Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200. Tenemos 2 Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso, Manual De Instalación Y Mantenimiento

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 Instrucciones Para El Uso

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 Instrucciones Para El Uso (449 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
English

49
- Editorial Pictograms
  51
- General Information
  51
- Symbols
  51
- General Warnings
  52
- Important Safety Information
  53
- Hazardous Zones
  58
- Installation Information
  58
- Proper Use
  58
- Description of the Appliance
  59
- DESCRIPTION of the APPLIANCE (Fig.2)
  59
- IDENTIFICATION of the MAIN COMPONENTS (Fig.1)
  59
- Installation Sequence
  60
- OVERALL DIMENSIONS (Fig.3)
  60
- Inspecting and Handling the Unit
  61
- Installation
  61
- Installation of the Appliance
  61
- Place of Installation
  61
- Water Hoses and Condensation Drain Positioning
  62
- Assembly of the Fixing Plate
  63
- Appliance Shell Disassembly
  64
- Appliance Fixing
  65
- Hydraulic Connection
  66
- Load Losses Graph
  67
- Electrical Connection
  68
- Presence Contact Input
  69
  - Configuration
    70
- Connection with Sios Control
  71
- Connection with Wired Remote Control B0736 or Third Parties Modbus
  71
- Hot/Cold Generator Switching on Consent Contact
  71
- Board Software Configuration
  72
- Operating Conditions
  74
- REMOTE CONTROL DISPLAY (Fig.17)
  75
- SYMBOLS and KEYS of the CONTROL PANEL (Fig.16)
  75
- Use of the Appliance
  75
- REMOTE CONTROL KEYS (Fig.18)
  76
- Use of the Remote Control
  76
- Insertion of Batteries
  77
- Replacement of Batteries
  77
- Appliance Switching On/Off
  78
- Automatic Cooling /Heating Mode
  78
- Location of the Remote Controller
  78
- Fan Mode
  79
- Manual Cooling/ Heating Mode
  79
- Night Operation
  80
- Operation at AUTO Speed
  80
- Operation at Maximum Speed
  80
- Meaning of Blinking and Operation of the Led
  81
- Swing Operation
  81
- Air Sampling
  82
- Commands Lock
  82
- Special Functions
  82
- Water Not Suitable
  82
- OPERATION with TIMER (Delayed Switching on and Switching Off)
  83
- Setting of the Switching off Timer from Remote Controller
  83
- Setting of the Switching on Timer from Remote Controller
  83
- Water Probe Inhibition
  83
- Alarms Key
  84
- Maintenance and Cleaning
  84
- Switching off for Prolonged Periods
  84
- Cleaning
  85
- Cleaning the Air Filter
  85
- Cleaning the Appliance and the Remote Control
  85
- Maintenance
  86
- Symptoms that Do Not Indicate Appliance Malfunctioning
  86
- Troubleshooting
  86
- Inconveniences and Possible Remedies
  87
Français

89
- Informations Générales
  91
- Pictogrammes Rédactionnels
  91
- Symbologie
  91
- Mises en Garde Générales
  92
- Informations Importantes Relatives à la Sécurité
  93
  - Avertissements
    93
- Informations Relatives à L'installation
  98
- Utilisation Prévue
  98
- Zones à Risque
  98
- Description de L'appareil
  99
- IDENTIFICATION des PARTIES PRINCIPALES (Fig.1)
  99
- DESCRIPTION de L'APPAREIL (Fig.2)
  100
- DIMENSIONS GLOBALES (Fig.3)
  100
- Séquence D'installation
  100
- Inspection et Déplacement de L'unité
  101
- Installation de L'appareil
  101
- Lieu D'installation
  101
- Positionnement des Conduites D'eau et de L'évacuation des Condensats
  102
- Montage de la Plaque de Fixation
  103
- Démontage du Corps de L'appareil
  104
- Fixation de L'appareil
  105
- Raccordement Hydraulique
  106
- Graphique de Perte de Charge
  107
- Raccordement Électrique
  108
- Configuration
  110
- Entrée du Contact Présence
  110
- Connexion Avec Commande à Distance Mural B0736 ou Modbus Tierces Parties
  111
- Connexion Avec Sios Control
  111
- Contact de Consentement du Générateur de Chaud/Froid
  111
- Configuration Logicielle de la Carte
  112
- Conditions Opérationnelles
  114
- AFFICHEUR TÉLÉCOMMANDE (Fig.17)
  115
- SYMBOLES et BOUTONS du PANNEAU de COMMANDE (Fig.16)
  115
- Utilisation de L'appareil
  115
- Mode D'emploi de la Telecommande
  116
- TOUCHES de TELECOMMANDE (Fig.18)
  116
- Mise en Place des Piles
  117
- Remplacement des Piles
  117
- Allumage/Extinction de L'appareil
  118
- Mode Refroidissement / Chauffage Automatique
  118
- Position de la Télécommande
  118
- Mode Refroidissement / Chauffage Manuel
  119
- Mode Ventilation
  119
- Fonctionnement Nocturne
  120
- Fonctionnement à la Vitesse AUTO
  120
- Fonctionnement à la Vitesse Maximale
  120
- Fonctionnement Swing
  121
- Signification des Clignotements et Fonctionnementà Led
  121
- Bloc des Commandes
  122
- Eau Inappropriée
  122
- Fonctions Spéciales
  122
- Échantillonnage D'air
  122
- Blocage de Sonde à Eau
  123
- FONCTIONNEMENT AVEC MINUTERIE (Allumage et Extinction Retardés)
  123
- Réglage de la Minuterie D'allumage à Partir de la Télécommande
  123
- Réglage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
  123
- Extinction pendant de Longues Périodes
  124
- Légende Alarmes
  124
- Maintenance et Nettoyage
  124
- Nettoyage
  125
- Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
  125
- Nettoyage du Filtre à Air
  125
- Entretien
  126
- Résolution des Problèmes
  126
- Symptômes Qui N'indiquent Pas un Dysfonctionnement de L'appareil
  126
- Dépannage
  127
Deutsch

