aproximado, en
segundos (calculado para HiFi y Mono).
4 Para cambiar entre mono y estéreo, utilice la
tecla [MONO/STEREO].
Aparece en pantalla la indicación "Mn" (Mono) o "St"
(Estéreo). Para cambiar la configuración, mantenga
presionada la tecla [MONO/STEREO] y emplee la
tecla [-] o [+]. (El ajuste predeterminado es "Mono".)
Es posible realizar la selección de tipo y
NOTA
mono/estéreo en forma individual para cada muestra.
Recuerde que si utiliza muestreo en estéreo reduce a
la mitad el tiempo de muestreo disponible y la
cantidad de muestras que se pueden reproducir en
forma simultánea.
5 Presione la tecla [RECORD] y, luego,
comience de inmediato la reproducción de la
fuente de sonido.
En el muestreo manual, el LED de la tecla [RECORD]
permanece iluminado no bien se oprime la tecla, y
comienza el muestreo.
6 Para finalizar el muestreo, presione la tecla
[PLAY/STOP].
El muestreo finaliza no bien se oprime la tecla.
Inicio del muestreo
Avvio campionamento
Tipo Frecuencia de
muestreo
Frequenza di
campionamento
32kHz
16kHz
8kHz
MONO
STEREO
RECORD
PLAY/STOP
Muestreo manual
Nivel
Livello
RECORD
Tiempo máximo de
muestreo (por muestra)
Tempo di campionamento
Tempo di campionamento (totale)
massimo (per campione)
30 segundos
Mono 60 segundos/Estéreo 30 segundos
30 secondi
Mono 60 secondi/Stereo 30 secondi
60 segundos
Mono120 segundos/Estéreo 60 segundos
60 secondi
Mono 120 secondi/Stereo 60 secondi
120 segundos
Mono 240 segundos/Estéreo 120 segundos
120 secondi
Mono 240 secondi/Stereo 120secondi
Premendo il tasto [CAPACITY], il tempo di
SUGGERIMENTO
campionamento rimanente approssimativo in secondi
(calcolato per HiFi e Mono) appare sul display.
4 Per selezionare mono o stereo, utilizzare il
tasto [MONO/STEREO].
Sul display appare l'indicazione "Mn" (Mono) o "St"
(Stereo).Per cambiare l'impostazione, tenere premuto
il tasto [MONO/STEREO] e utilizzare il tasto [-] o [+].
(L'impostazione predefinita è "Mono".)
La selezione di grado e di mono/stereo si può
NOTA
eseguire singolarmente per ogni campione. Ricordare
che usando un campione stereo si riduce il tempo di
campionamento disponibile e il numero di campioni
che possono essere riprodotti simultaneamente
diventa la metà.
5 Premere il tasto [RECORD] e poi avviare
subito la riproduzione della sorgente sonora.
Col campionamento manuale, il LED del tasto
[RECORD] si accende fisso non appena si preme il
tasto e inizia il campionamento.
6 Per arrestare il campionamento, premere il
tasto [PLAY/STOP].
Il campionamento si arresta non appena il tasto viene
premuto.
Campionamento manuale
Tiempo
Tempo
PLAY/STOP
Finalización del muestreo
Fine campionamento
Italiano
Tiempo muestreo (total)
MONO
STEREO
RECORD
PLAY/STOP
Muestra
Campione
59
Capítulos
