Tabla de contenido
Una vez finalizada la conversación, la radio
Una vez finalizada la conversación, la radio
vuelve a apagarse automáticamente.
vuelve a apagarse automáticamente.
1
Realización de una llamada
Realización de una llamada
Seleccione en el menú Bluetooth® la opción
Seleccione en el menú Bluetooth® la opción
de menú DIAL NEW NUMBER (marcar un
de menú DIAL NEW NUMBER (marcar un
número nuevo).
número nuevo).
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
menú de entrada.
menú de entrada.
A continuación puede introducir un número de
A continuación puede introducir un número de
teléfono de hasta 20 cifras:
teléfono de hasta 20 cifras:
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
una cifra para cada posición.
una cifra para cada posición.
Pulse el mando giratorio @ para acceder a la
Pulse el mando giratorio @ para acceder a la
16
15
siguiente posición.
siguiente posición.
Nota:
Nota:
Para regresar a la posición anterior en el menú
Para regresar a la posición anterior en el menú
MENU -Taste
1
de entrada, gire el mando giratorio 7 hasta que
de entrada, gire el mando giratorio 7 hasta que
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
esté seleccionada la opción < y pulse el mando
esté seleccionada la opción < y pulse el mando
Langdruck: Scan-Funktion starten
giratorio 7.
giratorio 7.
Ein/Aus-Taste
2
Pulse la tecla
Pulse la tecla
Kurzdruck: Autoradio einschalten
introducido.
introducido.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
(establecimiento de llamada) y el número
(establecimiento de llamada) y el número
Lautstärkeregler
3
marcado. En cuanto el interlocutor acepta la
marcado.
llamada, en la pantalla aparecen CALL (llamada)
En cuanto el interlocutor acepta la llamada, en la
CD-Schacht
4
y la duración de la llamada en curso.
pantalla aparecen CALL (llamada) y la duración
Display
5
Cuando finaliza la llamada, se muestra
de la llamada en curso.
brevemente la indicación CALL END (llamada
Drehregler
6
Cuando finaliza la llamada, se muestra
finalizada).
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
brevemente la indicación CALL END (llamada
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
finalizada).
Llamada a un número de la agenda
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Llamada a un número de la agenda telefónica
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
telefónica
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Nota:
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Nota:
Esta función solo está disponible si se ha
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
transferido a la radio del automóvil la agenda
Esta función solo está disponible si se ha
7
Taste (Auswerfen)
telefónica del teléfono móvil conectado (véase
transferido a la radio del automóvil la agenda
CD ausgeben
telefónica del teléfono móvil conectado (véase
capítulo "Funciones de la agenda telefónica").
capítulo „Funciones de la agenda telefónica").
Seleccione la opción de menú PHONEBOOK
(agenda telefónica) del menú Bluetooth®.
Seleccione la opción de menú PHONEBOOK
(agenda telefónica) del menú Bluetooth®.
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
agenda telefónica.
agenda telefónica.
En la pantalla se muestra la primera entrada de la
En la pantalla se muestra la primera entrada de la
agenda telefónica.
agenda telefónica.
Nota:
Si la agenda telefónica no se ha transferido aún,
Nota:
en la pantalla se muestra brevemente la
Si la agenda telefónica no se ha transferido aún,
indicación
PHONEBOOK
en la pantalla se muestra brevemente la
(agenda telefónica no disponible).
indicación PHONEBOOK NOT AVAILABLE
(agenda telefónica no disponible).
2
3
4
14
13
= para llamar al número
= para llamar al número
NOT
AVAILABLE
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
- obien -
- obien -
Seleccione la opción de menú PB SEARCH
Seleccione la opción de menú PB SEARCH
5
6
(búsqueda en la agenda telefónica) en el
(búsqueda en la agenda telefónica) en el
menú Bluetooth®.
menú Bluetooth®.
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
menú de entrada.
menú de entrada.
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
las letras iniciales de la entrada que está
las letras iniciales de la entrada que está
buscando.
buscando.
Pulse el mando giratorio @ para confirmar la
Pulse el mando giratorio @ para confirmar la
selección.
selección.
En la pantalla aparece la primera entrada de la
En la pantalla aparece la primera entrada de la
agenda telefónica que empieza por la letra
agenda telefónica que empieza por la letra
seleccionada.
seleccionada.
11
12
Nota:
Nota:
Si la agenda telefónica no contiene ninguna
Si la agenda telefónica no contiene ninguna
entrada con la letra inicial seleccionada, en la
entrada con la letra inicial seleccionada, en la
pantalla se mostrará brevemente NOT FOUND
8
Front-USB-Buchse
pantalla se mostrará brevemente NOT FOUND
(no encontrada).
(no encontrada).
9
Front-AUX-IN-Buchse
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar
Mikrofon
10
otra entrada.
otra entrada.
Taste
11
Pulse el mando giratorio 7 o la tecla
Pulse el mando giratorio 7 o la tecla
Anruf beenden/abweisen
para llamar al número marcado.
para llamar al número marcado.
Taste
12
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
(establecimiento de llamada) y el número
(establecimiento de llamada) y el número
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
marcado.
marcado.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Nota:
Nota:
13
Tastenblock 1 - 5
También puede marcar un número de la agenda
También puede marcar un número de la
Infrarotempfänger
telefónica utilizando la marcación rápida (véase
14
agenda telefónica utilizando la marcación
el apartado "Marcación rápida para entradas de
SRC Taste
15
rápida (véase el apartado „Marcación rápida
la agenda telefónica" en este capítulo).
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
para entradas de la agenda telefónica" en este
Realización de una llamada mediante marcación
capítulo). Realización de una llamada mediante
DIS Taste
16
por voz (Voice Dial)
marcación por voz (Voice Dial)
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Nota:
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Nota:
Esta función solo está disponible si el teléfono
móvil conectado es compatible con la
Esta función solo está disponible si el teléfono
marcación por voz.
móvil conectado es compatible con la marcaci-
ón por voz.
Seleccione la opción de menú VOICE DIAL
(marcación por voz) del menú Bluetooth®.
• Seleccione la opción de menú VOICE DIAL
(marcación por voz) del menú Bluetooth®.
Pulse el mando giratorio7 o la tecla
• Pulse el mando giratorio7 o la tecla =
para activar el reconocimiento de voz.
para activar el reconocimiento de voz.
Se suprime el sonido de la radio y en la pantalla
Se suprime el sonido de la radio y en la pantalla
se muestra la indicación SPEAK NOW (hable
se muestra la indicación SPEAK NOW (hable
ahora).
ahora).
Diga el nombre del interlocutor deseado.
• Diga el nombre del interlocutor deseado.
Notas:
Si al activar el reconocimiento de voz no está
Notas:
habilitada la conexión Bluetooth, en la
• Si al activar el reconocimiento de voz no
está habilitada la conexión Bluetooth, en la
Bluetooth®
7
8
10
9
=
=
=
Tabla de contenido
