Español
I Sección pantalla/secuenciador
I Sezione display/sequencer
Tecla y LED [SONG REC]
Tasto e LED [SONG REC]
Tecla y LED [PLAYLIST]
Tasto e LED [PLAYLIST]
Tecla y LED [TAP/BPM]
Tasto e LED [TAP/BPM]
Tecla y LED [AUTO SYNC]
Tasto e LED [AUTO SYNC]
I Sección de teclas al tacto
I Sezione pad
Tecla al tacto y LED [SOURCE]
Pad e LED [SOURCE]
Panel posterior
Toma [INPUT L/MONO]
Presa jack [INPUT L/MONO]
Toma [INPUT R]
Presa jack [INPUT R]
Llave [LINE/MIC]
Comando [LINE/MIC]
LINE/MIC
En el presente manual, los nombres de los controles y
NOTA
tomas del panel frontal y trasero aparecen indicados entre
corchetes [ ].
Tecla y LED [SONG PLAY/STOP]
Tasto e LED [SONG PLAY/STOP]
SONG
REC
PLAY/STOP
PLAYLIST
TAP
BPM
AUTO SYNC
Tecla y LED [COPY]
Tasto e LED [COPY]
Tecla y LED [DELETE]
Tasto e LED [DELETE]
Teclas al tacto 1 - 8 & LEDs
Pad 1 - 8 e LED
4
OFFSET
SHIFT
LOOP/MARK
Tecla al tacto [LOOP/MARK]
Pad [LOOP/MARK]
Toma [PHONES]
Presa jack [PHONES]
ZOOM CORPORATION
MODEL
MADE IN JAPAN
R
L/MONO
PHONES
INPUT
OUTPUT
Ranura [DATA CARD]
Fessura [DATA CARD]
Pantalla
Display
BPM/VALUE
MEASURE
BEAT
COPY
DELETE
BACKUP
EXIT
LOAD
SAVE
INTERNAL/DATA CARD
Tecla [EXIT]
Tasto [EXIT]
Tecla y LED [SONG FUNCTION]
Tasto e LED [SONG FUNCTION]
Pannello posteriore
Toma [OUTPUT R]
Presa jack [OUTPUT R]
Toma [OUTPUT L/MONO]
Presa jack [OUTPUT L/MONO]
R
L/MONO
DATA CARD
Toma [MIDI IN]
Presa jack [MIDI IN]
In questo manuale, i nomi dei comandi sul pannello
NOTA
anteriore e sul pannello posteriore e delle prese a jack
vengono indicati tra parentesi quadre [ ].
Italiano
Teclas [-] [+]
SAMPLE/SONG
–
+
Tasti [-] [+]
SPECIAL
Tecla [SPECIAL]
Tasto [SPECIAL]
Tecla [INTERNAL/DATA CARD]
Tasto [INTERNAL/DATA CARD]
Tecla [SAVE]
Tasto [SAVE]
Tecla [LOAD]
Tasto [LOAD]
Tecla y LED [PAD FUNCTION]
Tasto e LED [PAD FUNCTION]
FUNCTION
PAD
SONG
1
BANK
2
BANK
3
BANK
Teclas y LEDs [BANK 1] - [BANK 3]
Tasti e LED [BANK 1] - [BANK 3]
Toma [DC9V]
Presa jack [DC9V]
300mA
MIDI IN
DC9V
POWER
Llave [POWER]
Comando [POWER]
17
Capítulos
