Tabla de contenido
Messa in funzione | Modalità DAB
Inserimento frontalino
Inserimento frontalino
Far scorrere il frontalino nel supporto
Far scorrere il frontalino nel supporto
1
presente sul lato destro dell'alloggiamento.
presente
sul
Per l'inserimento nel supporto sinistro,
dell'alloggiamento.
premere con cautela il frontalino fino
Per l'inserimento nel supporto sinistro,
allo scatto in sede.
premere con cautela il frontalino fino
Estrazione del frontalino
allo scatto in sede.
Premere il tasto 1
Estrazione del frontalino
frontalino.
Premere il tasto 1
Il lato sinistro del frontalino si stacca
dall'autoradio e viene trattenuto da un
frontalino.
supporto per evitarne la caduta.
Il lato sinistro del frontalino si stacca
Spostare leggermente il frontalino
dall'autoradio e viene trattenuto da un
16
15
verso sinistra fino a che esso si separi
supporto per evitarne la caduta.
dal supporto destro.
Separare con attenzione il frontalino
Spostare leggermente il frontalino
dal supporto sinistro.
MENU -Taste
1
verso sinistra fino a che esso si separi
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Nota:
dal supporto destro.
Langdruck: Scan-Funktion starten
Non appena il frontalino viene rimosso,
Separare con attenzione il frontalino
Ein/Aus-Taste
l'autoradio si spegne automaticamente
2
dal supporto sinistro.
dopo ca. 10 secondi.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Nota:
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Non appena il frontalino viene rimosso,
Accensione e spegnimento
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
l'autoradio si spegne automaticamente
Accensione e spegnimento con tasto On/Off
Lautstärkeregler
3
dopo ca. 10 secondi.
Per l'accensione premere il tasto
CD-Schacht
4
On/Off@.
Accensione e spegnimento
L'autoradio si accende.
Display
5
Per spegnere l'autoradio tenere
Accensione e spegnimento con tasto On/Off
Drehregler
6
premuto il tasto On/Off 3 per più di 2
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Per l'accensione premere il tasto
secondi.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
On/Off@.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
L'autoradio si spegne.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
L'autoradio si accende.
Nota:
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Per
spegnere
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Se si accende l'autoradio con l'accensione
premuto il tasto On/Off 3 per più di 2
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
del veicolo disattivata, essa si spegne automa-
secondi.
ticamente dopo 1 ora per preservare la batteria
7
Taste (Auswerfen)
del veicolo.
CD ausgeben
L'autoradio si spegne.
Nota:
Spegnimento e accensione tramite
l'accensione d'auto
Se si accende l'autoradio con l'accensione
del veicolo disattivata, essa si spegne
Se l'autoradio, come illustrato nelle istruzio-
automaticamente
ni di installazione, è collegata correttamente
all'accensione del veicolo e non è stata spenta
preservare la batteria del veicolo.
con il tasto On/ Off 3, essa si spegne e si accende
Spegnimento e accensione tramite
contemporaneamente allo spegnimento
l'accensione d'auto
/accensione del veicolo.
Se l'autoradio, come illustrato nelle
istruzioni di installazione, è collegata
correttamente all'accensione del veicolo e
non è stata spenta con il tasto On/ Off 3,
2
3
4
lato
destro
per sbloccare il
per sbloccare il
14
13
l'autoradio
tenere
dopo
1
ora
per
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Volume
essa
si
spegne
Regolazione del volume
contemporaneamente allo spegnimento
5
6
Il volume si può regolare passo a passo dal
/accensione del veicolo.
valore 0 (spento) fino a 50 (massimo).
Volume
Girare il regolatore del volume 4 per
Regolazione del volume
variare il volume.
Nota:
Il volume si può regolare passo a passo dal
valore 0 (spento) fino a 50 (massimo).
Se l'autoradio è collegata ad un telefono come
descritto nelle istruzioni di installazione, essa
Girare il regolatore del volume 4 per
commuta in modalità silenziosa in caso di
variare il volume.
conversazione telefonica. Durante la modalità
„silenziosa", viene visualizzata sul display la
Nota:
scritta „TELEPHONE" (telefono).
Se l'autoradio è collegata ad un telefono come
11
12
descritto nelle istruzioni di installazione, essa
Attivazione dell'autoradio in modali-
commuta in modalità silenziosa in caso di
tà „silenziosa" (Mute)
conversazione telefonica. Durante la modalità
Premere brevemente il tasto On/Off 3 per
"silenziosa", viene visualizzata sul display la scritta
8
Front-USB-Buchse
passare in modalità „silenziosa" o per
"TELEPHONE" (telefono).
9
Front-AUX-IN-Buchse
ripristinare il livello di volume precedente.
Attivazione dell'autoradio in modalità
Mikrofon
Sul display, durante la modalità „silenziosa",
10
"silenziosa" (Mute)
appare la scritta „MUTE".
Taste
11
Premere brevemente il tasto On/Off 3 per
Anruf beenden/abweisen
Modalità DAB
passare in modalità "silenziosa" o per
Taste
12
ripristinare il livello di volume precedente.
Con DAB è possibile usare la radio in qualità
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Sul display, durante la modalità "silenziosa",
audio digitale. In contrasto con la trasmissione
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
appare la scritta "MUTE".
radio standard, diversi programmi (servizi) ven-
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
gono sempre trasmessi per la stessa frequenza
13
Tastenblock 1 - 5
Modalità DAB
per DAB. Questi servizi sono combinati in un
cosiddetto gruppo. In alcuni casi, lo stesso ser-
Infrarotempfänger
14
Con DAB è possibile usare la radio in qualità audio
vizio può essere ricevuto in diversi gruppi.
SRC Taste
15
digitale.
Nota:
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
In contrasto con la trasmissione radio standard,
Avrete bisogno di un'antenna DAB speciale per
diversi programmi (servizi) vengono sempre
DIS Taste
16
poter ricevere segnali DAB. Può essere
trasmessi per la stessa frequenza per DAB. Questi
Kurzdruck :Anzeige umschalten
un'antenna DAB separata per il tetto / finestri-
servizi sono combinati in un cosiddetto gruppo. In
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
no o un'antenna di combinazione DAB/AM/FM.
alcuni casi, lo stesso servizio può essere ricevuto in
diversi gruppi.
Sotto il modello con funzione DAB:
Nota:
London 470 DAB BT
Avrete bisogno di un'antenna DAB speciale per
Bamberg 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
poter ricevere segnali DAB. Può essere un'antenna
Frankfurt 370 DAB BT
DAB separata per il tetto / finestrino o un'antenna
Skagen 370 DAB BT
di combinazione DAB/AM/FM.
Nürnberg 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Sotto il modello con funzione DAB:
London 470 DAB BT
Bamberg 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Skagen 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
e
si
accende
7
8
10
9
2001017123460
2001017123461
2001017123462
2001017123463
2001017123470
2001017123471
2001017123489
2001017123460
2001017123461
2001017123462
2001017123463
2001017123470
2001017123471
2001017123489
Tabla de contenido