129
- Allgemeine Hinweise
  131
- Bildsymbole
  131
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    133
  - Informationen zur Installation
    138
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    138
  - Beschreibung des Geräts
    139
  - Montage des Geräts
    141
  - Inspektion und Handling der Einheit
    141
- Platzierung der Wasserleitungen und des Kondenswasserablasses
  142
- Anbringung der Befestigungsplatte
  143
- Abbau der Geräteverkleidung
  144
- Befestigung des Geräts
  145
- Wasseranschluss
  146
- Lastverluste-Diagramm
  147
- Stromanschluss
  148
- Eingang Anwesenheits-Kontakt
  150
- Konfigurierung
  150
- 5,1.2 - Einwilligungskontakt Kalt-/Warm-Erzeuger
  151
- Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
  151
- Anschluss mit Sios Control
  151
- Software-Konfigurierung der Platine
  152
- Betriebsbedingungen
  154
- DISPLAY FERNBEDIENUNG (Abb.17)
  155
- Gebrauch des Geräts
  155
- SYMBOLE und TASTEN des BEDIENFELDS (Abb.16)
  155
- Benutzung der Fernbedienung
  156
- FERNSTEUERUNG (Abb.18)
  156
- Tasten der
  156
- Austausch der Batterien
  157
- Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  157
- Automatischer Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  158
- Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
  158
- Position der Fernbedienung
  158
- Lüfter-Modus
  159
- Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  159
- Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
  160
- Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
  160
- Nachtbetrieb
  160
- Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
  161
- Swing-Betrieb
  161
- Acqua Non Idonea
  162
- Air Sampling
  162
- Sonderfunktionen
  162
- Sperre der Bedienungen
  162
- BETRIEB mit TIMER (Verzögertes Ein- und Auschalten)
  163
- Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  163
- Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  163
- Unterbindung der Wassersonde
  163
- Abschalten für einen Längeren Zeitraum
  164
- Alarm-Legende
  164
- Wartung und Reinigung
  164
- Reinigung
  165
- Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
  165
- Reinigung des Luftansaugfilters
  165
- Anzeichen, die nicht auf einen Fehlerhaften Betrieb des Geräts Hinweisen
  166
- Behebung der Probleme
  166
- Wartung
  166
- Störungen und Mögliche Abhilfen
  167
Español

