Metabo HC 260 C Manual Original página 106

ru РУССКИЙ
- круглый вытяжной патрубок должен быть
обращен наружу. Упор (a) должен быть
обращен вниз.
- Вставьте упор (a) в серьгу (b) на рейсму-
совом столе (15).
9. Для фиксации кожуха отвода стружки (13)
переместите рейсмусовый стол вверх осто-
рожным вращением кривошипной руко-
ятки. Кожух отвода стружки покрывает
ножевой вал снизу. Концевой выключа-
тель срабатывает только при
правильном монтаже кожуха отвода
стружки (13). Только после этого можно
включить устройство.
10.При необходимости подсоедините к вытяж-
ному патрубку кожуха отвода стружки (13)
шланг соответствующей вытяжной уста-
новки. Соблюдайте указания, изложенные
в главе 10.3.
11.Закройте ножевой вал крышкой ножевого
вала (22).
9.2 Фугование изделий
Опасность!
– Открытый работающий ножевой вал
может стать причиной тяжелых травм!
Поэтому закройте крышкой ножевого
вала ту часть ножевого вала (22),
которая не закрывается заготовкой. Для
этого следует точно подогнать крышку
ножевого вала по габаритам заготовки.
– Проверьте работоспособность крышки
ножевого вала. Для этого нажмите на
крышку ножевого вала вниз и отпустите
ее. После этого крышка ножевого вала
должна самостоятельно вернуться в
установленное положение. С неис-
правной крышкой ножевого вала эксплу-
атировать устройство нельзя.
– При направлении заготовки ни в каком
случае не допускайте попадания рук под
крышку ножевого вала!
– При фуговании небольших заготовок,
которые нельзя перемещать с соблюде-
нием достаточного безопасного рассто-
яния до ножевого вала, используйте
вспомогательное устройство подачи
(челночную коробку).
– Для обеспечения надежного бокового
направления заготовки при фуговании
узкой стороны следует использовать
упор. Если необходимо отфуговать
тонкую или узкую заготовку, для обеспе-
чения достаточного расстояния от рук до
ножевого вала следует использовать
вспомогательный упор.
– Для защиты заготовки от отдачи в
направлении против подачи при прове-
дении посадочных работ за заготовкой
следует ставить упорный брусок.
– Чтобы большие заготовки не потеряли
равновесие, используйте опору для
заготовки (например, стойки с роли-
ками).
– Возврат заготовки не должен осущест-
вляться над работающим ножевым
валом!
– В зависимости от потребности исполь-
зуйте:
установку для удаления стружки, воск
для скольжения (это обеспечит легкость
скольжения заготовки по приемному и
разгрузочному столам).
1. Примите правильное рабочее положение:
- со стороны выключателя;
- лицом к прибору.
2. См. рис. L: с помощью зажимного рычага
(8) и зажимного рычага (9) отрегулируйте
упор (6) по своему усмотрению.
3. См. рис. M: с помощью регулятора высоты
(12) настройте желаемый съем стружки и
считайте показание по шкале (18).
Указание.
За один проход станок может снять
максимум 3 мм. Однако этот предел можно
использовать только:
– с использованием очень острых стро-
гальных ножей;
– на мягкой древесине;
– если не используется максимальная ширина
заготовки.
В ином случае существует опасность пере-
грузки устройства.
106
Лучше всего обрабатывать заготовку в
несколько проходов.
4. Уложите заготовку на упор (6) (при необхо-
димости используйте вспомогательный
упор).
5. Подгоните крышку ножевого вала в соот-
ветствии с заготовкой.
- А) Фугование узких сторон (обрезка
кромок):
См. рис. N: установите крышку ножевого
вала (22) в крайнее нижнее положение
путем вращения винта (25). Ослабьте
зажимной винт (23), сдвиньте крышку
ножевого вала (22) сбоку к заготовке,
затяните зажимной винт (23).
- Б) Фугование широких сторон:
См. рис. O: опустите крышку ножевого
вала (22) сверху на заготовку. Вращая винт
(25), выполните подгонку под толщину
заготовки. Ослабьте зажимной винт (23),
сдвиньте крышку ножевого вала (22) сбоку
к упору (6), затяните зажимной винт (23).
6. Включите двигатель.
7. На заготовку нажимайте только в зоне
разгрузочного стола (1).
8. Перемещайте заготовку прямолинейно по
приемному столу (11). При этом пальцы
держите сомкнутыми, а заготовку направ-
ляйте ладонью.
9. Если дальнейшая работа не предполага-
ется, станок следует выключить.
