Ajuste Del Giro Del Pedal De Expresión - Zoom G9.2tt Manual De Instrucciones

[Tabla 2]
La tabla de abajo le muestra un ejemplo de funcionamiento del pedal Z cuando la dirección vertical está
ajustada a "PdlPosi V" y la horizontal a "PdlPosi H".
Dirección
Dirección
Color horizontal
min
vertical
max 1000 centésimas +1 octava
1
min -200 centésimas 0 centésimas
max +1 octava 1500 centésimas
2
min 0 centésimas 300 centésimas
max 300 centésimas +1 octava
3
min 0 centésimas 0 centésimas
max 500 centésimas +1 octava
4
min 0 centésimas 0 centésimas
Z-Talking
Este efecto transforma el sonido de guitarra en una voz. Cuando utilice el pedal Z, puede modifi car la vocalización de
distintas formas moviendo el pedal en dirección horizontal o vertical.
Pruebe a asignar la dirección vertical del pedal Z (P2V1 - P2V4) al parámetr o "Formant V" y la dirección horizontal
(P2H1 - P2H4) al parámetro "Formant H".
PARM1 PARM2
Variation Tone
1 – 5 0 – 10
Elige el tipo de variación de
sonido producido por el pedal Ajusta el tono.
(vea la tabla 3).
[Tabla 3] La tabla de abajo le muestra un ejemplo de funcionamiento del pedal Z cuando la dirección vertical está
ajustada a "Formant V" y la horizontal a "Formant H".
Dirección
Dirección
horizontal
Variación
min
vertical
max i
1
min a
max u
2
min i
max e
3
min u
Módulo REVERB
Z-Delay
Es un efecto de retardo que le permite ajustar del panorama y del nivel de mezcla utilizando el pedal.
Pruebe a asignar la dirección vertical del pedal Z (P2V1 - P2V4) al parámetr o "Mix" y la dirección horizontal (P2H1 -
P2H4) al parámetro "Pan".
PARM1 PARM2
1 –
Time FeedBack
0 – 100
3000
Ajusta la cantidad de
Ajusta el tiempo de retardo.
realimentación.
Z-Dimension
Es un efecto espacial que le permite ajustar de la pr ofundidad, panorama y reverberación utilizando el pedal.
Pruebe a asignar la dirección vertical del pedal Z (P2V1 - P2V4) al parámetr o "Depth" y la dirección horizontal (P2H1 -
P2H4) al parámetro "Pan".
PARM1 PARM2
Pan L50 – R50 Depth 0 – 100
Ajusta el panorama izquierdo/ Ajusta la profundidad de
derecho del sonido. posición del sonido.
Z-Tornado
Es un efecto de retardo que hace que el sonido con efectos se parezca al de un tornado.
Pruebe a asignar la dirección vertical del pedal Z (P2V1 - P2V4) al parámetr o "Rate" y la dirección horizontal (P2H1 -
P2H4) al parámetro "Width".
PARM1 PARM2
1 –
Time
Rate
1 – 50
3000
Ajusta la velocidad de
Ajusta el tiempo de retardo.
modulación.
Dirección
Dirección
Color horizontal
max min max
vertical
max 700 cent +1 octava
5
min 0 centésimas 0 centésimas
max +1 octava +2 octava
6
min 0 centésimas 0 centésimas
∞
max +1 octava (0 Hz)
-
7
min 0 centésimas 0 centésimas
max 500 centésimas -1 octava
8
min -700 centésimas +1 octava
PARM3 PARM4
Formant V Formant H
0 – 100
Ajusta las modulaciones Ajusta las modulaciones
silábicas [picos del espectro de silábicas [picos del espectro de
frecuencias acústicas que frecuencias acústicas que
caracteriza la vocalización] caracteriza la vocalización]
(dirección vertical del pedal). (dirección horizontal del pedal)
Dirección
Dirección
horizontal
Variación
max
min max
vertical
u max o a
4
e min e i
e max a i
5
o min o u
o
a
PARM3 PARM4
Pan Mix
L50 – R50
Ajusta el nivel del sonido con
Ajusta el panorama izquierdo/
efectos que es mezclado con el
derecho del sonido retardado.
sonido original.
PARM3 PARM4
Decay Mix
1 – 30
Ajusta la duración de la Ajusta el nivel de mezcla del
reverb. sonido de la reverb.
PARM3 PARM4
Width L50 – R50 Mix
Ajusta el rango de movimiento Ajusta el nivel de mezcla del
del sonido. sonido retardado.
3 4
Ajuste del giro del pedal de expresión
Ajuste del giro horizontal para el pedal de expresión 2
1
Coloque en la posición de puntera arriba
el pedal de expresión 2 situado en la
parte derecha de la unidad.
2
Introduzca una llave Allen de 3 mm en la
abertura de la parte exterior del panel. Para
0 – 100 aumentar la resistencia del pedal, gire la llave
hacia la derecha y para disminuirla, gírela
hacia la izquierda.
Ajuste del giro horizontal para el pedal de expresión 1/2
1
Apague el G9.2tt, desconecte
el adaptador CA de la unidad y
colóquela boca abajo.
0 – 100
2
Introduzca una llave Allen de 3 mm en la abertura
situada en la parte inferior del pedal de expresión
del lado derecho o izquierdo. Para aumentar la
resistencia del pedal, gire la llave hacia la derecha
y para disminuirla, gírela hacia la izquierda.
• El pedal de expresión 2 del G9.2tt ha sido diseñado para ser controlado con el pie. Una vez lo haya
0 – 100
girado totalmente hacia la derecha, si lo pulsa enérgicamente o lo fuerza de algún modo, podrá
Aviso
dañarlo. Asegúrese de utilizar el pedal solo dentro del rango para el cual ha sido diseñado.
• Si ha ajustado demasiado baja la resistencia del pedal, puede que se suelte el tornillo interno y
entonces ya no podrá modificar la resistencia. Realice esta operación con sumo cuidado.
• Si al soltarse el tornillo éste se introduce dentro de la unidad, póngase en contacto con su
distribuidor o con el servicio técnico de Zoom.
• No intente abrir la carcasa del G9.2tt y no encienda el G9.2tt si está flojo el tornillo. Si lo
hiciera podría dañarse la circuitería electrónica.
0 – 100
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.
La abertura para el ajuste del
pedal es visible en el panel
trasero del pedal de expresión 2.
Apretar
soltar
Llave Allen de 3 mm
40 mm o más
Vista del G9.2tt boca abajo
Apretar
Soltar
G9.2tt-PedalAdjust-S-1