Tabla de contenido
6
I
6.1.3
Pulizia celle filtranti
- Aspirare la polvere dal filtro
con un aspirapolvere (fig. 23
rif. A).
- Lavare sotto acqua corrente,
senza utilizzare detergenti o
solventi, il filtro (fig. 23 rif. B),
e lasciare asciugare.
- R i m o n t a r e i l f i l t r o s u l
ventilconvettore (fig. 36 rif.
A), prestando particolare
attenzione ad infilare il lembo
posteriore (fig. 36 rif. B) nella
sua sede (fig. 36 rif. C), mentre
quello anteriore (fig. 36 rif.
D) deve essere i appoggio
al lembo interno del pannello
anteriore (fig. 36 rif. E).
- E '
v i e t a t o
dell'apparecchio senza il
filtro a rete.
23
78
GB
Cleaning filtering seats
- Suck up the powder with a
vacuum cleaner (fig. 23 ref. A).
- Wash the filter (fig. 23 ref. B)
with running water without
using detergents or solvents,
and leave to dry.
- Refit the filter to the cooler-
convector (fig. 36 ref. A),
taking care to insert the lower
flap (fig. 36 ref. B) into its seat
(fig. 36 ref. C), while the front
one (fig. 36 ref. D) must be
resting up against the internal
flap on the front plate (fig. 36
ref. E).
l ' u s o
- It is forbidden to use the unit
without the net filters.
A
F
Nettoyage des éléments
filtrants
- Aspirer la poussière du filtre
avec un aspirateur (fig. 23 réf.
A).
- Laver à l'eau courante, sans
utiliser de produits nettoyants
ou de solvants, le filtre (fig. 23
réf. B), et laisser sécher.
- Remonter le filtre sur le
ventilateur-convecteur (fig.
36 réf. A), en veillant à insérer
le bord inférieur (fig. 36 réf.
B) dans son logement (fig.
36 réf. C), tandis que le bord
avant (fig. 36 réf. D) doit être
en appui sur le côté interne du
panneau avant (fig. 36 réf. E).
- Il est interdit d'utiliser
l'appareil sans le filtre à
treillis.
D
Reinigung der Filtereinsätze
- Saugen Sie den Staub vom
Filter mit einem Staubsauger
ab (Abb. 23 Pos. A).
- Waschen Sie den Filter
unter fließendem Wasser
ohne die Verwendung von
R e i n i g u n g s m i t t e l n o d e r
Lösungsmitteln (Abb. 23 Pos.
B) und lassen ihn trocknen.
- Montieren Sie den Filter wieder
auf dem Ventil-Konvektor
(Abb. 36 Pos. A). Achten Sie
dabei insbesondere darauf,
die hintere Kante (Abb. 36
Pos. B) in ihren Sitz (Abb. 36
Pos. C) zu führen. Die vordere
Kante (Abb. 36 Pos. D) ist
hingegen gegen die innere
Kante der vorderen Platte
(Abb. 36 Pos. E.) zu stützen.
- D i e V e r w e n d u n g d e s
Gerätes ohne den Netzfilter
ist verboten.
B
Tabla de contenido
