Tabla de contenido
Radiotila/CD-/MP3-/WMA-/iPod-tila:
Ohje:
Ohje:
Manuaalinen asemien viritys loppuu automaatti-
Manuaalinen asemien viritys loppuu automaattisesti
1
sesti noin 15 sekunnin kuluttua viimeisestä
noin
15
sekunnin
taajuusmuutoksesta ja asemanhaku käynniste-
taajuusmuutoksesta ja asemanhaku käynnistetään
tään sitten kiertosäädintä 7 kääntämällä.
sitten kiertosäädintä 7 kääntämällä.
Aseman tallentaminen tai tallennetun
Aseman tallentaminen tai tallennetun
aseman hakeminen
aseman hakeminen
Valitse haluamasi muistitaso. Viritä tarvittaessa
haluamasi asema.
Valitse haluamasi muistitaso. Viritä tarvittaessa
Paina ja pidä painettuna asemanäppäintä 1 - 5
haluamasi asema.
14 noin 2 sekuntia, kun haluat tallentaa
Paina ja pidä painettuna asemanäppäintä 1 - 5
nykyisen aseman kyseiselle painikkeelle.
14 noin 2 sekuntia, kun haluat tallentaa
- tai -
nykyisen aseman kyseiselle painikkeelle.
16
15
Paina lyhyesti näppäintä 1 - 5 14, kun haluat
- tai -
avata tallennetun aseman.
Paina lyhyesti näppäintä 1 - 5 14, kun haluat
Siirtyminen
avata tallennetun aseman.
MENU -Taste
1
CD-/MP3-/WMA-/iPod-tilaan
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Langdruck: Scan-Funktion starten
Siirtyminen
Paina näppäintä SRC 16 niin monta kertaa, kun-
nes näyttöön tulee haluamasi äänilähde:
Ein/Aus-Taste
2
CD-/MP3-/WMA-/iPod-tilaan
Kurzdruck: Autoradio einschalten
• „CD": sisään laitettu CD-levy.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Paina näppäintä SRC 16 niin monta kertaa, kunnes
• „SD(HC)": sisään laitettu muistikortti
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
näyttöön tulee haluamasi äänilähde:
• „USB FRONT" tai „ USB REAR": eteen tai taakse
kytketty USB-tietoväline.
Lautstärkeregler
3
•
"CD": sisään laitettu CD-levy.
• „IPOD FRONT / IPHONE FRONT" tai „ IPOD
"SD(HC)": sisään laitettu muistikortti
•
CD-Schacht
4
REAR / IPHONE REAR": etu- tai taustapuolelle
•
"USB FRONT" tai "USB REAR": eteen tai taakse
liitetty iPod / iPhone.
Display
5
kytketty USB-tietoväline.
• „AUX": Järjestelmään kytketty ulkoinen
Drehregler
6
"IPOD FRONT / IPHONE FRONT" tai "IPOD REAR
•
äänilähde
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
/ IPHONE REAR": etu- tai taustapuolelle liitetty
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Ohjeet:
iPod / iPhone.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
•
"AUX":
Järjestelmään
• Kulloinenkin äänilähde voidaan valita vain
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
äänilähde
silloin, kun vastaava CD-levy on laitettu
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
sisään tai vastaava laite on liitetty järjes
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Ohjeet:
telmään.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
• Jos autoradion täytyy ensin lukea
•
Kulloinenkin äänilähde voidaan valita vain
7
Taste (Auswerfen)
järjestelmään kytketyn laitteen tai
silloin, kun vastaava CD-levy on laitettu sisään
CD ausgeben
tietovälineen tiedot ennen toiston
tai vastaava laite on liitetty järjestelmään.
aloittamista, näyttöön tulee sen ajaksi ilmoitus
•
Jos
autoradion
„READING" (lukee). Lukemisen kesto riippuu
järjestelmään
kytketyn
laitteen tai tietovälineen tietomäärästä ja
tietovälineen
tiedot
mallista. Jos laite tai tietoväline on
aloittamista, näyttöön tulee sen ajaksi ilmoitus
epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida
"READING" (lukee). Lukemisen kesto riippuu
toistaa, näyttöön tulee vastaava ilmoitus
laitteen tai tietovälineen tietomäärästä ja
(esim. „ CD ERROR" (CD-virhe)).
mallista.
