Tabla de contenido
Bluetooth®
Obracać pokrętło nastawcze 7, aby wybrać
Obracać pokrętło nastawcze 7, aby wybrać
cyfrę dla danego miejsca.
cyfrę dla danego miejsca.
1
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby przejść
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby przejść
do następnego miejsca.
do następnego miejsca.
Wskazówka:
Wskazówka:
Nie wszystkie urządzenia strumieniowe wymagają
Nie wszystkie urządzenia strumieniowe
wprowadzenia
swojego
wymagają wprowadzenia swojego kodu PIN w
radioodbiorniku samochodowym. Natomiast w
radioodbiorniku samochodowym. Natomiast w
przypadku niektórych urządzeń konieczne jest
przypadku niektórych urządzeń konieczne jest
wpisanie kodu PIN radia samochodowego. W
wpisanie kodu PIN radia samochodowego. W
takim przypadku tyle razy nacisnąć pokrętło
takim przypadku tyle razy nacisnąć pokrętło
nastawcze 7, aż zapisane zostanie ostatnie
nastawcze 7, aż zapisane zostanie ostatnie
miejsce, co jest równoznaczne z potwierdzeniem
miejsce, co jest równoznaczne z potwierdzeniem
aktualnego kodu PIN, a następnie wprowadzić ten
aktualnego kodu PIN, a następnie wprowadzić
kod do urządzenia transmitującego strumień
ten kod do urządzenia transmitującego strumień
16
15
danych.
danych.
Na wyświetlaczu pojawia się na zmianę „ENTER
Na wyświetlaczu pojawia się na zmianę „ENTER
PIN" (Wprowadź PIN) i aktualnie zapisany PIN
PIN" (Wprowadź PIN) i aktualnie zapisany PIN
MENU -Taste
(standardowo „1234"). Dodatkowo miga symbol
1
(standardowo „1234"). Dodatkowo miga symbol
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Bluetooth®
. Teraz przez ok. 2 minuty trwa
Bluetooth®
. Teraz przez ok. 2 minuty trwa
Langdruck: Scan-Funktion starten
rozpoznawanie radia samochodowego przez
rozpoznawanie radia samochodowego przez
urządzenie strumieniowe i nawiązywanie
urządzenie
strumieniowe
Ein/Aus-Taste
2
połączenia.
połączenia.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Wyszukać w urządzeniu transmitującym
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Wyszukać w urządzeniu transmitującym
strumień danych radio samochodowe
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
strumień danych radio samochodowe
(nazwa Bluetooth®: „BP 440 BT") i nawiązać
(nazwa Bluetooth®: „BP 440 BT") i nawiązać
Lautstärkeregler
3
połączenie. Ewentualnie należy wprowadzić
połączenie. Ewentualnie należy wprowadzić
kod PIN wyświetlany przez radio
CD-Schacht
4
kod
PIN
wyświetlany
samochodowe.
Display
5
samochodowe.
W momencie podłączenia radia samochodo-
W momencie podłączenia radia samochodowego
Drehregler
6
wego do urządzenia transmitującego strumień
do urządzenia transmitującego strumień danych i
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
danych i nawiązania między nimi połączenia na
nawiązania
między
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
wyświetlaczu może pojawić się komunikat
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
wyświetlaczu może pojawić się komunikat
„PAIRED" (Zsynchronizowane), a następnie „CON-
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
„PAIRED"
(Zsynchronizowane),
NECTED" (Połączone).
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
„CONNECTED" (Połączone).
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Wskazówki:
Wskazówki:
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Jeśli nie można nawiązać połączenia, przez
• Jeśli nie można nawiązać połączenia, przez
7
Taste (Auswerfen)
chwilę wyświetlany jest komunikat„CONNECT
chwilę wyświetlany jest komunikat„CONNECT
CD ausgeben
FAILED" (Nieudane połączenie).
FAILED" (Nieudane połączenie).
• Po sprzężeniu urządzenia Bluetooth® z ra-
Po sprzężeniu urządzenia Bluetooth® z radiem
diem samochodowym pojawia się na
samochodowym pojawia się na wyświetlaczu
wyświetlaczu symbol Bluetooth®
symbol Bluetooth®
• Po włączeniu radio samochodowe
Po
włączeniu
automatycznie próbuje ponownie nawiązać
automatycznie próbuje ponownie nawiązać
połączenie z ostatnio podłączonym
połączenie
z
ostatnio
urządzeniem. Jeśli próba zakończy się
urządzeniem. Jeśli próba zakończy się
niepowodzeniem, na wyświetlaczu pojawia
niepowodzeniem, na wyświetlaczu pojawia
się na krótko komunikat „NO DEVICE" (Brak
urządzenia). Ewentualnie można spróbować
się na krótko komunikat „NO DEVICE" (Brak
ponownie nawiązać połączenie inicjowane
urządzenia). Ewentualnie można spróbować
przez urządzenie Bluetooth®.
ponownie nawiązać połączenie inicjowane
przez urządzenie Bluetooth®.
2
3
4
kodu
PIN
w
14
13
i
nawiązywanie
przez
radio
nimi
połączenia
na
a
następnie
.