169
- Descripción
  170
- Informaciones Generales
  171
- Pictogramas Informativos
  171
  - Peligro de Fuerte
    171
- Simbología
  171
- Advertencias Generales
  172
  - Si las Instalaciones Son Lle
    172
  - La Empresa Constructora Se Reserva el Derecho de Aportar
    172
- Información Importante de Seguridad
  173
- Información sobre la Instalación
  178
- Uso Previsto
  178
  - Este Aparato no Está Diseñado para Funcionar con Temporizadores
    179
- Zonas de Riesgo
  178
- Descripción del Aparato
  179
- DESCRIPCIÓN del APARATO (Fig.2)
  179
- IDENTIFICACIÓN de LOS COMPONENTES PRINCIPALES (Fig.1)
  179
  - DESCRIPCIÓN del APARA- to (Fig.2)
    180
- DIMENSIONES GENERALES (Fig.3)
  180
- Secuencia de Instalación
  180
- Inspección y Manejo de la Unidad
  181
  - Lugar de Instalación
    181
- Instalación del Aparato
  181
- Posicionamiento Tubos del Agua y de Descarga de la Condensación
  182
- Montaje de la Placa de Fijación
  183
- Desmontaje de la Carcasa del Aparato
  184
- Fijación del Aparato
  185
- Conexión Hidráulica
  186
- Gráfico Pérdidas de Carga
  187
- Conexión Eléctrica
  188
  - Válvula Solenoide del Agua
    189
  - Configuración
    190
- Entrada Contacto Presencia
  190
- Conexión con Mando Remoto de Cable B0736 O Modbus de Terceros
  191
- Conexión con Sios Control
  191
- Contacto Autorización Encendido del Generador de Calor/Frío
  191
- Configuración Software de la Placa
  192
- Condiciones de Trabajo
  194
- PANTALLA del MANDO a DISTANCIA (Fig.17)
  195
- SÍMBOLOS y TECLAS del PANEL de MANDOS (Fig.16)
  195
- Uso del Aparato
  195
- TECLAS del CONTROL REMOTO (Fig.18)
  196
- Uso del Mando a Distancia
  196
- Inserción de las Pilas
  197
- Substitución de las Pilas
  197
- Arranque/Apagado del Aparato
  198
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Automático
  198
- Posición del Control Remoto
  198
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Manual
  199
- Modo Ventilación
  199
- Funcionamiento a la Velocidad AUTO
  200
- Funcionamiento a la Velocidad Máxima
  200
- Funcionamiento Nocturno
  200
- Funcionamiento Swing
  201
- Significado de Los Parpadeos y Funcionamiento del Led
  201
- Agua no IDónea
  202
- Air Sampling
  202
- Bloqueo de Los Mandos
  202
- Funciones Especiales
  202
- Configuración del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
  203
- Configuración del Temporizador de Arranque desde el Mando a Distancia
  203
- FUNCIONAMIENTO con TEMPORIZADOR (Arranque y Apagado Retrasados)
  203
- Inhibición de la Sonda del Agua
  203
- Apagado Durante Periodos Largos
  204
- Leyenda de las Alarmas
  204
- Mantenimiento y Limpieza
  204
- Limpieza
  205
- Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
  205
- Limpieza del Filtro de Aire
  205
- Mantenimiento
  206
- Solución de Los Problemas
  206
- Síntomas que no Indican un Mal Funcionamiento del Aparato
  206
- Inconvenientes y Posibles Recursos
  207
Português

209
- Informações Gerais
  211
- Pictogramas Editoriais
  211
- Simbologia
  211
- Advertências Gerais
  212
- Importantes Informações de Segurança
  213
- Informações sobre a Instalação
  218
- Uso Previsto
  218
- Zonas de Risco
  218
- Descrição Do Aparelho
  219
- IDENTIFICAÇÃO das PARTES PRINCIPAIS (Fig.1)
  219
- COMPONENTES FORNECIDOS COM O EQUIPAMENTO (Fig.2)
  220
- DIMENSÕES GERAIS (Fig.3)
  220
- Sequência de Instalação
  220
- Inspeção E Movimentação da Unidade
  221
  - Local de Instalação
    221
- Instalação Do Aparelho
  221
- Posicionamento das Tubulações de Água E Drenagem da Condensação
  222
- Montagem da Placa de Fixação
  223
- Desmontagem da Estrutura Do Aparelho
  224
- Fixação Do Aparelho
  225
- 4- Ligação Hidráulica
  226
- Gráfico Perdas de Carga
  227
- Ligação Elétrica
  228
- Configuração
  230
- Entrada de Contacto de Presença
  230
- Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 ou Modbus Terceiros
  231
- Conexão Com Sios Control
  231
- Contacto de Consentimento de Acendimento Do Gerador Quente/Frio
  231
- Configuração Software da Placa
  232
- Condições Operativas
  234
- ECRÃ CONTROLO REMOTO (Fig.17)
  235
- SÍMBOLOS E TECLAS PAINEL de COMANDOS (Fig.16)
  235
- Utilização Do Aparelho
  235
- REMOTO (Fig.18)
  236
- Teclas Do Controlo
  236
- Uso Do Controlo Remoto
  236
- Introdução das Pilhas
  237
- Substituição das Pilhas
  237
- Acendimento/Desligamento Aparelho
  238
- Modo Arrefecimento / Aquecimento Automático
  238
- Posição Do Controlo Remoto
  238
- Modo de Arrefecimento / Aquecimento Manual
  239
- Modo Ventilação
  239
- Funcionamento Noturno
  240
- Funcionamento à Máxima Velocidade
  240
- Funcionamento à Velocidade AUTO
  240
- Funcionamento Swing
  241
- Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
  241
- Air Sampling
  242
- Bloqueio Comandos
  242
- Funções Especiais
  242
- Água Inadequada
  242
- Configuração Do Temporizador de Acendimento Com Controlo Remoto
  243
- Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Controlo Remoto
  243
- FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR (Acendimento E Desligamento Atrasados)
  243
- Inibição da Sonda Água
  243
- Desligamento por Longos Períodos
  244
- Legenda Alarmes
  244
- Limpeza E Manutenção
  244
- Limpeza
  245
- Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
  245
- Limpeza Do Filtro de Aspiração
  245
- Manutenção
  246
- Resolução Dos Problemas
  246
- Sinais que Não Indicam um Mau Funcionamento Do Aparelho
  246
- Inconvenientes E Possíveis Resoluções
  247

