Tabla de contenido
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Das Autoradio wurde entsprechend dem
1
Das Autoradio wurde entsprechend dem
heutigen Stand der Technik und den anerkann-
heutigen Stand der Technik und den
ten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt.
Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht
hergestellt.
Trotzdem
beachten. Die Anleitung enthält wichtige Infor-
entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in
mationen, um das Autoradio einfach und sicher
dieser Anleitung nicht beachten. Die Anleitung
einzubauen und zu bedienen.
enthält wichtige Informationen, um das
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
Autoradio einfach und sicher einzubauen
vollständig, bevor Sie das Autoradio
und zu bedienen.
benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
•
jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
voll-ständig, bevor Sie das Autoradio
Geben Sie das Autoradio an Dritte stets
benutzen.
16
15
zusammen mit dieser Anleitung weiter.
•
Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der
je-derzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem
•
Geben Sie das Autoradio an Dritte stets
MENU -Taste
1
Autoradio verwenden.
zusammen mit dieser Anleitung weiter.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Langdruck: Scan-Funktion starten
Verwendete Symbole
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der
Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem
Ein/Aus-Taste
In dieser Anleitung werden folgende Symbole
2
Autoradio verwenden.
verwendet:
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
GEFAHR!
Verwendete Symbole
Warnt vor Verletzungen
Lautstärkeregler
3
In dieser Anleitung werden folgende Symbole
CD-Schacht
VORSICHT!
4
verwendet:
Warnt vor Beschädigung des
Display
5
CD-Laufwerks
Drehregler
GEFAHR!
6
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
GEFAHR!
Warnt vor Verletzungen
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Warnt vor hoher Lautstärke
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Das CE-Kennzeichen bestätigt
VORSICHT!
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
die Einhaltung der EU-Richtlinien
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Warnt vor Beschädigung des
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Kennzeichnet einen Handlungsschritt
CD-Laufwerks
• Kennzeichnet eine Aufzählung
7
Taste (Auswerfen)
CD ausgeben
GEFAHR!
Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt
die Einhaltung der EU-Richtlinien
Kennzeichnet einen Handlungsschritt
Kennzeichnet eine Aufzählung
2
3
4
können
Gefahren
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Verkehrssicherheit
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur
5
6
Beachten Sie folgende Hinweise zur
Verkehrssicherheit
Verkehrssicherheit
• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr
Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr
•
Fahrzeug immer sicher steuern können.
Fahrzeug immer sicher steuern können. Im
Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter
Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle
Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei
an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem
stehendem Fahrzeug.
Fahrzeug.
• Entnehmen oder bringen Sie das Bedien-
•
Entnehmen oder bringen Sie das Bedienteil
teil nur bei stehendem Fahrzeug an.
• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um
nur bei stehendem Fahrzeug an.
Ihr Gehör zu schützen und um akustische
•
Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr
Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu
Gehör zu schützen und um akustische
können. In Stummschaltungspausen (z. B.
Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu
beim Wechsel der Audioquelle) ist das
11
12
können. In Stummschaltungspausen (z. B.
Verändern der Lautstärke nicht hörbar.
beim Wechsel der Audioquelle) ist das
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während
Verändern der Lautstärke nicht hörbar.
dieser Stummschaltungspause.
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während
8
Front-USB-Buchse
Allgemeine Sicherheitshinweise
dieser Stummschaltungspause.
9
Front-AUX-IN-Buchse
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Hinweise, um sich selbst
Mikrofon
10
vor Verletzungen zu schützen
Beachten Sie folgende Hinweise, um sich selbst vor
Taste
11
• Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.
Verletzungen zu schützen
Anruf beenden/abweisen
Im Gerät befindet sich ein Laser der Klasse
Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.
•
1, der Ihre Augen verletzen kann.
Taste
12
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während
Im Gerät befindet sich ein Laser der Klasse 1,
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
• Stummschaltungspausen, z. B. beim
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
der Ihre Augen verletzen kann.
Wechsel der Audioquelle. Das Verändern
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während
der Lautstärke ist während der Stumm-
•
Stummschaltungspausen,
13
Tastenblock 1 - 5
schaltung nicht hörbar.
Wechsel der Audioquelle. Das Verändern der
Infrarotempfänger
14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lautstärke ist während der Stummschaltung
SRC Taste
15
nicht hörbar.
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
in einem Fahrzeug mit 12-V-Bordnetzspannung
DIS Taste
vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht
16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
eingebaut werden. Beachten Sie die Leistungs-
Kurzdruck :Anzeige umschalten
grenzen in den Technischen Daten. Lassen Sie
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb
Reparaturen und ggf. den Einbau von einem
in einem Fahrzeug mit 12-V-Bordnetzspannung
Fachmann durchführen.
vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht
Einbauanleitung
eingebaut
werden.
Leistungsgrenzen in den Technischen Daten.
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen,
Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von
wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von
Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des
einem Fachmann durchführen.
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die
Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung.
Einbauanleitung
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen,
Verfügbarkeit von Features & Funktionen:
wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von
Dieses Handbuch gilt für verschiedene Modelle. Einige
Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des
Funktionen wie Tasten, Anschlüsse (z.B. AUX-IN, MIC-IN)
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die
, Frequenzbereiche des Radios (z.B. DAB+) oder Medien-
Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung.
wiedergabemöglichkeiten (z.B. CD) sind modellabhängig
und stehen möglicherweise bei Ihrem Modell nicht zur
Verfügung.
7
8
10
9
z.
B.
beim
Beachten
Sie
die
Tabla de contenido
