Tabla de contenido
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
le menu d'entrée.
1
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une langue à l'autre.
d'une langue à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
confirmer la langue sélectionnée.
confirmer la langue sélectionnée.
TUNER AREA (Zone de réception)
TUNER AREA (Zone de réception)
Sélection de la zone de réception radio. Réglages :
Sélection de la zone de réception radio. Ré-
glages: EUROPE, ASIA (Asie), NORTH AMERICA
EUROPE, ASIA (Asie), NORTH AMERICA (Amérique
(Amérique du Nord), SOUTH AMERICA (Amérique
du Nord), SOUTH AMERICA (Amérique du Sud),
du Sud), THAILAND (Thaïlande).
THAILAND (Thaïlande).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
le menu d'entrée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
16
15
d'une zone de réception à l'autre.
d'une zone de réception à l'autre.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour
sélectionner une zone de réception.
sélectionner une zone de réception.
MENU -Taste
« PLEASE CONFIRM » (Veuillez confirmer) appa-
1
« PLEASE CONFIRM » (Veuillez confirmer) apparaît
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
raît sur l'écran.
sur l'écran.
Langdruck: Scan-Funktion starten
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider la zone de réception sélectionnée.
Ein/Aus-Taste
2
valider la zone de réception sélectionnée.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Réglages dans le menu « DISPLAY »
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Réglages dans le menu « DISPLAY » (Écran)
(Écran) DIMMER
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
DIMMER
Sélection de la commutation automatique ou
Lautstärkeregler
3
manuelle de la luminosité de l'écran pour le jour
Sélection de la commutation automatique ou
CD-Schacht
4
ou la nuit. Réglages : AUTO (la luminosité de
manuelle de la luminosité de l'écran pour le jour ou
l'écran change automatiquement avec l'allumage
Display
5
la nuit. Réglages : AUTO (la luminosité de l'écran
ou de l'extinction de l'éclairage du véhicule), MA-
change automatiquement avec l'allumage ou de
Drehregler
6
NUAL (la luminosité de l'écran peut être réglée
l'extinction de l'éclairage du véhicule), MANUAL (la
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
manuellement).
luminosité
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
de
l'écran
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
manuellement).
modifier le réglage.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
modifier le réglage.
d'une fonction à l'autre.
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
valider le réglage.
d'une fonction à l'autre.
7
Taste (Auswerfen)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
La commutation automatique de la luminosité
CD ausgeben
valider le réglage.
de l'écran est possible uniquement si votre au-
toradio est branché comme décrit dans la notice
La commutation automatique de la luminosité de
de montage et si votre véhicule dispose du
l'écran est possible uniquement si votre autoradio
raccordement correspondant.
est branché comme décrit dans la notice de
montage et si votre véhicule dispose du
DEFILEMENT
raccordement correspondant.
Sélection de l'affichage unique ou de l'affichage
DEFILEMENT
continu (répété) de texte défilant (p. ex. des
noms de fichiers MP3 de plus de 15 caractères).
Sélection de l'affichage unique ou de l'affichage
Réglages: 1X (affichage unique), ON (affichage
continu (répété) de texte défilant (p. ex. des noms
continu).
de fichiers MP3 de plus de 15 caractères). Réglages :
1X (affichage unique), ON (affichage continu).
2
3
4
14
13
peut
être
réglée
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
5
6
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
LANGUES
LANGUES
Réglage de la langue sur l'écran. Réglages:
Réglage de la langue sur l'écran. Réglages : ENGLISH
ENGLISH (ANGLAIS), DEUTSCH (Allemand).
(ANGLAIS), DEUTSCH (Allemand).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
11
12
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
Réglages dans le menu « VOLUME »
Réglages dans le menu « VOLUME »
(Volume sonore)
8
Front-USB-Buchse
(Volume sonore)
ON VOLUME (VOLUME SONORE A LA MISE EN
9
Front-AUX-IN-Buchse
MARCHE)
ON VOLUME (VOLUME SONORE A LA MISE EN MARCHE)
Mikrofon
10
Réglage du volume sonore à la mise en mar-
Réglage du volume sonore à la mise en marche.
che. Réglages: ON VOLUME (mise en marche du
Taste
11
Réglages : ON VOLUME (mise en marche du
volume ; 1 - 50) ou LAST VOLUME UME (mise en
Anruf beenden/abweisen
volume ; 1 - 50) ou LAST VOLUME UME (mise en
marche du volume ; 1-50) ou LAST VOLUME
Taste
marche du volume ; 1-50) ou LAST VOLUME (volume
12
(volume réglé avant d'éteindre l'autoradio).
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
réglé avant d'éteindre l'autoradio).
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Danger!
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Danger !
Volume sonore élevé
13
Tastenblock 1 - 5
Infrarotempfänger
Le volume sonore à la mise en marche peut
14
Volume sonore élevé
surprendre par son niveau lorsque le réglage
Le volume sonore à la mise en marche peut
SRC Taste
15
LAST VOLUME (Volume sonore réglé en derni-
surprendre par son niveau lorsque le réglage LAST
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
er) est sélectionné et que le volume réglé au
VOLUME (Volume sonore réglé en dernier) est
DIS Taste
16
moment de l'arrêt de l'autoradio était élevé.
sélectionné et que le volume réglé au moment de
Kurzdruck :Anzeige umschalten
l'arrêt de l'autoradio était élevé.
Réglez toujours un volume modéré.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Réglez toujours un volume modéré.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour commuter
le menu d'entrée.
entre les options « LAST VOLUME » (Volume
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour commuter
sonore réglé en dernier) et « ON VOLUME »
entre les options « LAST VOLUME » (Volume
(Volume sonore à la mise en marche).
sonore réglé en dernier) et « ON VOLUME »
(Volume sonore à la mise en marche).
En cas de sélection « ON VOLUME »:
En cas de sélection « ON VOLUME » :
Appuyez deux fois sur le sélecteur rotatif 7
pour valider le réglage.
Appuyez deux fois sur le sélecteur rotatif 7
pour valider le réglage.
En cas de sélection « ON VOLUME »:
En cas de sélection « ON VOLUME » :
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
Réglages utilisateurs
7
8
10
9
Tabla de contenido