Jos laite tai tietoväline on
epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida
toistaa, näyttöön tulee vastaava ilmoitus
(esim. "CD ERROR" (CD-virhe)).
2
3
4
kuluttua
viimeisestä
14
13
kytketty
ulkoinen
täytyy
ensin
lukea
laitteen
tai
ennen
toiston
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
CD-levyn laitteeseen laittaminen
CD-levyn laitteeseen laittaminen
/poistaminen
/poistaminen
5
6
CD-levyn laittaminen laitteeseen
CD-levyn laittaminen laitteeseen
CD-soittimen
CD-soittimen vaurioitumisvaara!
vaurioitumisvaara!
Laitteessa ei saa käyttää normaalista muodosta
poikkeavia CD-levyjä (Shape-CD-levyt) eikä
Laitteessa ei saa käyttää normaalista
halkaisijaltaan 8 cm kokoisia CD-levyjä (Mini-CD-
muodosta
poikkeavia
levyt). Emme vastaa CD-soittimen vahingoista,
(Shape-CD-levyt) eikä halkaisijaltaan 8 cm
jotka johtuvat soveltumattomien CD-levyjen
kokoisia CD-levyjä (Mini-CD-levyt).
käytöstä.
Emme vastaa CD-soittimen vahingoista,
jotka johtuvat soveltumattomien CD-levyjen
Ohje:
käytöstä.
11
12
CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa
Ohje:
estää eikä avustaa painamalla.
CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa
Työnnä CD-levy tekstipuoli ylöspäin
8
Front-USB-Buchse
estää eikä avustaa painamalla.
CD-levypesään 5, kunnes tunnet vastusta.
9
Front-AUX-IN-Buchse
Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään ja
Työnnä
CD-levy
tarkastaa sen tiedot. Sen jälkeen toisto alkaa
Mikrofon
CD-levypesään 5, kunnes tunnet vastusta.
10
CD- tai MP3-tilassa.
Taste
11
Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään ja
Anruf beenden/abweisen
Ohje:
tarkastaa sen tiedot. Sen jälkeen toisto alkaa
Taste
CD- tai MP3-tilassa.
12
Jos laitteessa olevaa CD-levyä ei voida toistaa,
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus „ CD ERROR"
Ohje:
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
(CD-virhe) ja CD-levy tulee automaattisesti
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Jos laitteessa olevaa CD-levyä ei voida toistaa,
ulos noin 2 sekunnin kuluttua.
näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "CD ERROR"
13
Tastenblock 1 - 5
CD-levyn poistaminen
(CD-virhe) ja CD-levy tulee automaattisesti
Infrarotempfänger
14
ulos noin 2 sekunnin kuluttua.
SRC Taste
15
Ohje:
CD-levyn poistaminen
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa.
Ohje:
DIS Taste
16
painiketta
8, kun haluat poistaa
CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa.
Kurzdruck :Anzeige umschalten
CD-levyn laitteesta.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
painiketta
Ohje:
CD-levyn laitteesta.
• Jos et ota laitteen ulos työntämää CD-levyä
Ohje:
pois, soitin vetää sen automaattisesti
takaisin sisään n. 10 sekunnin kuluttua.
Jos et ota laitteen ulos työntämää CD-levyä
•
• CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun
pois, soitin vetää sen automaattisesti
autoradio on sammutettuna tai jokin toinen
takaisin sisään n. 10 sekunnin kuluttua.
äänilähde on toiminnassa.
•
CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun
autoradio on sammutettuna tai jokin toinen
äänilähde on toiminnassa.
7
8
CD-levyjä
10
9
tekstipuoli
ylöspäin
8, kun haluat poistaa
Tabla de contenido
