Metabo HC 260 C Manual Original página 22

fr FRANÇAIS
Les informations contenues dans ces instructions
d'utilisation sont identifiées de la manière
suivante :
Danger !
Mise en garde contre des dommages
personnels ou environnementaux.
Danger dû à l'électricité !
Signale un risque de lésion corpo-
relle par électrocution.
Risque d'accrochage !
Risque de lésions corporelles pou-
vant être occasionnées par accro-
chage de parties du corps ou de vê-
tements.
Attention !
Risque de dommages matériels.
Remarque :
Informations complémentaires.
5. Consignes de sécurité
particulières
5.1 Autres consignes de sécurité
Une raboteuse est un outil dangereux qui peut
causer de graves blessures en cas d'inattention.
Attention !
• Respectez les consignes de sécurité spéci-
fiques à chaque chapitre.
• Respectez les éventuelles dispositions légales
ou directives de prévention des accidents.
Risques généraux !
• Prenez en considération les influences de l'envi-
ronnement. Veillez à un éclairage correct.
• Pour les pièces longues, utilisez des porte-
pièces adaptés pour étayer les pièces à usiner.
Réglez les porte-pièces à une hauteur appro-
priée.
• Cet appareil ne doit être mis en service et utilisé
que par des personnes habituées à manipuler
des raboteuses et ayant conscience des
dangers liés à l'utilisation de ce type de matériel.
Les personnes mineures n'ont le droit de se
servir de l'appareil que dans le cadre d'une
formation professionnelle et sous le contrôle
d'un instructeur.
• Les personnes non concernées par l'appareil, et
tout particulièrement les enfants, doivent être
tenues à distance de la zone de danger. Ne
laissez aucune tierce personne toucher l'appa-
reil ni le câble d'alimentation pendant l'utilisation
de l'appareil.
• Ne rabotez jamais à une profondeur supérieure
à 1/8" (3 mm).
• Mettez l'appareil hors service lorsque vous ne
vous en servez pas.
• Placez la machine sur une surface plane et hori-
zontale Assurez-vous que la machine soit
stable. Le cas échéant, vissez les pieds (17) sur
le support avec 4 vis longues (pour cela,
dévissez les roues de transport (19) et les pieds
en caoutchouc).
Dangers dus à l'électricité !
• Évitez, lors du travail avec l'appareil, tout
contact corporel avec des pièces reliées à la
terre (par exemple radiateurs, tuyaux, cuisi-
nières, réfrigérateurs).
• N'utilisez pas le câble d'alimentation à d'autres
fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Contrôler régulièrement le cordon d'alimenta-
tion de l'appareil et, en cas de détérioration, le
faire remplacer par un technicien qualifié.
• Contrôlez régulièrement les câbles prolonga-
teurs et remplacez-les en cas de détérioration.
• En plein air, utilisez uniquement des rallonges
qui sont homologuées et identifiées pour l'exté-
rieur.
• Assurez-vous, avant tout travail de mainte-
nance, que l'appareil est débranché.
Risque de coupure en cas de contact
avec l'arbre porte-fers en rotation !
• Gardez toujours une distance suffisante par
rapport à l'arbre porte-fers.
22
- Utilisez éventuellement des aides d'attaque
adaptées.
- Tenez-vous à une distance suffisante des
pièces en mouvement.
- Ne touchez jamais le dispositif d'aspiration des
copeaux ou le capot de l'arbre porte-fers en
cours d'utilisation.
• Pour empêcher une mise en marche involon-
taire de la machine, éteignez-la toujours :
- après une coupure de courant,
- avant de débrancher ou de brancher la fiche
secteur.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil tant que les
dispositifs de sécurité ne sont pas montés.
• Attendez que l'arbre porte-fers soit immobile
pour retirer les éventuels morceaux coincés
dans l'appareil ou les petites découpes de
pièces, les restes de bois etc. qui se trouvent
dans la zone de travail.
Risque de coupure au contact de l'arbre
porte-fers même immobile !
• Pour changer les fers de rabot, portez des
gants.
• Conservez les fers de rabot de manière à ce que
personne ne risque de s'y blesser.
Risque d'accrochage !
• Veillez à ce qu'aucune partie du corps ni aucun
objet ne puisse être happé avec la pièce en
cours de travail. Ne portez pas de cravate, de
gants ou de vêtements aux manches larges Si
vous avez les cheveux longs, il est obligatoire
de porter un filet à cheveux.
• Ne rabotez jamais de pièces comportant des
cordes, des ficelles, des bandes, des câbles ou
des fils.
Risque de contrecoup (la pièce est saisie
par l'arbre porte-fers et catapultée vers
l'utilisateur) !
• Ne travaillez avec la machine que si la sécurité
de contrecoup fonctionne correctement.
• N'utilisez que des fers de rabot bien affûtés. Les
fers émoussés peuvent se bloquer à la surface
de la pièce.
• Ne coincez pas les pièces à usiner.
• En cas de doute, vérifiez que les pièces à usiner
ne contiennent pas de corps étrangers (par
exemple des clous ou des vis).