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 Manual De Instalación Y Mantenimiento

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1200 Manual De Instalación Y Mantenimiento (300 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
English

37
- Editorial Pictograms
  38
- General Information
  38
- General Warnings
  39
- Important Safety Information
  39
- Hazardous Zones
  43
- Installation Information
  43
- Proper Use
  43
- Description of the Appliance
  44
- Identification of the Main Components
  44
- A - Place of Installation
  45
- B - Assembly Of The Fixing Plate
  45
- Inspecting and Handling the Unit
  45
- Installation of the Appliance
  45
- Installation Sequence
  45
  - Install the Appliance
    45
- C - Drilling for Condensate Drain Pipe
  46
- D - Water Connection Pipes
  46
- E - Fixing And Protection Of Pipes
  46
- Electrical Connection
  47
- F - Fixing And Connecting The Appliance
  47
- Joining the Pipes
  47
- Material and Dimensions of the Pipes
  47
- Water Pipe Installation
  47
- A - Presence Contact Input
  48
- Configuration
  48
- B - Terminal Box Positioning
  49
- Board Configuration
  49
- Operating Conditions
  51
- Recommendations for Energy Saving
  51
- Symbols and Keys of the Control Panel
  51
- Use of the Appliance
  51
- Remote Control Display
  52
- Remote Control Keys
  52
- Use of the Remote Control
  52
- A - Appliance Switching On/Off
  53
- A - Insertion of Batteries
  53
- Appliance Functions
  53
- B - Replacement of Batteries
  53
- C - Location of the Remote Control
  53
- Automatic Cooling /Heating Mode
  54
- Fan Mode
  54
- Manual Cooling/ Heating Mode
  54
- A - Operation At Maximum Speed
  55
- B - Operation at AUTO Speed
  55
- Meaning of Blinking and Operation of the Led
  55
- Night Operation
  55
- A - Air Sampling
  56
- B - Commands Lock
  56
- C - Water Not Suitable
  56
- Special Functions
  56
- Swing Operation
  56
- A - Setting of the Switching on Timer from Remote Controller
  57
- D - Water Probe Inhibition
  57
- E - Connection with Wired Remote Control B0736 or Third Parties Modbus
  57
- F - Connection with Sios Control
  57
- OPERATION with TIMER (Delayed Switching on and Switching Off)
  57
- Alarms Key
  58
- B - Setting of the Switching off Timer from Remote Controller
  58
- Maintenance and Cleaning
  58
- Switching off for Prolonged Periods
  58
- A - Cleaning the Appliance and the Remote Control
  59
- B - Cleaning The Suction Filter
  59
- Cleaning
  59
- Maintenance
  59
- Error Codes
  60
- Symptoms that Do Not Indicate Appliance Malfunctioning
  60
- Inconveniences and Possible Remedies
  61
- Locked Fan Function
  61
- Troubleshooting
  61
Français