.
radio
samochodowe
podłączonym
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Funkcje telefonu
Funkcje telefonu
Odbieranie/odrzucanie połączenia przychodzą
Odbieranie/odrzucanie połączenia przychodzą
5
6
-cego Przy połączeniu przychodzącym, na
-cego Przy połączeniu przychodzącym, na
wyświetlaczu pojawia się na zmianę komunikat
wyświetlaczu pojawia się na zmianę komunikat
„INCOMING CALL" (Połączenie przychodzące)
„INCOMING CALL" (Połączenie przychodzące)
oraz numer abonenta wywołującego. Bieżące
oraz numer abonenta wywołującego. Bieżące
źródło dźwięku zostaje wyciszone, a w
źródło dźwięku zostaje wyciszone, a w
głośnikach radia samochodowego słychać
głośnikach radia samochodowego słychać
dźwięk połączenia telefonicznego.
dźwięk połączenia telefonicznego.
Wskazówka:
Wskazówka:
Jeśli numer abonenta nie jest ujawniany, na
Jeśli numer abonenta nie jest ujawniany, na
wyświetlaczu zamiast numeru pojawia się
wyświetlaczu zamiast numeru pojawia się ko-
komunikat „PRIVATE NUMBER" (Nieznany). Jeśli
munikat „ PRIVATE NUMBER" (Nieznany). Jeśli
numer abonenta jest zapisany wraz z jego
numer abonenta jest zapisany wraz z jego
nazwą, wyświetlona zostaje zapisana nazwa
11
12
nazwą, wyświetlona zostaje zapisana nazwa
wraz z numerem (patrz akapit „Zapisywanie
wraz z numerem (patrz akapit „Zapisywanie
numeru telefonu w radiu samochodowym" w
numeru telefonu w radiu samochodowym" w
niniejszym rozdziale).
niniejszym rozdziale).
8
Front-USB-Buchse
Nacisnąć przycisk
Nacisnąć przycisk
9
Front-AUX-IN-Buchse
połączenie.
połączenie.
Mikrofon
10
Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat
Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat
"CALL" (Połączenie) i bieżący czas rozmowy.
Taste
11
"CALL" (Połączenie) i bieżący czas rozmowy.
Anruf beenden/abweisen
Nacisnąć przycisk
Nacisnąć przycisk
połączenie lub zakończyć bieżącą rozmowę.
Taste
12
połączenie lub zakończyć bieżącą rozmowę.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CALL
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CALL
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
END" (Połączenie zakończone).
END" (Połączenie zakończone).
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Wskazówki:
13
Tastenblock 1 - 5
Wskazówki:
W trakcie prowadzenia rozmowy istnieje
możliwość zmiany poziomu głośności za
Infrarotempfänger
14
• W trakcie prowadzenia rozmowy istnieje
pomocą regulatora głośności 4 lub wyłączenia
SRC Taste
15
możliwość zmiany poziomu głośności za
mikrofonu
i
głośników
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
pomocą regulatora głośności 4 lub
naciśnięcie przycisku wł./wył 3.
wyłączenia mikrofonu i głośników przez
DIS Taste
16
Minimalną głośność prowadzonych rozmów
krótkie naciśnięcie przycisku wł./wył 3.
Kurzdruck :Anzeige umschalten
można ustawić w menu użytkownika (patrz
• Minimalną głośność prowadzonych
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
rozdział „Ustawienia użytkownika"; akapit
rozmów można ustawić w menu
„Wprowadzanie ustawień w menu „VOLUME"
użytkownika (patrz rozdział „Ustawienia
(Głośność); punkt menu „HANDSFREE VOL"
użytkownika"; akapit „Wprowadzanie
(Tryb głośnomówiący)).
ustawień w menu „VOLUME" (Głośność);
Za pomocą przycisku
punkt menu „HANDSFREE VOL" (Tryb
prowadzenie rozmów między głośnikami radia
głośnomówiący)).
samochodowego a telefonem komórkowym.
• Za pomocą przycisku 13 można
Jeśli
podczas
przełączać prowadzenie rozmów między
głośnikami radia samochodowego a
telefonicznej nadejdzie drugie połączenie,
telefonem komórkowym.
drugiego połączenia nie można odebrać przez
• Jeśli podczas prowadzenia rozmowy
radio samochodowe.
telefonicznej nadejdzie drugie połączenie,
Jeśli radio samochodowe jest wyłączone przy
drugiego połączenia nie można odebrać
włączonym
zapłonie,
przez radio samochodowe.
automatycznie w przypadku
• Jeśli radio samochodowe jest wyłączone
-rzychodzącego.
przy włączonym zapłonie, włącza się
prowadzić
rozmowę
automatycznie w przypadku połączeniap
głośnomówiący.
-rzychodzącego. Dzięki temu można
prowadzić rozmowę przez zestaw
głośnomówiący.
7
8
10
9
13, aby odebrać
13, aby odebrać
12, aby odrzucić
12, aby odrzucić
przez
krótkie
13 można przełączać
prowadzenia
rozmowy
włącza
się
połączeniap
Dzięki
temu
można
przez
zestaw
Tabla de contenido
