Español
4 Mientras escucha la reproducción en bucle
de la muestra, pulse la tecla al tacto
[LOOP/MARK] en el punto en que desea
designar como punto de inicio.
LOOP/MARK
Se muestra en pantalla la dirección de ese punto (o el
tiempo en milisegundos), y se fija en esta ubicación el
nuevo punto de inicio.
También es posible usar la rueda [EDIT 1] para
OBSERVACIÓN
determinar el punto de inicio. Al mover la rueda
durante la reproducción en bucle, se fija el punto de
inicio en esa ubicación. Para un ajuste fino,
mantenga presionada la tecla al tacto [SOURCE]
mientras gira la rueda [EDIT 1].
BPM/VALUE
MEASURE
5 Presione la tecla al tacto seleccionada en el
paso 3 para confirmar el nuevo punto de inicio.
De ser necesario, es posible utilizar las teclas [-] [+]
para realizar la sintonía fina del punto de inicio.
También es posible especificar directamente la
dirección mediante las teclas [-] [+] sin usar la tecla al
tacto[LOOP/[MARK] ni la rueda [EDIT 1].
Para retornar el punto de inicio determinado a su
OBSERVACIÓN
posición original con la tecla al tacto
[LOOP/MARK], vuelva a presionar la tecla al tacto
[LOOP/MARK] cuando se haya detenido la
reproducción.
6 Presione la tecla [PAD FUNCTION].
FUNCTION
PAD
SONG
Se apaga el LED [PAD FUNCTION] y se determina el
nuevo punto de inicio.
7 Para modificar el punto de finalización,
presione la tecla [PAD FUNCTION] y luego la
tecla al tacto 5 (END POINT).
FUNCTION
PAD
SONG
Se iluminan el LED [PAD FUNCTION] y el LED de la
tecla al tacto 5. Al oprimir la tecla [PAD FUNCTION] y
luego la 5 se habilita la configuración del punto de
finalización.
Al presionar la tecla [BPM] mientras se configuran
OBSERVACIÓN
los conmutadores del punto de finalización, se cambia
la pantalla a unidades BPM. Se calcula este valor en
forma automática, considerando el pasaje del punto
de inicio al punto de finalización como 4 compases.
Al volver a presionar la tecla [BPM] se cambia a la
pantalla normal.
BEAT
SAMPLE/SONG
Italiano
nel punto che si desidera designare come
punto iniziale.
LOOP/MARK
L'indirizzo di quel punto (o il tempo in millisecondi)
viene mostrato sul display e il nuovo punto iniziale
viene impostato in questa posizione.
È anche possibile utilizzare la rotellina [EDIT 1] per
SUGGERIMENTO
impostare il punto iniziale. Girando la rotellina
durante la riproduzione ripetitiva, impostare il punto
iniziale in quella posizione. Per la regolazione di
precisione, tenere premuto il pad [SOURCE] mentre si
gira la rotellina [EDIT 1].
BPM/VALUE
MEASURE
5 Premere il pad selezionato al passo 3 per
confermare il nuovo punto iniziale.
Se necessario, per l'impostazione di precisione del
punto iniziale si possono utilizzare i tasti [-] [+]. È
anche possibile specificare direttamente l'indirizzo
con i tasti [-] [+] senza ricorrere al pad [LOOP/[MARK]
o alla rotellina [EDIT 1].
Per ritornare al punto iniziale impostare con il pad
SUGGERIMENTO
[LOOP/MARK] la posizione originale, premere di
nuovo il pad [LOOP/MARK] quando si arresta la
riproduzione.
6 Premere il tasto [PAD FUNCTION].
FUNCTION
PAD
SONG
Il LED [PAD FUNCTION] si spegne e il nuovo punto
iniziale viene impostato.
7 Per cambiare il punto finale, premere il tasto
[PAD FUNCTION] e poi il pad 5 (END POINT).
FUNCTION
PAD
SONG
Il LED [PAD FUNCTION] e il LED del pad 5 si
accendono. Premendo il tasto [PAD FUNCTION] e poi
il pad 5 si attiva l'impostazione del punto finale.
Premendo il tasto [BPM] durante l'impostazione del
SUGGERIMENTO
punto finale il display cambia in unità BPM. Questo
valore viene calcolato automaticamente, considerando
il passaggio dal punto iniziale al punto finale come 4
battute. Premendo di nuovo il tasto [BPM] si
ripristina il display normale.
8 Impostare il nuovo punto finale, attenendosi
alla stessa procedura descritta ai passi 3 - 6.
9 Per cambiare lo sfalsamento, premere il
BEAT
SAMPLE/SONG
81
Capítulos
