Español
unidades de centésimos, y la rueda [EDIT 1] en unidades
de semitonos. Otra posibilidad es realizar la sintonización
en unidades BPM.
En este caso, se debe mantener presionada la tecla [BPM]
mientras se emplean las teclas [-] [+] o la rueda [EDIT 1]
(aparece la indicación "BPM" en la pantalla).
Al presionar la tecla al tacto [LOOP/MARK] se vuelve la
unidad a la sintonización original.
Al volver a presionar la tecla [BPM] se cambia a la
pantalla normal.
Configuración de valores: -36,00 - 36,00 (valores
predeterminados: 0) / 40 - 250 (BPM)
• Tecla al tacto 3 (PUNTO DE INICIO)
• Tecla al tacto 4 (DESVIACIÓN)
• Tecla al tacto 5 (PUNTO DE FINALIZACIÓN)
Sirve para establecer el punto de inicio, la desviación y
OBSERVACIÓN
el punto de finalización, respectivamente. La tecla al
tacto [LOOP/MARK] sirve para especificar el punto y
las teclas [-] [+] permiten realizar la sintonía fina.
(Para conocer detalles, consulte la página 77.)
Configuración de valores: 000000 - 960000 (unidades
de muestra) o 0,000 - 120.000 (unidades S)
(Configuración predeterminada: 0 desviación: 0 punto de
terminación: última dirección)
Es posible visualizar el punto de inicio, la desviación y
OBSERVACIÓN
el punto de finalización en unidades de muestra o en
unidades de milisegundos. Para cambiar el método de
visualización, presione la tecla [SPECIAL]. Asimismo,
es posible configurar el punto de finalización en
unidades BPM.
• Tecla al tacto 6 (PANORAMA)
Establece la posición de paneo (distribución del canal
izquierdo/derecho) de la muestra. Cuando la
configuración es "L50", la muestra sólo se reproduce en
el canal izquierdo. Una configuración de"0" es centro y
una configuración de "r50" es sólo canal derecho. Utilice
las teclas [-] [+] o la rueda [EDIT 1] para realizar la
configuración. Este parámetro también es válido para la
tecla al tacto [SOURCE]. Al presionar la tecla al tacto
[LOOP/MARK] se vuelve la unidad al valor
predeterminado (0).
Configuración de valores: L50 - 0 - r50 (Valores
predeterminados: 0)
• Tecla al tacto 7 (INVERSION)
Cambia entre la reproducción inversa (on) y la
reproducción normal(oFF). Cuando se selecciona "on", la
reproducción procede desde el punto de finalización hacia
el punto de inicio. Use las teclas [- ] [+], o la rueda [EDIT
1] o la tecla al tacto [LOOP/MARK] para realizar la
configuración.
Configuración de valores: oFF, on (Valores
predeterminados: oFF)
• Tecla al tacto 8
(ACCIONAMIENTO/COMPUERTA)
Selecciona uno de los siguientes tres modos de
reproducción. Utilice las teclas [-] [+], o la rueda [EDIT
1] o la tecla al tacto [LOOP/MARK] para realizar la
configuración. Este parámetro también es válido para la
tecla al tacto [SOURCE].
Italiano
[EDIT 1] (sul display appare l'indicazione "BPM").
Premendo il pad [LOOP/MARK] si ripristina
l'accordatura originale dell'unità.
Premendo di nuovo il tasto [BPM] ritorna il display
normale.
Valori d'impostazione: -36,00 - 36,00 (Impostazione
predefinita: 0) / 40 - 250 (BPM)
• Pad 3 (START POINT)
• Pad 4 (OFFSET)
• Pad 5 (END POINT)
Servono per impostare rispettivamente il punto iniziale,
SUGGERIMENTO
lo sfalsamento e il punto finale. Il pad [LOOP/MARK]
serve per specificare il punto e i tasti [-] [+]
permettono di eseguire l'accordatura di precisione.
(Per i dettagli, vedere a pagina 77.)
Valori d'impostazione: 000000 - 960000 (unità
campione) o 0.000 - 120.000 (unità S) (Impostazioni
predefinite Punto iniziale: 0 Sfalsamento: 0 Punto
finale: ultimo indirizzo)
Il punto iniziale, lo sfalsamento e il punto finale
SUGGERIMENTO
possono essere visualizzati in unità del campione o in
unità millisecondi. Per selezionare il metodo di
visualizzazione, premere il tasto [SPECIAL]. Il punto
iniziale può essere impostato anche in unità BPM.
• Pad 6 (PANNING)
Imposta la posizione di propagazione (distribuzione
del canale sinistro/destro) del campione. Quando
l'impostazione è "L50", il campione viene riprodotto
solo dal canale sinistro. Con l'impostazione "0" è
centrale e con l'impostazione "r50" solo dal canale
destro. Utilizzare i tasti [-] [+] o la rotellina [EDIT 1]
per eseguire l'impostazione. Questo parametro è valido
anche per il pad [SOURCE]. Premendo il pad
[LOOP/MARK] si ripristina l'impostazione predefinita
dell'unità (0).
Valori d'impostazione: L50 - 0 - r50 (Impostazione
predefinita: 0)
• Pad 7 (REVERSE)
Seleziona la riproduzione inversa (on) o la
riproduzione normale (oFF). Quando viene selezionato
"on", la riproduzione procede dal punto finale al punto
iniziale. Per eseguire l'impostazione utilizzare i tasti [-
] [+] o la rotellina [EDIT 1] o il pad [LOOP/MARK].
Valori d'impostazione: oFF, on (Impostazione
predefinita: oFF)
• Pad 8 (TRIGGER/GATE)
Seleziona una delle tre modalità di riproduzione
seguenti. Per eseguire l'impostazione utilizzare i tasti
[-] [+] o la rotellina [EDIT 1] o il pad [LOOP/MARK].
Questo parametro è valido anche per il pad
[SOURCE].
• Riproduzione con avvio
Il suono inizia quando il pad viene colpito una volta
e si arresta quando il pad viene colpito di nuovo.
• Riproduzione con riavvio
Uguale alla riproduzione con avvio, ma colpendo il
87
Capítulos
