Personer under 18 år får endast använda
maskinen i samband med utbildning under
uppsikt av en handledare.
• Obehöriga, i synnerhet barn, får inte vistas i risk-
området. Låt inga andra personer komma i berö-
ring med maskinen eller nätkabeln under drift.
• Hyvla aldrig djupare än 1/8" (3 mm).
• Stäng av maskinen när den inte används.
• Ställ maskinen på ett jämnt och vågrätt
underlag. Se till att maskinen står stadigt.
Skruva vid behov benen (17) på underlaget med
4 långa skruvar (skruva av transporthjulen (19)
och gummifötterna).
Fara för elektricitet!
• Undvik att komma i beröring med jordade delar
(t ex värmeelement, rör, spisar, kylskåp) när du
arbetar med maskinen.
• Nätkabeln får inte användas för ändamål som
den inte är avsedd för.
• Kontrollera med jämna mellanrum anslutningen
till maskinen och låt behörig elektriker byta den
om den är skadad.
• Kontrollera förlängningssladden med jämna
mellanrum och byt om den är skadad.
• Ute använder du bara förlängningssladdar
avsedda och märkta för utomhusbruk.
• Kontrollera alltid att maskinen inte är ansluten till
elnätet innan du påbörjar eventuella servicear-
beten.
Risk för skärskador vid beröring av rote-
rande kutter!
• Håll alltid tillräckligt avstånd till kuttern.
- Använd lämpliga påskjutare om så behövs.
- Håll tillräckligt avstånd till rörliga komponenter
under arbetets gång.
- Vidrör aldrig spånutsugsanläggningen eller
kutterskyddet under drift.
• För att förhindra oavsiktlig aktivering av
maskinen ska den alltid stängas av i följande fall:
- Efter strömavbrott.
- Innan du drar ut eller sätter i nätkontakten.
• Maskinen får inte användas utan skyddsanord-
ningar.
• Vänta tills att kuttern står stilla innan du
avlägsnar delar eller små arbetsstycken,
trärester osv. som fastnat i maskinen eller i
arbetsområdet.
Risk för skärskador även på stillastående
kutter!
• Använd handskar vid byte av hyvelstål.
• Förvara hyvelstålen så att ingen kan skada sig
på dem.
Risk för indragning!
• Var försiktig så att inga kroppsdelar eller föremål
fastnar och dras in tillsammans med arbetss-
tycket vid drift. Använd inte slips, handskar eller
kläder med vid ärm. Om du har långt hår ska du
använda hårnät.
• Hyvla aldrig arbetsstycken med linor, snören,
bandkablar eller trådar eller arbetsstycken som
innehåller liknande material.
Arbetsstycket kan slå tillbaka (arbetss-
tycket fastnar i kuttern och slungas mot
användaren)!
• Påbörja inte arbetet om backslagssäkringen inte
fungerar som den ska.
• Använd alltid vassa hyvelstål. Trubbiga hyvel-
stål kan fastna i arbetsstyckets yta.
• Se till att arbetsstyckena inte förskjuts.
• Sök igenom arbetsstycket efter främmande
föremål (till exempel spikar eller skruvar).
• Hyvla aldrig flera arbetsstycken samtidigt. Risk
för olyckor föreligger om enskilda arbetsstycken
bearbetas okontrollerat av kuttern.
• Avlägsna små bitar av arbetsstycken, trärester
osv. från arbetsområdet – kuttern ska då stå helt
stilla och nätkabeln ska vara utdragen.
• Kontrollera att inga verktyg eller lösa delar ligger
kvar i maskinen när den startas (t ex efter servi-
cearbeten).
Fara på grund av bristande personlig
skyddsutrustning!
• Använd hörselskydd.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningsskydd.
• Använd rätt arbetskläder.
• Använd halkfria skor.
• Bär skyddshandskar vid hantering (transport) av
grovt material.
Fara pga. sågspån!
Minska belastning genom damm:
VARNING - Vissa typer av damm som
genereras vid bearbetning innehåller
kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador
eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa
kemikalier hör bland annat följande:
- Bly av blyhaltig färg.
- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.
Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du
genomför denna typ av arbeten. För att minska
belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett
ordentligt ventilerat område och använd godkänd
skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats
speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.
Detta gäller även för damm från material, t.ex.
vissa trätyper (som ek- eller bokdamm). Andra
sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och
andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.
Följ gällande bestämmelser för respektive mate-
rial, personal, arbete och användningsplats (t.ex.
regler för olycksförebyggande, avfallshantering).
Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår,
undvik att de lagras i den omgivande miljön.
Till speciella arbetsuppgifter ska man använda
lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar
okontrollerat i omgivningen.
Anslut lämpligt dammutsug.
Minska dammbelastningen genom att vidta
följande åtgärder:
- Rikta inte partiklarna från maskinen eller maski-
nens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i
närheten eller mot avlagrat damm.