• Ne rabotez jamais plusieurs pièces à la fois. Il y
a risque d'accident si des pièces sont saisies de
manière incontrôlée par l'arbre porte-fers.
• Retirez les petites découpes de pièces, les
restes de bois etc. de la zone de travail – l'arbre
porte-fers doit, pour ce faire, être immobile et la
fiche secteur débranchée.
• Vérifiez avant la mise en marche (par exemple
après des travaux de maintenance) que l'appa-
reil ne contient aucun outil de montage ni
aucune pièce détachée.
Danger dû à un équipement de protection
individuelle insuffisant !
• Porter une protection acoustique.
• Porter des lunettes de protection.
• Porter un masque anti-poussière.
• Porter des vêtements de travail adaptés.
• Porter des chaussures antidérapantes.
• Porter des gants pour la manipulation (trans-
port) de matériaux rugueux.
Danger dû aux sciures de bois !
Réduction de la pollution aux particules fines :
AVERTISSEMENT - Certaines poussières
produites par l'usinage contiennent des
agents chimiques qui causent des cancers, des
anomalies congénitales ou d'autres dangers pour
la reproduction. Voici quelques exemples de tels
agents chimiques :
- Le plomb des peintures à base de plomb,
- L'arsenic et le chrome du bois d'œuvre traité
chimiquement.
Les conséquences de telles expositions varient en
fonction de la fréquence à laquelle vous faites ce
type de travail. Pour réduire votre exposition à ces
agents chimiques, travaillez dans un endroit bien
ventilé et utilisez des équipements de protection
agréés, tels que les masques de protection contre
la poussière qui sont conçus spécialement pour
filtrer les particules microscopiques.
Cela vaut également pour les poussières de maté-
riaux, par exemple certains types de bois (comme
la poussière de chêne ou de hêtre). D'autres mala-
dies connues incluent par exemple les réactions
allergiques et les affections des voies respira-
toires. Il est souhaitable que le corps n'absorbe
pas ces poussières.
Respectez les directives et les dispositions locales
applicables au matériau, au personnel, à l'applica-
tion et au lieu d'utilisation (par exemple directives
en matière de protection au travail, élimination des
déchets).
Collectez les particules émises sur le lieu d'émis-
sion et évitez les dépôts dans l'environnement.
Utilisez des accessoires adaptés pour les travaux
spécifiques. Cela permet d'éviter l'émission incon-
trôlée de particules dans l'environnement.
Utilisez un système d'aspiration des poussières
adapté.
Réduisez l'émission de poussières en :
- évitant d'orienter les particules sortantes et l'air
d'échappement de la machine vers vous ou vers
des personnes se trouvant à proximité ou vers
des dépôts de poussière,
- utilisant un système d'aspiration et/ou un purifi-
cateur d'air,
- aérant convenablement le lieu de travail et en
l'aspirant pour le maintenir propre. Balayer ou
souffler les poussières les fait tourbillonner.
- Aspirer ou laver les vêtements de protection. Ne
pas les souffler, les battre, ni les brosser.
Danger en cas de modifications appor-
tées à l'appareil ou d'emploi de pièces
qui n'ont été ni contrôlées ni approuvées par
le fabricant !
• Montez l'appareil en respectant scrupuleuse-
ment les présentes instructions.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange
validées par le fabricant. C'est vrai en particulier
des dispositifs de sécurité (pour les références
de commande, voir la liste des pièces de
rechange).
• N'effectuez aucune modification sur les pièces
de l'appareil.
Danger dû à un défaut de l'appareil !
• Entretenez toujours l'appareil et les accessoires
avec soin. Respectez les instructions de main-
tenance.
• Vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé avant
chaque utilisation.
Avant de réutiliser l'appareil, le bon fonctionne-
ment des dispositifs de sécurité, des dispositifs
de protection ou des pièces légèrement endom-
magées doit être contrôlé. Assurez-vous que les
pièces mobiles fonctionnent correctement et ne
se bloquent pas. Toutes les pièces doivent être
montées correctement et satisfaire à toutes les
conditions nécessaires pour garantir le parfait
fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimen-
tation est endommagé. Risque d'électrocution.
Faites immédiatement réparer un cordon
d'alimentation endommagé par un électricien.
• Les pièces ou les dispositifs de protection dété-
riorés doivent être réparés ou remplacés dans
les règles de l'art par un atelier spécialisé et
reconnu. Faites remplacer les interrupteurs
défectueux par un atelier de service après-
vente. N'utilisez pas cet appareil si l'interrupteur
marche/arrêt est défectueux.
• Maintenez les poignées sèches et exemptes
d'huile et de graisse.
Danger dû à des pièces ou des parties de
pièces à usiner qui bloquent !
En cas de blocage :
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Retirer la fiche secteur.
3. Porter des gants.
4. Éliminer le blocage avec un outil approprié.
5.2 Symboles sur l'appareil
Danger !
Le non-respect des avertissements suivants
peut provoquer des blessures graves ou des
dommages matériels.
Lire les instructions d'utilisation.