Tabla de contenido
Bluetooth®
Displayet viser den gemte PIN-kode (standard
Displayet viser den gemte PIN-kode (standard
„1234"). Indtast om nødvendigt indtastningsen-
"1234").
Indtast
1
hedens PIN-kode:
indtastningsenhedens PIN-kode:
Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tal for
Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tal for
den respektive position.
den respektive position.
Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste
Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste
position.
position.
Bemærk:
Bemærk:
Ikke alle streaming enheder kræver indtastning
af en pinkode på bilens lydsystem. For nogle
Ikke alle streaming enheder kræver indtastning af
streaming-enheder skal du i stedet indtaste
en pinkode på bilens lydsystem. For nogle
PIN-koden for bilradio. For disse enheder skal du
streaming-enheder skal du i stedet indtaste
kun trykke på drejeknappen 7 flere gange, indtil
PIN-koden for bilradio. For disse enheder skal du
du når ud over den sidste position og bekræfter
kun trykke på drejeknappen 7 flere gange, indtil du
den nuværende PIN-kode og indtaster denne
16
15
når ud over den sidste position og bekræfter den
PIN-kode på streaming-enheden.
nuværende PIN-kode og indtaster denne PIN-kode
Displayet viser intermitterende „ENTER PIN" og
på streaming-enheden.
den nu gemte PIN-kode (standard „1234"). Deru-
Displayet viser intermitterende "ENTER PIN" og den
dover blinker Bluetooth ®
MENU -Taste
1
nu gemte PIN-kode (standard "1234"). Derudover
system kan nu genkendes af streaming-enheden
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
blinker Bluetooth ®
i ca. 2 minutter og tilsluttet.
-ikonet. Bilens lydsystem kan
Langdruck: Scan-Funktion starten
nu genkendes af streaming-enheden i ca. 2
Søg i billydssystemet fra din
Ein/Aus-Taste
2
minutter og tilsluttet.
streaming-enhed (Bluetooth® navn: „BP 440
Kurzdruck: Autoradio einschalten
BT") og etabler forbindelsen. Indtast den
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Søg
i
billydssystemet
PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
streaming-enhed (Bluetooth® navn: "BP 440
det er nødvendigt.
BT") og etabler forbindelsen. Indtast den
Lautstärkeregler
3
Displayet kan vise „PAIRED" efterfulgt af
PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis
CD-Schacht
4
„CONNECTED", så snart bilens lydsystem og
det er nødvendigt.
streaming-enhed er parret og tilsluttet.
Display
5
Displayet kan vise "PAIRED" efterfulgt af
Bemærkninger:
Drehregler
6
"CONNECTED", så snart bilens lydsystem og
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
• Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, viser
streaming-enhed er parret og tilsluttet.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
displayet kort „CONNECT FAILED".
Bemærkninger:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
• Hvis der er en Bluetooth®-enhed tilsluttet
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
bilens lydsystem, viser displayet Bluetooth®
•
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, viser
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
-ikonet.
displayet kort "CONNECT FAILED".
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
• Efter tilkobling forsøger bilradio systemet
•
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Hvis der er en Bluetooth®-enhed tilsluttet
automatisk igen at tilslutte den tilsluttede
bilens lydsystem, viser displayet Bluetooth®
enhed. Hvis forbindelsesforsøg fejler, viser
7
Taste (Auswerfen)
displayet kort „ NEJ ENHED". Hvis det er
-ikonet.
CD ausgeben
•
nødvendigt, forsøg at genoprette
Efter tilkobling forsøger bilradio systemet
forbindelsen fra Bluetooth®-enheden.
automatisk igen at tilslutte den tilsluttede
enhed. Hvis forbindelsesforsøg fejler, viser
Telefonfunktioner
displayet kort "NEJ ENHED". Hvis det er
nødvendigt,
forsøg
Besvare / afvise et indgående opkald Med et
forbindelsen fra Bluetooth®-enheden.
indgående opkald viser displayet skiftevis
„INCOMING CALL" og nummeret på den, der
Telefonfunktioner
ringer op. Den aktuelle lydkilde er lydløs, og der
afspilles en ringetone via bilradioens højttalere.