10. Управление/
эксплуатация в качестве
рейсмусового станка
Указание.
Рейсмусование служит для того,
чтобы сделать уже ровно оструганную
поверхность тоньше.
– Через строгальный станок заготовку
следует направлять прямо.
– Ровно оструганная поверхность лежит на
рейсмусовом столе (15).
– Заготовка обрабатывается с верхней
стороны.
– Подача заготовки осуществляется в направ-
лении, обратном направлению при фуго-
вании. См. рис. R.
Габариты заготовки
Длина Ширина
мин. 200 мм –
если более макс.
1500 мм, рабо- 260 мм
тать с дополни-
тельной опорой
заготовки или с
помощником
10.1 Подготовка,
переналадка для рейсмусования
Опасность!
Перед проведением любых работ на станке
извлеките сетевой штекер!
1. Переместите упор (6) в наружное поло-
жение так, чтобы он не мешал. (Альтерна-
тива: снимите упор (6) и отложите в
сторону.)
См. рис. P.
2. Переставьте левый и правый стопорные
рычаги (5) в наружное положение.
3. Снимите разгрузочный стол (1) и отложите
его в сторону.
См. рис. Q.
4. Откиньте кожух устройства для выбрасы-
вания стружки (3) вверх над ножевым
валом. (Кожух устройства для выбрасы-
вания стружки выступает в роли крышки
ножевого вала.)
5. Поворачивайте стопорный винт (2) по
часовой стрелке до упора (затяните),
только в этом случае концевой выклю-
чатель сработает и устройство можно
будет включить.
6. При эксплуатации с установкой для
удаления стружки:
Выверните гайку с накаткой (a) на кожухе
устройства для выбрасывания стружки (3).
Установите кожух отвода стружки (13) на
кожух устройства для выбрасывания
стружки (3) и зафиксируйте его гайкой с
накаткой (a). Подсоедините к вытяжному
патрубку шланг соответствующей
вытяжной установки. Соблюдайте
указания, изложенные в главе 10.3.
10.2 Рейсмусование заготовок
Опасность!
– Существует опасность затягивания
вращающимися валками подачи! Необ-
ходимо выдерживать достаточное
расстояние до внутренней части станка!
При подаче в устройство заготовок
небольшого размера следует пользо-
ваться вспомогательным устройством
подачи (толкателем (14)).
– Не допускайте перекоса заготовок.
Существует опасность отдачи.
– Удаление деталей, возможно зажатых в
устройстве, производится только после
того, как двигатель полностью оста-
новлен, а сетевой штекер вынут.
– Направляйте заготовку со стороны
разгрузки в том случае, если заготовка
втянута так, что ее безопасное направ-
ление со стороны приема более не пред-
ставляется возможным.
– Одновременно можно обрабатывать не
более двух заготовок. В этом случае обе
заготовки подаются ко внешним
сторонам вставного отверстия.
– В зависимости от потребности исполь-
зуйте:
установку для удаления стружки, воск
для скольжения (это обеспечит легкость
скольжения заготовки по рейсмусовому
столу).
Внимание!
Во внутренней части находится концевой
выключатель. При подаче заготовок
следите за тем, чтобы не повредить
концевой выключатель.
1. Примите правильное рабочее положение:
Высота
- со стороны выключателя;
- лицом к прибору.
2. С помощью кривошипной рукоятки (21)
мин.
настройте толщину обработки и считайте
6 мм
показание по шкале.
Указание.
макс.
За один проход станок может снять
160 мм
максимум 3 мм. Однако этот предел можно
использовать только:
– с использованием очень острых стро-
гальных ножей;
– на мягкой древесине;
– если не используется максимальная ширина
заготовки.
В ином случае существует опасность пере-
грузки устройства.
Лучше всего обрабатывать заготовку в
несколько проходов, пока не будет достигнута
требуемая толщина. См. рис. R.
3. Для обработки непараллельных поверхно-
стей необходимо использовать подхо-
дящие приспособления для подачи заго-
товок (изготовить соответствующие
шаблоны — см. рис. S).
4. Включите двигатель.
5. Медленно и прямо введите заготовку. Заго-
товка будет затягиваться автоматически.
6. Через строгальный станок заготовку
следует направлять прямо.
7. Если дальнейшая работа не предполага-
ется, станок следует выключить.
10.3 Использование подходящей
вытяжной установки
Опасность!
Некоторые типы древесной пыли
(например, от дубовой и ясеневой древе-
сины) могут вызывать рак при попадании в