Tabla de contenido
Réglages utilisateurs
Zone
Niveaux de mémoire
1
FM2, F MT, AM, LW (OL)
EUROPE
ASIA (ASIE)
NORTH
AMERICA
(AMERIQUE DU NORD)
FM2, F MT, AM, AMT
SOUTH
AMERICA
(AMERIQUE DU SUD)
THAILAND (THAÏLANDE)
Réglages pour chaque cas : ON (Marche), OFF
Réglages pour chaque cas : ON (Marche), OFF
(Arrêt).
(Arrêt).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
le menu d'entrée.
16
15
Tournez le sélecteur rotatif 7 jusqu'à ce que
Tournez le sélecteur rotatif 7 jusqu'à ce que
le niveau de mémoire souhaité soit réglé.
le niveau de mémoire souhaité soit réglé.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
MENU -Taste
1
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour commuter
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour commuter
entre les réglages ON (Marche ; activation du
Langdruck: Scan-Funktion starten
entre les réglages ON (Marche ; activation du
niveau de mémoire) et OFF (Arrêt ;
niveau de mémoire) et OFF (Arrêt ;
Ein/Aus-Taste
2
désactivation du niveau de mémoire).
désactivation du niveau de mémoire).
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
valider le réglage.
valider le réglage.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Les niveaux de mémoire désactivés sont sautés
Les niveaux de mémoire désactivés sont sautés lors
Lautstärkeregler
3
lors de la sélection de la source avec la touche
de la sélection de la source avec la touche SRC @.
SRC @.
CD-Schacht
4
Remarque :
Display
5
Remarque:
Si un niveau de mémoire est désactivé, les stations
Drehregler
6
Si un niveau de mémoire est désactivé, les sta-
mémorisées sur ce niveau sont conservées.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
tions mémorisées sur ce niveau sont conservées.
REGIONALE
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
(uniquement zone de réception EUROPE)
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
REGIONALE
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
(uniquement zone de réception EUROPE)
Possible uniquement dans le mode radio FM :
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Activation et désactivation de la fonction
Possible uniquement dans le mode radio FM:
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
REGIONAL. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
Activation et désactivation de la fonction
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
REGIONAL. Réglages: ON (Marche), OFF (Arrêt).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
7
Taste (Auswerfen)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
CD ausgeben
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
SENSIBILITE
SENSIBILITE
Réglage de la sensibilité de la recherche de stations.
Réglage de la sensibilité de la recherche de sta-
Réglages : LO (Basse), HI (Haute).
tions. Réglages: LO (Basse), HI (Haute).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
2
3
4
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
5
6
RDS AF
RDS AF
Activation ou désactivation de la fonction
Activation ou désactivation de la fonction
RDS.Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
RDS.Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
Remarque:
Remarque :
Si la zone de réception « ASIA » (Asie), « NORTH
Si la zone de réception « ASIA » (Asie), « NORTH
11
12
AMERICA » (AMERIQUE DU NORD), « SOUTH
AMERICA » (AMERIQUE DU NORD), « SOUTH
AMERICA » (Amérique du Sud) ou « THAILAND »
AMERICA » (Amérique du Sud) ou « THAILAND »
(THAÏLANDE) est sélectionnée, la fonction RDS
(THAÏLANDE) est sélectionnée, la fonction RDS est
est désactivée automatiquement. Le nom de la
désactivée automatiquement. Le nom de la station
8
Front-USB-Buchse
station reste affiché sur l'écran.
reste affiché sur l'écran.
9
Front-AUX-IN-Buchse
PTY
PTY
Mikrofon
10
Activation ou désactivation de la fonction
Activation ou désactivation de la fonction
Taste
11
PTY. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
PTY. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
Anruf beenden/abweisen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Taste
12
modifier le réglage.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
13
Tastenblock 1 - 5
valider le réglage.
Infrarotempfänger
14
PTY TYPES (TYPES DE PROGRAMMES)
PTY TYPES (TYPES DE PROGRAMMES)
SRC Taste
15
Possible uniquement avec la fonction PTY ac-
Possible uniquement avec la fonction PTY activée :
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
tivée: sélection du type de programme.
sélection du type de programme.
DIS Taste
16
Remarque:
Remarque :
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Dès que le type de programme a été sélectionné, ce
Dès que le type de programme a été sélecti-
onné, ce type de programme est indiqué sous
type de programme est indiqué sous forme
forme d'option dans le menu au lieu de « PTY
d'option dans le menu au lieu de « PTY TYPES ».
TYPES ».
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'un type de programme disponible à l'autre.
d'un type de programme disponible à
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
l'autre.
valider le type de programme sélectionné.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le type de programme sélectionné.
PTY LANGUAGE (LANGUE PTY)
(uniquement zone de réception EUROPE)
PTY LANGUAGE (LANGUE PTY)
Possible uniquement avec la fonction PTY activée :
(uniquement zone de réception EUROPE)
Sélectionnez une langue d'affichage pour les types
Possible uniquement avec la fonction PTY ac-
de programmes. Réglages : ENGLISH (Anglais),
tivée: Sélectionnez une langue d'affichage pour
DEUTSCH (Allemand), FRANÇAIS.
les types de programmes. Réglages : ENGLISH
(Anglais), DEUTSCH (Allemand), FRANÇAIS.
7
8
10
9
Tabla de contenido
