Tabla de contenido
Observera:
Observera:
•
Upp till 5 kanaler kan lagras på varje
1
• Upp till 5 kanaler kan lagras på varje
DAB-minnesnivå.
DAB-minnesnivå.
•
DAB-minnesnivåer kan aktiveras eller avakti-
• DAB-minnesnivåer kan aktiveras eller avaktiveras
veras via användarmenyn (se kapitel „Använ-
via användarmenyn (se kapitel "Användarinställn
darinställn
-ingar", avsnitt „Utför inställningar i „DAB TUNER"
-ingar", avsnitt "Utför inställningar i "DAB TUNER"
-menyn", menyalternativet „PRESETS" (förinställn
-menyn", menyalternativet "PRESETS" (förinställn
-ingar)). Deaktiverade DAB-minnesbanor
-ingar)). Deaktiverade DAB-minnesbanor hoppas
hoppas över när du väljer bland källorna med
över när du väljer bland källorna med hjälp av SRC
hjälp av SRC
-knappen. .
-knappen. .
Inställning av ensembler/kanaler
Inställning av ensembler/kanaler
Kanaler som sänds över samma frekvens i DAB utgör
alltid ett block som kallas "ensemble".
Kanaler som sänds över samma frekvens i DAB
16
15
utgör alltid ett block som kallas „ensemble".
Välj ensemble
Välj ensemble
DU kan direkt välja ensembler som du har redan
DU kan direkt välja ensembler som du har redan
MENU -Taste
1
tagit emot (för att detta ska fungera måste
tagit emot (för att detta ska fungera måste
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
ensemblen vara mottagbar).
ensemblen vara mottagbar).
Langdruck: Scan-Funktion starten
Tryck kort in
Ein/Aus-Taste
Tryck kort in
2
/
byta till föregående/nästa ensemble.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
byta till föregående/nästa ensemble.
Den första tillgängliga kanalen i ensemblen
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Den första tillgängliga kanalen i ensemblen
spelas upp
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
spelas upp
Observera:
Lautstärkeregler
3
Observera:
Med aktiverad PTY-funktion väljs nästa
CD-Schacht
4
kanal som tillhör den aktuellt valda
Med aktiverad PTY-funktion väljs nästa
Display
5
programtypen (se sektionen „DAB-PTY" i
kanal som tillhör den aktuellt valda
detta kapitel).
Drehregler
6
programtypen (se sektionen "DAB-PTY" i
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
detta kapitel).
Sök efter ensembler
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Sök efter ensembler
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Du kan söka nya ensembler med hjälp av
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
sökinställning.
Du kan söka nya ensembler med hjälp av
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
sökinställning.
Håll
knappen 7 påtryckt i ugf 2 seku
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-nder för att starta sökning efter ensembler.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Håll
/
knappen 7 påtryckt i ugf 2 seku
Sökningen upphör så snart en ensemble har
-nder för att starta sökning efter ensembler.
7
Taste (Auswerfen)
tagits emot. Den första tillgängliga kanalen i
CD ausgeben
Sökningen upphör så snart en ensemble har
ensemblen spelas upp.
tagits emot. Den första tillgängliga kanalen i
Välj kanal
ensemblen spelas upp.
När du har ställt in en ensemble kan du välja
Välj kanal
en kanal ur denna ensemble.
När du har ställt in en ensemble kan du välja
Tryck kort på
en kanal ur denna ensemble.
till föregående/nästa kanal.
Så snart en kanal med den önskade programty-
Tryck kort på
/
pen har hittats ställs den in.Radioläge
till föregående/nästa kanal.
Så snart en kanal med den önskade programtypen
har hittats ställs den in.Radioläge
2
3
4
14
13
knappen 7 för att
knappen 7 för att
knappen 7 för att byta
knappen 7 för att byta
information I DAB-läget | Radioläge
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
RDS
RDS
I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) skickar
I mottagningsregionen „EUROPE" (Europa)
5
6
flera FM-stationer förutom sitt program ut en
skickar flera FM-stationer förutom sitt program
ut en RDS-signal (Radio Data System), vilket
RDS-signal (Radio Data System), vilket möjliggör
möjliggör följande extrafunktioner:
följande extrafunktioner:
•
Stationens namn visas i teckenfönstret.
