Tabla de contenido
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
De autoradio is conform de huidige stand van
1
De autoradio is conform de huidige stand van
detechniek en erkende veiligheidstechnische
detechniek en erkende veiligheidstechnische
voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er
voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er
gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsins-
gevaren
tructies indeze handleiding niet aanhoudt.
ontstaan
Deze handleiding bevat belangrijke informatie
veiligheidsinstructies indeze handleiding niet
voor het eenvoudig en veilig inbouwen en
aanhoudt.
bedienen van de autoradio.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie
voor het eenvoudig en veilig inbouwen en
• Lees deze handleiding zorgvuldig en
bedienen van de autoradio.
volledig door, voordat u de autoradio
gebruikt.
•
Lees deze handleiding zorgvuldig en
• Bewaar deze handleiding zodanig, dat
volledig door, voordat u de autoradio
deze te allen tijde voor alle gebruikers
gebruikt.
toegankelijk is.
16
15
•
Bewaar deze handleiding zodanig, dat
• Geef de autoradio altijd samen met deze
deze te allen tijde voor alle gebruikers
handleiding aan derden door.
toegankelijk is.
Houd u tevens de handleidingen van de appa-
•
Geef de autoradio altijd samen met deze
MENU -Taste
1
raten aan die in combinatie met deze autoradio
handleiding aan derden door.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
worden gebruikt.
Langdruck: Scan-Funktion starten
Houd u tevens de handleidingen van de appa-
Gebruikte symbolen
Ein/Aus-Taste
raten aan die in combinatie met deze
2
In deze handleiding worden de volgende
Kurzdruck: Autoradio einschalten
autoradio worden gebruikt.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
symbolen gebruikt:
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Gebruikte symbolen
GEVAAR!
Lautstärkeregler
3
Waarschuwt voor persoonlijk
In deze handleiding worden de volgende
CD-Schacht
letsel
4
symbolen gebruikt:
Display
5
VOORZICHTIG!
GEVAAR!
Drehregler
6
Waarschuwt voor beschadigigng
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
van de CD-speler
Waarschuwt voor persoonlijk letsel
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
GEVAAR!
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Waarschuwt voor hoog volume
VOORZICHTIG!
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Waarschuwt voor beschadigigng van
Het CE-teken bevestigt dat de
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
de CD-speler
EU-richtlijnen zijn aangehouden.
7
Taste (Auswerfen)
GEVAAR!
Geeft een volgende stap aan
CD ausgeben
• Geeft een opsomming aan
Waarschuwt voor hoog volume
Het CE-teken bevestigt dat de
EU-richtlijnen zijn aangehouden.
Geeft een volgende stap aan
Geeft een opsomming aan
2
3
4
wanneer
u
de
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Verkeersveiligheid
Verkeersveiligheid
Houd de volgende instructies aan m.b.t.
5
6
Houd de volgende instructies aan m.b.t.
de verkeersveiligheid:trafiksäkerheten:
de verkeersveiligheid:trafiksäkerheten:
• Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw
• Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw
voertuig altijd veilig kunt besturen. Stop
voertuig altijd veilig kunt besturen.
bij twijfel op een geschikte plek en bedien
uw apparaat terwijl het voertuig stil staat.
twijfel op een geschikte plek en bedien uw
• Bedieningspaneel alleen bij stilstaand
apparaat terwijl het voertuig stil staat.
voertuig verwijderen of bevestigen.
•
Bedieningspaneel alleen bij stilstaand
Luister altijd met een redelijk volume, om uw
voertuig verwijderen of bevestigen.
gehoor te beschermen en om akoestische
waarschuwingssignalen (bijv. politie) te kun-
Luister altijd met een redelijk volume, om uw
nen horen. Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het
gehoor te beschermen en om akoestische
wisselen van audiobron) is het veranderen
waarschuwingssignalen (bijv. politie) te kunnen
van het volume niet hoorbaar. Verhoog het
11
12
horen. Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het
volume niet tijdens deze geluidsonderdruk-
wisselen van audiobron) is het veranderen van
king.
het volume niet hoorbaar. Verhoog het volume
niet tijdens deze geluidsonderdrukking.
8
Front-USB-Buchse
Algemene veiligheidsinstructies
9
Front-AUX-IN-Buchse
Houd de volgende instructies aan, om uzelf
Algemene veiligheidsinstructies
tegen letsels te beschermen:
Mikrofon
10
Houd de volgende instructies aan, om uzelf tegen
• U mag het apparaat niet openen of veran-
Taste
11
letsels te beschermen:
deren. In dit apparaat bevindt zich een
Anruf beenden/abweisen
klasse- 1-laser welke letsel aan uw ogen kan
• U mag het apparaat niet openen of veranderen.
Taste
12
veroorzaken.
In dit apparaat bevindt zich een klasse- 1-laser welke
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
• Verhoog het volumen niet tijdens onder
letsel aan uw ogen kan veroorzaken.
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
drukkingspauzes, bijv. bij het wisselen van
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
• Verhoog het volumen niet tijdens onder-
audiobron. Het wijzigen van het volume is
drukkingspauzes,
niet hoorbaar tijdens de geluidsonderdruk-
13
Tastenblock 1 - 5
king.
audiobron. Het wijzigen van het volume is niet
Infrarotempfänger
14
hoorbaar tijdens de geluidsonderdrukking.
Correct gebruik
SRC Taste
15
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Correct gebruik
Deze autoradio is voor inbouw en gebruik in
een voertuig met 12 V boordspanning ont-
Deze autoradio is voor inbouw en gebruik in een
DIS Taste
16
worpen en moet in een DIN-opening worden
voertuig met 12 V boordspanning ontworpen en
Kurzdruck :Anzeige umschalten
ingebouwd. Let op de vermogensgrenzen in de
moet in een DIN-opening worden ingebouwd. Let
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
technische gegevens. Laat reparaties en even-
op de vermogensgrenzen in de technische
tueel de inbouw door een vakman uitvoeren.
gegevens. Laat reparaties en eventueel de
inbouw door een vakman uitvoeren.
Inbouwinstructies
U mag de autoradio alleen inbouwen, wan-
Inbouwinstructies
neer u ervaring heeft met de inbouw van
U mag de autoradio alleen inbouwen, wanneer u
autoradio's en bekend bent met het elektrische
ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en
systeem van het voertuig. Houdt u daarom de
bekend bent met het elektrische systeem van het
Inbouwhandleiding aan het einde van deze
handleiding aan.
voertuig. Houdt u daarom de Inbouwhandleiding
aan het einde van deze handleiding aan.
Beschikbaarheid van accessoires, functies en functies:
Deze handleiding is voor verschillende modellen. Sommige
functies, zoals knoppen, connectoren (bijv. AUX-IN of MIC-IN),
frequentiebereiken van de radio (bijv. DAB + tuner) of afspeelmo-
gelijkheden voor media (bijv. CD-lader) zijn niet beschikbaar op
uw model.
7
8
Stop bij
10
9
bijv. bij het wisselen van
Tabla de contenido