Besvare / afvise et indgående opkald
Med et indgående opkald viser displayet skiftevis
"INCOMING CALL" og nummeret på den, der ringer
op. Den aktuelle lydkilde er lydløs, og der afspilles
en ringetone via bilradioens højttalere.
om
nødvendigt
2
3
4
14
13
-ikonet. Bilens lyd-
fra
din
at
genoprette
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Bemærk:
Bemærk:
Hvis nummeret på den, der ringer op, ikke
5
6
Hvis nummeret på den, der ringer op, ikke
sendes, viser displayet „PRIVATNUMMER" i
sendes, viser displayet "PRIVATNUMMER" i
stedet for nummeret. Hvis nummeret på den,
stedet for nummeret. Hvis nummeret på den,
der ringer op, er gemt sammen med et navn,
der ringer op, er gemt sammen med et navn,
vises navnet på indgangen og nummeret (se
vises navnet på indgangen og nummeret (se
afsnittet „Lagring af et telefonnummer i billyds-
afsnittet "Lagring af et telefonnummer i
systemet" i dette kapitel).
billydssystemet" i dette kapitel).
Tryk på
knappen = for at besvare
opkaldet. „CALL" og varigheden af det
Tryk på
knappen = for at besvare
igangværende opkald vises.
opkaldet. "CALL" og varigheden af det
Tryk på
<knappen for at afvise
igangværende opkald vises.
opkaldet eller for at afslutte det aktuelle
opkald.
Tryk på
opkaldet eller for at afslutte det aktuelle
11
12
Displayet viser „CALL END".
opkald.
Bemærkninger:
Displayet viser "CALL END".
• Under opkaldet kan du justere lydstyrken
8
Front-USB-Buchse
Bemærkninger:
med volumenkontrollen 4 eller slå
9
Front-AUX-IN-Buchse
mikrofonen og højttalerne med et kort
•
Under opkaldet kan du justere lydstyrken
tryk på tænd / sluk-knappen 3.
Mikrofon
10
med volumenkontrollen 4 eller slå
• Du kan forudindstille minimumsvolumen
mikrofonen og højttalerne med et kort
Taste
11
for opkaldets afspilning i brugermenuen
tryk på tænd / sluk-knappen 3.
Anruf beenden/abweisen
(se kapitlet „Brugerindstillinger", afsnit
•
Du kan forudindstille minimumsvolumen
„Gør indstillinger i menuen" VOLUME „,
Taste
12
for opkaldets afspilning i brugermenuen
menupunktet" HANDSFREE VOL „ ).
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
(se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit
• Du kan skifte opkaldet frem og tilbage
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
"Gør indstillinger i menuen" VOLUME ",
mellem bilradioens højttalere og
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
menupunktet" HANDSFREE VOL ").
mobiltelefonen med knappen
13
Tastenblock 1 - 5
•
• Hvis et andet opkald modtages under et
Du kan skifte opkaldet frem og tilbage
Infrarotempfänger
igangværende telefonopkald, kan det
14
mellem
bilradioens
andet opkald ikke besvares via bilens
mobiltelefonen med knappen =
SRC Taste
15
lydsystem.
•
Hvis et andet opkald modtages under et
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
• Hvis bilradio systemet er slukket med aktiv
igangværende telefonopkald, kan det
DIS Taste
tænding, tændes den automatisk med et
16
andet opkald ikke besvares via bilens
indgående opkald. Dette giver dig
Kurzdruck :Anzeige umschalten
lydsystem.
mulighed for at foretage opkaldet over
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
•
Hvis bilradio systemet er slukket med aktiv
det håndfrie system.
tænding, tændes den automatisk med et
Når opkaldet er afsluttet, slukker bilens
indgående opkald. Dette giver dig
lydsystem automatisk igen.
mulighed for at foretage opkaldet over
det håndfrie system.
Ringe op
Når opkaldet er afsluttet, slukker bilens
I menuen Bluetooth® skal du vælge
lydsystem automatisk igen.
menupunktet „DIAL NEW NUMBER".
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Ringe op
indtastningsmenuen.
I menuen Bluetooth® skal du vælge
Du kan nu indtaste et telefonnummer med op
menupunktet "DIAL NEW NUMBER".
til 20 cifre:
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
indtastningsmenuen.
Du kan nu indtaste et telefonnummer med op
til 20 cifre:
7
8
<knappen for at afvise
10
9
= .
højttalere
og
.
Tabla de contenido
