Tabla de contenido
Igangsetting av produktet I Trafikkmeldinger I DAB-modus
Merknad:
Merknad:
Bilradiosystemet slås automatisk av etter ca. 10
Bilradiosystemet slås automatisk av etter ca. 10
1
2
sekunder hvis betjeningspanelet er tatt av.
sekunder hvis betjeningspanelet er tatt av.
Slå på/av
Slå på/av
Slå på/av med On/Off-knappen
Slå på/av med On/Off-knappen
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
On/Off-knappen 3.
On/Off-knappen 3.
Bilradiosystemet slås på.
Bilradiosystemet slås på.
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
Bilradiosystemet slås av.
Bilradiosystemet slås av.
Merknad:
Merknad:
16
15
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
time for å spare kjøretøyets batteri.
time for å spare kjøretøyets batteri.
MENU -Taste
1
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Slå på/av med tenningen
Slå på/av med tenningen
Langdruck: Scan-Funktion starten
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
Ein/Aus-Taste
2
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet ten-
Kurzdruck: Autoradio einschalten
tenningen i henhold til monteringsveiledningen
ningen i henhold til monteringsveiledningen og
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
og du ikke har slått av bilradiosystemet ved å
du ikke har slått av bilradiosystemet ved å trykke
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
trykke på On/Off-knappen 3.
på On/Off-knappen 3.
Lautstärkeregler
3
Volum
Volum
CD-Schacht
4
Voluminnstilling
Voluminnstilling
Display
5
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
Drehregler
6
(maksimum).
(maksimum).
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Merknad:
Merknad:
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Hvis
en
mobiltelefon
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Hvis en mobiltelefon er tilkoblet bilradiosyste-
bilradiosystemet
i
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
met i henhold til monteringsveiledningen, skal
monteringsveiledningen, skal volumet slås av
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
volumet slås av ved et anrop. Når volumet er
ved et anrop. Når volumet er slått av, vises det
slått av, vises det „TELEPHONE" på skjermen.
7
Taste (Auswerfen)
"TELEPHONE" på skjermen.
CD ausgeben
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
opprinnelige volumet.
opprinnelige volumet.
Når lyden er slått av, vises det „MUTE" på skjer-
men.
Når lyden er slått av, vises det "MUTE" på skjermen.
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
3
4
14
13
er
tilkoblet
.
henhold
til
DAB-modus
DAB-modus
Med DAB du kan nyte radioen i digital lydkvali-
Med DAB du kan nyte radioen i digital lydkvalitet.
5
6
tet. I motsetning til vanlig radiosending, sendes
I motsetning til vanlig radiosending, sendes ulike
ulike programmer (tjenester) alltid på samme
programmer (tjenester) alltid på samme frekvens for
frekvens for DAB. Disse tjenestene er kombi-
DAB. Disse tjenestene er kombinert i en såkalt blokk.
nert i en såkalt blokk. I noen tilfeller kan samme
I noen tilfeller kan samme tjenester være
tjenester være tilgjengelige i ulike blokker.
tilgjengelige i ulike blokker.
Merknad:
Merknad:
DU skal trenge en spesiell DAB-antenne for å
DU skal trenge en spesiell DAB-antenne for å kunne
kunne motta DAB-signal. Dette kan være en
motta DAB-signal. Dette kan være en separat
separat DAB-antenne for tak/vindu eller en
DAB-antenne
for
DAB/AM/FM-kombinasjonsantenne. Modeller
DAB/AM/FM-kombinasjonsantenne.
med DAB-funksjon nedenfor:
Modeller med DAB-funksjon nedenfor:
London 470 DAB BT
11
12
Bamberg 470 DAB BT
London 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
Bamberg 470 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT 2001017123462
8
Front-USB-Buchse
Skagen 370 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
9
Front-AUX-IN-Buchse
Skagen 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Mikrofon
10
Dubai 324 DAB BT
Skifte til DAB-modus eller velge en
Taste
11
DAB-minnebank
Anruf beenden/abweisen
Skifte til DAB-modus eller velge en
Taste
12
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil
DAB-minnebank
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
den DAB-minnebanken du leter etter vises
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil den
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
på s kjermen:
DAB-minnebanken du leter etter vises på s
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
DAB1
DAB2
DAB3
kjermen: DAB1→DAB2→DAB3
13
Tastenblock 1 - 5
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
bolet på skjermen.
Infrarotempfänger
14
på skjermen.
SRC Taste
15
Merknader:
Merknader:
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
• Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5
•
Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5 tjenester.
DIS Taste
16
tjenester.
•
DAB-minnebanker kan aktiveres og deaktiveres
Kurzdruck :Anzeige umschalten
• DAB-minnebanker kan aktiveres og deakti-
via
brukermenyen
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
veres via brukermenyen (se kapittel
"Brukerinnstillinger", seksjon "Innstillinger i "DAB
„Brukerinnstillinger", seksjon „Innstillinger i
TUNER"-menyen",
„DAB TUNER"-menyen", menypunkt
Deaktiverte DAB-minnebanker blir hoppet over
„PRESETS"). Deaktiverte DAB-minnebanker
blir hoppet over under kildevalg med
under kildevalg med SRC-knappen ?.
SRC-knappen ?.
Stille inn DAB-blokker/tjenester
Stille inn DAB-blokker/tjenester
Med DAB kombineres ulike tjenester som sendes på
Med DAB kombineres ulike tjenester som sen-
samme frekvens i en "blokk".
des på samme frekvens i en „blokk".
7
8
tak/vindu
eller
en
2001017123460
10
9
2001017123461
2001017123460
2001017123462
2001017123461
2001017123463
2001017123470
2001017123463
2001017123471
2001017123470
2001017123489
2001017123471
2001017123489
-sym-
-symbolet
(se
kapittel
menypunkt
"PRESETS").
Tabla de contenido
