Tabla de contenido
Gerät in Betrieb nehmen| fie Information I DAB-Modus
Bedienteil anbringen
Bedienteil anbringen
Schieben Sie das Bedienteil in die
1
2
Schieben Sie das Bedienteil in die
Halterung am rechten Gehäuserand.
Halterung am rechten Gehäuserand.
Bilens lydsystem slukker automatisk efter
Bilens lydsystem slukker automatisk efter
ca. 10 sekunder, hvis kontrolpanelet er
ca. 10 sekunder, hvis kontrolpanelet er
fjernet.
fjernet.
Bedienteil entfernen
Bedienteil entfernen
Drücken Sie die
Drücken Sie die
Bedienteil zu entriegeln
Bedienteil zu entriegeln
Die linke Seite des Bedienteils löst sich aus
Die linke Seite des Bedienteils löst sich aus
dem Gerät und wird durch die Halterung
gegen Herausfallen gesichert.
dem Gerät und wird durch die Halterung
gegen Herausfallen gesichert.
Bewegen Sie das Bedienteil leicht nach
16
15
links, bis es sich aus der rechten
Bewegen Sie das Bedienteil leicht nach
Halterung löst.
Lösen Sie das Bedienteil vorsichtig aus
links, bis es sich aus der rechten
der linken Halterung.
MENU -Taste
1
Halterung löst.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Hinweis:
Lösen Sie das Bedienteil vorsichtig aus
Langdruck: Scan-Funktion starten
Das Autoradio schaltet sich automatisch
der linken Halterung.
Ein/Aus-Taste
nach ca. 10 Sekunden aus, wenn das Bedienteil
2
Hinweis:
Kurzdruck: Autoradio einschalten
abgenommen wird.
Das Autoradio schaltet sich automatisch
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Ein-/Ausschalten
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
nach ca. 10 Sekunden aus, wenn das
Ein-/Ausschalten mit der Ein/Aus-Taste
Bedienteil abgenommen wird.
Lautstärkeregler
3
Zum Einschalten drücken Sie die
CD-Schacht
Ein-/Ausschalten
4
Ein/Aus-Taste 3 .
Display
5
Ein-/Ausschalten mit der Ein/Aus-Taste
Das Autoradio schaltet sich ein.
Drehregler
6
Zum Einschalten drücken Sie die
Zum Ausschalten des Geräts drücken
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
und halten Sie die Ein/Aus-Taste3 für
Ein/Aus-Taste 3 .
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
länger als 2 Sekunden gedrückt.
Das Autoradio schaltet sich ein.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Zum Ausschalten des Geräts drücken
Das Autoradio schaltet sich aus.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
und halten Sie die Ein/Aus-Taste3 für
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Hinweis:
länger als 2 Sekunden gedrückt.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Schalten Sie das Autoradio bei ausgeschalteter
Das Autoradio schaltet sich aus.
Fahrzeugzündung ein, schaltet es sich automa-
7
Taste (Auswerfen)
tisch nach 1 Stunde aus, um die Fahrzeugbatterie
CD ausgeben
Hinweis:
zu schonen.
Schalten
Sie
das
ausgeschalteter Fahrzeugzündung ein,
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeug-
schaltet es sich automatisch nach 1 Stunde
zündung
aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Wenn das Autoradio, wie in der Einbauanleitung
dargestellt, korrekt mit der Fahrzeugzündung
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung
verbunden ist und es nicht mit der Ein-/Aus-Taste
Wenn
das
Autoradio,
3 ausgeschaltet wurde, wird es sich simultan
Einbauanleitung dargestellt, korrekt mit
mit der Zündung aus- bzw. einschalten.
der Fahrzeugzündung verbunden ist und
es nicht mit der Ein-/Aus-Taste 3
ausgeschaltet wurde, wird es sich simultan
mit der Zündung aus- bzw. einschalten.
3
4
Taste 1, um das
Taste 1, um das
14
13
Autoradio
bei
wie
in
der
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Lautstärke
Lautstärke
Lautstärke anpassen
5
6
Lautstärke anpassen
Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis
Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis
50 (maximal) einstellbar.
50 (maximal) einstellbar.
Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um
die Lautstärke zu verändern.
Drehen Sie den Lautstärkeregler4, um
die Lautstärke zu verändern.
Hinweis:
Ist ein Telefon wie in der Einbauanleitung
Hinweis:
beschrieben mit dem Autoradio verbunden,
Ist ein Telefon wie in der Einbauanleitung
wird das Autoradio bei einem Telefongespräch
beschrieben mit dem Autoradio verbunden, wird
stumm geschaltet. Im Display wird während
der Stummschaltung „TELEPHONE" (Telefon)
das Autoradio bei einem Telefongespräch stumm
angezeigt.
geschaltet. Im Display wird während der
Stummschaltung
11
12
Autoradio stummschalten (Mute)
angezeigt.
Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste 3, um
Autoradio stummschalten (Mute)
das Autoradio stumm zu schalten bzw.
8
Front-USB-Buchse
um wieder die vorherige Lautstärke zu
Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste 3, um das
aktivieren.
9
Front-AUX-IN-Buchse
Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder
Im Display wird während der Stummschaltung
die vorherige Lautstärke zu aktivieren.
Mikrofon
10
"MUTE" (Stumm) angezeigt.
Im Display wird während der Stummschaltung
Taste
11
"MUTE" (Stumm) angezeigt.
Anruf beenden/abweisen
DAB-Modus
Taste
12
Mit DAB können Sie digitale Klangqualität in
DAB-Modus
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Ihrem Autoradio genießen. Im Unterschied
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
zum Standard-Rundfunk werden immer meh-
Mit DAB können Sie digitale Klangqualität in Ihrem
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
rere Programme (Dienste) gleichzeitig über die-
Autoradio genießen.
selbe DAB-Frequenz gesendet. Diese Dienste
13
Tastenblock 1 - 5
Im Unterschied zum Standard-Rundfunk werden
werden in einem sogenannten Ensemble
Infrarotempfänger
14
immer mehrere Programme (Dienste) gleichzeitig
zusammengefasst. In einigen Fällen kann
über dieselbe DAB-Frequenz gesendet. Diese
derselbe Dienst in verschiedenen Ensembles
SRC Taste
15
empfangen werden.
Dienste werden in einem sogenannten Ensemble
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
zusammengefasst. In einigen Fällen kann derselbe
DIS Taste
16
Hinweis:
Dienst in verschiedenen Ensembles empfangen
Kurzdruck :Anzeige umschalten
werden.
Für den Empfang von DAB-Signalen benötigen
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Sie eine spezielle DAB-Antenne. Dabei kann
Hinweis:
es sich um eine separate DAB-Dach/Fenster-
Für den Empfang von DAB-Signalen benötigen Sie
antenne oder eine kombinierte DAB/AM/FM-
eine spezielle DAB-Antenne. Dabei kann es sich
Antenne handeln.
um eine separate DAB-Dach/Fensterantenne oder
eine kombinierte DAB/AM/FM-Antenne handeln.
Im Folgenden ein Modell mit DAB-Funktion:
London 470 DAB BT
Im Folgenden ein Modell mit DAB-Funktion:
Bamberg 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
London 470 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Bamberg 470 DAB BT
Skagen 370 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Skagen 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
7
8
„TELEPHONE"
(Telefon)
10
9
2001017123460
2001017123461
2001017123462
2001017123460
2001017123463
2001017123461
2001017123470
2001017123462
2001017123471
2001017123463
2001017123489
2001017123470
2001017123471
2001017123489
Tabla de contenido
