Metabo HC 260 C Manual Original página 103

назначению может привести к возникновению
опасных ситуаций.
з) Рукоятки и контактные поверхности
должны быть сухими и чистыми, не допу-
скайте их загрязнения маслом или конси-
стентной смазкой. Скользкие ручки и
контактные поверхности препятствуют безо-
пасному управлению электроинструментом и
контролю за ним в непредвиденных ситуациях.
4.5 Сервис
a) Поручайте ремонт вашего электроин-
струмента только квалифицированным
специалистам. Для ремонта должны ис-
пользоваться только оригинальные запас-
ные части. Это гарантирует сохранение экс-
плуатационной надежности
электроинструмента.
4.6 Дополнительные указания по
технике безопасности
– Данное руководство по эксплуатации рас-
считано на людей с базовыми техническими
знаниями, необходимыми для работы с
устройствами, подобными тем, которые опи-
сываются в данном руководстве. Если у вас
отсутствует опыт работы с такими инстру-
ментами, вы должны сначала воспользо-
ваться помощью опытных специалистов.
– Производитель не несет ответственности за
повреждения, возникшие в результате несо-
блюдения данного руководства по эксплуа-
тации.
Информация обозначена в данном руковод-
стве по эксплуатации следующим образом:
Опасность!
Предупреждение об опасности
травмы или о вреде для окружаю-
щей среды.
Опасность получения травм от
удара электрическим током!
Предупреждение об опасности
травмы при работе с электрообо-
рудованием.
Опасность затягивания!
Предупреждение об опасности
травмы людей вследствие захва-
та частей тела или одежды.
Внимание!
Предупреждение о возможном ма-
териальном ущербе.
Указание.
Дополнительная информация.
5. Особые указания по технике
безопасности
5.1 Дополнительные указания по
технике безопасности
Строгальный станок — это опасный инстру-
мент, который при невнимательности может
стать причиной тяжелых травм.
Внимание!
• Также следует соблюдать специальные
указания по технике безопасности, изло-
женные в соответствующих главах.
• В соответствующих случаях соблюдайте
директивы или предписания по предотвра-
щению несчастных случаев.
Общие опасности!
• Учитывайте воздействия окружающей
среды. Обеспечьте хорошее освещение
рабочего места.
• При обработке длинных заготовок исполь-
зуйте подходящие опоры, чтобы подпереть
заготовки. Установите подходящую высоту
опор для заготовок.
• Этот инструмент может использоваться
только теми лицами, которые прошли
инструктаж по безопасному обращению со
строгальными станками и ознакомлены с
возможными видами опасности, которые
могут возникать в ходе работы с ними.
Лицам младше 18 лет разрешается исполь-
зовать этот инструмент только в рамках
профессионального обучения и под
надзором мастера производственного
обучения.
• Не допускайте посторонних, особенно
детей, в опасную зону. Не разрешайте
посторонним лицам прикасаться к инстру-
менту или его сетевому кабелю во время
эксплуатации.
• Не проводите строгальные работы глубиной
более 1/8" (3 мм).
• Выключайте инструмент, если он не исполь-
зуется.
• Установите станок на ровное горизон-
тальное основание. Проверьте устойчивость
станка. При необходимости закрепите
ножки (17) на основании с помощью
4 длинных винтов (для этого выкрутите
транспортировочные колеса (19) и рези-
новые ножки).
Опасность, обусловленная использо-
ванием электрооборудования!
• Во время работы старайтесь не прикасаться
частями тела к заземленным конструкциям/
элементам конструкций (например, к бата-
реям отопления, трубам, электроплитам,
холодильникам).
• Используйте сетевой кабель только по
назначению.
• Регулярно проверяйте сетевой кабель
инструмента. Для замены поврежденного
кабеля привлекайте опытного специалиста-
электрика.
• Регулярно проверяйте удлинительные
кабели и при наличии повреждений заме-
няйте их.
• При работах вне помещений используйте
только разрешенные к эксплуатации удли-
нительные кабели с соответствующей
маркировкой.
• Перед проведением работ по техобслужи-
ванию убедитесь в том, что устройство отсо-
единено от электросети.
При соприкосновении с вращаю-
щимся ножевым валом существует
опасность резаной травмы!
• Всегда соблюдайте безопасное расстояние
от ножевого вала.
- При необходимости используйте подхо-
дящие приспособления для подачи заго-
товок.
- Во время работы соблюдайте безопасное
расстояние от приводимых в движение
деталей.
- Во время работы не допускайте попадания
рук в установку по удалению стружки или
под крышку ножевого вала.