• Stationens namn visas i teckenfönstret.
•
Bilradion identifierar trafikmeddelanden
•
Bilradion identifierar trafikmeddelanden och
och nyhetssändningar som kan automatiskt
nyhetssändningar som kan automatiskt
släppas igenom i andra driftlägen (t.ex. i
släppas igenom i andra driftlägen (t.ex. i
CD-läge).
CD-läge).
•
Alternativ frekvens: när RDS är påslagen,
kopplar bilradion automatiskt om till den
• Alternativ frekvens: när RDS är påslagen,
bästa tillgängliga frekvensen för den inställ-
kopplar bilradion automatiskt om till den
da stationen.
bästa tillgängliga frekvensen för den inställda
•
Regional: En del sändare delar tidvis upp
stationen.
11
12
sina program i regionalprogram med olika
• Regional: En del sändare delar tidvis upp sina
innehåll. Vid aktiverad REGIONAL-funktion
program i regionalprogram med olika
växlar bilradion endast till de alternativa
frekvenser som sänder samma
innehåll. Vid aktiverad REGIONAL-funktion
8
Front-USB-Buchse
regionalprogram.
växlar bilradion endast till de alternativa
9
Front-AUX-IN-Buchse
frekvenser
som
Funktionerna RDS och REGIONAL slås på och av
Mikrofon
10
regionalprogram.
i användarmenyn (se kapitlet „Användarinställ-
ning -ar", avsnittet „Utför inställningar i menyn
Taste
11
Funktionerna RDS och REGIONAL slås på och av i
„TUNER"", menyalternativen „RDS AF" och
Anruf beenden/abweisen
användarmenyn (se kapitlet "Användarinställning
Observera:
-ar", avsnittet "Utför inställningar i menyn
Taste
12
"TUNER"", menyalternativen "RDS AF" och
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Om du ställer in en annan mottagningsregion
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
än „EUROPE" (Europa) slås RDS av automa-
Observera:
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
tiskt Stationens namn visas i teckenfönstret.
Om du ställer in en annan mottagningsregion än
Om du vill använda radiostationer med RDS-
13
Tastenblock 1 - 5
"EUROPE" (Europa) slås RDS av automatiskt
funktioner i din region ställ in RDS i användar-
Stationens namn visas i teckenfönstret. Om du vill
Infrarotempfänger
14
menyn.
använda radiostationer med RDS-funktioner i din
SRC Taste
15
region ställ in RDS i användarmenyn.
Inställning av kanaler
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Inställning av kanaler
DIS Taste
Det finns olika möjligheter att ställa in en stati-
16
on:
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Det finns olika möjligheter att ställa in en station:
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Starta stationssökning
Starta stationssökning
Vrid väljarratten 7 ett hack till vänster eller
Vrid väljarratten 7 ett hack till vänster eller
höger för att starta stationssökning.
höger för att starta stationssökning.
I teckenfönstret visas kort „SEARCH AUTO"
I teckenfönstret visas kort "SEARCH AUTO"
(Automatisk sökning). Radion ställer in den
(Automatisk sökning). Radion ställer in den
närmaste kanalen inom mottagningsområdet.
närmaste kanalen inom mottagningsområdet.
Observera:
Observera:
•
För mottagningsregion „EUROPE" (Europa): I
•
För mottagningsregion "EUROPE" (Europa): I
FM-våglängdsområdet ställs enbart
FM-våglängdsområdet
trafikradiokanaler in om företräde för
trafikradiokanaler
trafikradio
är aktiverat.
trafikradio
är aktiverat.
•
Du kan ställa in sökningens känslighet (se
•
Du kan ställa in sökningens känslighet (se
kapitlet „Användarinställningar", avsnittet
kapitlet
"Användarinställningar",
„Utför inställningar i menyn „TUNER"",
"Utför
inställningar
menyalternativet „SENSITIVITY" (Känsl-
menyalternativet "SENSITIVITY" (Känslighet)).
ighet)).
7
8
10
9
sänder
samma
ställs
enbart
in
om
företräde
avsnittet
i
menyn
"TUNER"",
för
Tabla de contenido