- Använd en utsugsanordning och/eller en luftre-
nare.
- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och
dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblås-
ning kan göra så att damm virvlas upp.
- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska
inte blåsas, slås eller borstas rena.
Fara vid tekniska förändringar på
maskinen eller vid användning av delar
som ej testats och godkänts av tillverkaren!
• Montera maskinen exakt enligt dessa anvis-
ningar.
• Använd endast delar som godkänts av tillver-
karen. Detta gäller särskilt för säkerhetsanord-
ningarna (se reservdelslistan för ordernummer).
• Undvik att utföra ändringar på maskindelarna.
Fara på grund av brister på maskinen!
• Vårda maskinen med tillbehör väl. Följ service-
anvisningarna.
• Kontrollera om det finns eventuella skador på
maskinen före varje användning:
Innan maskinen används måste man noga
undersöka att säkerhetsanordningar, skyddsan-
ordningar eller lätt skadade delar fungerar som
de ska. Kontrollera att de rörliga delarna fung-
erar felfritt och inte fastnar. Alla delar måste vara
rätt monterade och uppfylla samtliga driftsvillkor
för att maskinen ska fungera felfritt.
• Använd aldrig maskinen om nätkabeln är
skadad. Annars finns det risk för elstöt. En
skadad nätkabel måste genast bytas ut av en
certifierad elektriker.
• Skadade skyddsanordningar eller delar måste
omedelbart repareras eller bytas av godkänd
serviceverkstad. Låt en serviceverkstad byta ut
trasiga strömbrytare. Maskinen får inte
användas om strömbrytaren inte fungerar.
• Handtagen ska vara torra och fria från olja och
fett.
Fara genom blockerade ämnen eller
ämnesdelar!
Vid blockering:
1. Stäng av maskinen.
2. Dra ur stickkontakten.
3. Använd handskar.
4. Åtgärda blockeringen med lämpliga verktyg.
5.2 Symboler på maskinen
Varning!
Om följande varningar inte beaktas kan svåra
person- och sakskador uppkomma.
Läs bruksanvisningen.
Håll alltid tillräckligt avstånd till kuttern.
Håll tillräckligt avstånd till rörliga kompo-
nenter under arbetets gång.
Varning för allmänna risker. Varning för
personskador eller skador på miljön.
!
Höjdinställning för planbordet. Höjden på
planbordet förändras med 3 mm per varv.
3 mm
3 mm
Information om säkerhetsskruven (2).
Se kapitel 9.1 och 10.1.
LOCK
= =
5.3 Säkerhetsanordningar
Backslagssäkring
Backslagssäkringen (4) förhindrar att ett arbetss-
tycke slungas bakåt av den roterande kuttern mot
användaren.
– Alla griparmar på backslagssäkringen ska
smalna av vid underkanten.
– Alla griparmar på backslagssäkringen ska
återgå till utgångsläget (nedåt) av sig själva.
Kutterskydd
Kutterskyddet (22) förhindrar att den roterande
kuttern kan vidröras uppifrån vid rikthyvling.
– Lossa först klämskruven (23) och anpassa
därefter kutterskyddet till arbetsstyckets bredd.
– Med höjdinställningsskruven (25) anpassas
kutterskyddet till arbetsstyckets höjd. Kutter-
skyddet kan höjdjusteras mellan 0 och 85 mm
för användning som rikthyvel.
För att kutterskyddet ska vara effektivt ska det
alltid anpassas till arbetsstycket. Spännspaken
(24) måste vara nedtryckt.
Vid frammatning av arbetsstycket glider händerna
över kutterskyddet.
Spånutkastarkåpa
Se fig. Q.
Vid planhyvling fungerar spånutkastarkåpan (3)
som ett extra kutterskydd.
I detta fall fälls spånutkastarkåpan (3) upp och
säkerhetsskruven (2) skruvas medurs till ändläget
(fastskruvad). Spånutkastarkåpan är säkrad.
6. Översikt
Se sida 2.
1 Utmatningbord
2 Säkerhetsskruv till spånutkastarkåpa
3 Spånutkastarkåpa
4 Backslagssäkring
5 Spärrspak
6 Anslag/anslagsprofil
7 Kutteraxel
8 Spännspak (vinkel)
9 Spännspak (bredd)
10 Anhållsstöd (för fastsättning av anslaget)
11 Inmatningsbord
12 Höjdjustering (inmatningsbord)
13 Spånsugkåpa (med stos för utsugning)
14 Påskjutare
15 Planbord
16 Transporthandtag
17 Ben
18 Skala (rikthyvling)
19 Transporthjul
20 Strömbrytare
21 Höjdinställning för planbordet (handvev)
22 Kutterskydd
23 Klämskruv (till kutterskyddsprofil)
24 Spännspak (till kutterskyddets arm)
25 Höjdinställningsskruv (till kutterskyddsprofil)
26 Skruv för förvaring av skjutstock när den inte
används.
SVENSKA sv
57