• Во избежание непреднамеренного запуска
устройства всегда выключайте его:
- после прерывания подачи тока;
- перед тем как вынуть или вставить сетевой
штекер.
• Не эксплуатируйте данное устройство без
смонтированных защитных приспосо-
блений.
• Перед удалением из рабочей зоны частей,
которые, возможно, были зажаты в устрой-
стве, а также малых отрезков заготовки,
остатков древесины и т. д. дождитесь оста-
новки ножевого вала.
Опасность резаной травмы суще-
ствует и при остановленном ножевом
вале!
• При замене строгальных ножей надевайте
защитные перчатки.
• Храните ножи строгального станка так,
чтобы полностью исключить вероятность
травмы людей.
Опасность затягивания!
• Следите за тем, чтобы во время работы
вместе с заготовкой в станок не были затя-
нуты части тела или предметы. Не следует
носить галстуки, перчатки и одежду с широ-
кими рукавами. Если у вас длинные волосы,
обязательно используйте сетку для волос.
• Категорически запрещается строгать заго-
товки, на которых/в которых находятся
тросы, шнуры, ленты, кабели или проволока
или подобные материалы.
Опасность вследствие отдачи заго-
товок (заготовка захватывается
ножевым валом и может ударить опера-
тора при вращении)!
• Работайте только с правильно отрегулиро-
ванной защитой от отдачи.
• Всегда используйте только остро зато-
ченные строгальные ножи. Тупые ножи
могут застревать в поверхности заготовки.
• Не допускайте перекоса заготовок.
• В случае сомнений осмотрите заготовки на
наличие в них посторонних предметов
(например гвоздей или шурупов).
• Никогда не строгайте несколько заготовок
одновременно. Опасность несчастного
случая при неконтролируемом захвате
отдельных предметов ножевым валом.
• Удалите малые отрезки заготовок, остатки
древесины и т. д. из рабочей зоны — для
этого ножевой вал должен быть остановлен,
а сетевой штекер вынут.
• Перед включением инструмента (например,
после завершения технических работ)
убедитесь в том, что внутри него не осталось
никаких монтажных инструментов или иных
отдельных деталей.
Опасность вследствие недостаточ-
ного оснащения средствами индиви-
дуальной защиты!
• Работайте в защитных наушниках.
• Работайте в защитных очках.
• Работайте в пылезащитном респираторе.
• Работайте в специальной одежде.
• Работайте в нескользящей обуви.
• При работе (транспортировке) с грубыми
материалами используйте перчатки.
Опасность, обусловленная образова-
нием древесной пыли!
Снижение пылевой нагрузки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пыль,
образовавшаяся в результате обработки,
может содержать химические вещества, о
которых известно, что они вызывают рак,
врожденные дефекты или другие
повреждения репродуктивной системы.
Примеры таких химических веществ:
- свинец в краске с содержанием свинца;
- мышьяк и хром из химически обработанной
древесины.
Степень риска зависит от того, как часто вы
выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить
воздействие химических веществ, работайте в
помещениях с достаточной вентиляцией и с
использованием разрешенных средств инди-
видуальной защиты, например, с респирато-
рами, разработанными специально для филь-
трации микроскопических частиц.
Это также касается пыли от таких материалов,
как, например, некоторые виды древесины
(древесная пыль дуба или бука). Другие
известные заболевания — это, например,
аллергические реакции, заболевания дыха-
тельных путей. Не допускайте попадания пыли
внутрь организма.
Необходимо соблюдать требования директив,
действующих в отношении материалов, персо-
нала, вариантов применения и мест прове-
дения работ, а также национальные предпи-
сания (например, положения об охране труда,
правила утилизации).
Обеспечьте удаление образующихся частиц,
не допускайте образования отложений в окру-
жающем пространстве.
Для специальных работ используйте подхо-
дящую оснастку. Это позволит сократить
количество частиц, неконтролируемо выбра-
сываемых в окружающую среду.
Используйте подходящее устройство
удаления пыли.
Для уменьшения пылевой нагрузки делайте
следующее:
- Не направляйте выбрасываемые из электро-
инструмента частицы и отработанный воздух
на себя, находящихся рядом людей или на
скопления пыли.
- Используйте вытяжное устройство и/или
воздухоочиститель.
- Хорошо проветривайте рабочее место и
содержите его в чистоте с помощью пыле-
соса. Подметание или продувка только
поднимают пыль в воздух.
- Обрабатывайте защитную одежду пыле-
сосом или стирайте. Не продувайте одежду
воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее
пыль.
РУССКИЙ ru
103