Español
Muestras
En el ST-224, una forma de onda muestreada en un
proceso de muestreo se denomina "muestra". Cada
muestra recibe automáticamente un número y queda
guardada en la memoria principal. El ST-224 puede
guardar un máximo de 32 muestras, según el tamaño de
cada una.
Muestra #1
CAMPIONE #1
Tras el muestreo, es posible asignar toda la muestra o
parte de ella a una de las teclas al tacto 1 - 8 del panel
frontal para reproducción mediante una pulsación de
dicha tecla. Por ejemplo, cuando se muestrea un patrón
de batería, se puede asignar a una tecla al tacto un solo
sonido de batería o todo el patrón.
Asignación de un
solo sonido a la
tecla al tacto
Assegnazione di
un singolo suono
al pad
Teclas al tacto y bancos
Se denomina "banco" a una combinación de todos los
parámetros para las teclas al tacto 1 - 8. El ST-224 tiene
tres bancos que se seleccionan mediante las teclas [BANK
1] - [BANK 3]. En efecto, el ST-224 brinda así al usuario
acceso a un total de 24 teclas al tacto.
Una tecla al tacto a la que se asignó una muestra posee
diversos parámetros de reproducción que se pueden
ajustar de forma individual.
Estos parámetros incluyen la posición de comienzo y
terminación de la reproducción, nivel, sintonización y
toma panorámica.
Nótese que la modificación de estos parámetros no afecta
la muestra original.
Muestra #2
CAMPIONE #2
Memoria principal y muestras
Muestra Reverberación
Campione
golpe
golpe sordo golpe sordo reverberación
Boom
bang thump thump boom
Tecla al tacto
Pad
golpe!
Boom!
Italiano
Campioni
Nell'ST-224, una forma d'onda campionata con un
processo di campionamento viene chiamata "campione".
Ad ogni campione viene assegnato automaticamente un
numero e poi viene registrato nella memoria principale.
L'ST-224 può memorizzare un massimo di 32 campioni,
a seconda del formato di ogni campione.
Memoria principal
Memoria principale
Zona vacía
Area vuota
Memoria principale e campioni
Dopo il campionamento, l'intero campione o una parte di
esso si può assegnare a uno dei pad 1 - 8 sul pannello
anteriore, per poi essere riprodotto colpendo il pad con le
dita. Per esempio, quando si campiona una struttura di
percussioni, si può assegnare a un pad il suono di un
singolo tamburo o l'intera struttura.
Asignación de
todo el patrón a
la tecla al tacto
Assegnazione
dell'intera
struttura al pad
golpe golpe sordo golpe sordo reverberación
Boom
Pad e banchi
Una combinazione di tutte le impostazioni per i pad 1 - 8
viene definita "banco". L'ST-224 è dotato di tre banchi
che vengono selezionati con i tasti [BANK 1] - [BANK
3]. Quindi, nel complesso l'ST-224 permette
all'utilizzatore di accedere ad un totale di 24 pad.
Un pad al quale è stato assegnato un campione è dotato
di vari parametri di riproduzione che possono essere
impostati singolarmente.
Questi parametri includono la posizione di avvio e
arresto della riproduzione, il livello, l'accordatura e la
propagazione.
Notare che la modifica dei parametri non influenza il
campione originale.
Muestra Reverberación
Campione
golpe
golpe sordo golpe sordo reverberación
Boom
bang thump thump boom
Tecla al tacto
Pad
bang
thump thump boom
49
Capítulos