63
Deutsch

89
- Allgemeine Hinweise
  90
- Wichtige Sicherheitshinweise
  91
- Bestimmungs-Gemässe Verwendung
  95
- Gefahrenbereiche
  95
- Informationen zur Installation
  95
- Beschreibung des Geräts
  96
- Bezeichnung der Wichtigsten Bauteile
  96
- A - Installationsort
  97
- B - Anbringung der Befestigungsplatte
  97
- Inspektion und Handling der Einheit
  97
- Installationsablauf
  97
- Montage des Geräts
  97
- C - Bohrung für Kondensablassschlauch
  98
- D - Wasser-Verbindungsleitungen
  98
- E - Befestigung und Schutz der Leitungen
  98
- Anschluss der Wasserrohre
  99
- Elektrischer Anschluss
  99
- F - Befestigung und Anschluss des Geräts
  99
- Rohrverbindung
  99
- Werkstoff und Abmessungen der Leitungen
  99
- A - Eingang Anwesenheits-Kontakt
  100
- Konfigurierung
  100
- B - Platzierung der Klemmleiste
  101
- Konfigurierung der Platine
  101
- Betriebsbedingungen
  103
- Gebrauch des Geräts
  103
- Symbole und Tasten des Bedienfelds
  103
- Tipps zum Energiesparen
  103
- Benutzung der Fernbedienung
  104
- Display Fernbedienung
  104
- Tasten der Fernsteuerung
  104
- A - die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  105
- A - Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
  105
- B - Austausch der Batterien
  105
- C - Position der Fernbedienung
  105
- Gerätefunktionen
  105
- Automatischer Kühl- Bzw
  106
- Heiz-Modus
  106
- Lüfter-Modus
  106
- Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  106
- A - Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
  107
- B - Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
  107
- Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
  107
- Nachtbetrieb
  107
- A - Air Sampling
  108
- B - Sperre der Bedienungen
  108
- C - Ungeeignetes Wasser
  108
- Sonderfunktionen
  108
- Swing-Betrieb
  108
- A - Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  109
- BETRIEB mit TIMER (Verzögertes Ein- und Auschalten)
  109
- D - Unterbindung der Wassersonde
  109
- E - Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
  109
- F - Anschluss mit Sios Control
  109
- Abschalten für einen Längeren Zeitraum
  110
- Alarm-Legende
  110
- B - Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  110
- Wartung und Reinigung
  110
- A - das Gerät und die Fernbedienung Reinigen
  111
- B - Reinigung Des Luftansaugfilters
  111
- Reinigung
  111
- Wartung
  111
- Anzeichen, die nicht auf einen Fehlerhaften Betrieb des Geräts Hinweisen
  112
- Fehlercodes
  112
- Behebung der Probleme
  113
- Funktion Gesperrtes Gebläse
  113
- Störungen und Mögliche Abhilfen
  113
Español

115
- Ilustraciones
  116
- Informaciones Generales
  116
- Pictogramas Informativos
  116
- Advertencias
  117
- Advertencias Generales
  117
- Información Importante de Seguridad
  117
- Información sobre la Instalación
  121
- Uso Previsto
  121
- Zonas de Riesgo
  121
- Descripción del Aparato
  122
- Identificación de Los Componentes Principales
  122
- A - Lugar de Instalación
  123
- B - Montaje De La Placa De Fijación
  123
- Inspección y Manejo de la Unidad
  123
- Instalación del Aparato
  123
- Secuencia de Instalación
  123
- C - Taladrado para el Tubo de Descarga de la Condensación
  124
- D - Tubos de Conexión del Agua
  124
- E - Fijación y Protección de Los Tubos
  124
- Conexión de Los Tubos del Agua
  125
- Conexión Eléctrica
  125
- Empalme de Los Tubos
  125
- F - Fijación y Conexión del Aparato
  125
- Material y Dimensiones de Los Tubos
  125
- A - Entrada Contacto Presencia
  126
- Configuración
  126
- B - Posicionamiento de la Caja de Bornes
  127
- Configuración de la Placa
  127
- Condiciones de Trabajo
  129
- Consejos para el Ahorro de Energía
  129
- Símbolos y Teclas del Panel de Mandos
  129
- Uso del Aparato
  129
- Pantalla del Mando a Distancia
  130
- Teclas del Control Remoto
  130
- Uso del Control Remoto
  130
- A - Arranque/Apagado del Aparato
  131
- A - Inserción de las Baterías
  131
- B - Substitución de las Pilas
  131
- C - Posición del Control Remoto
  131
- Funciones del Aparato
  131
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Automático
  132
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Manual
  132
- Modo Ventilación
  132
- A - Funcionamiento a la Velocidad Máxima
  133
- B - Funcionamiento a la Velocidad AUTO
  133
- Funcionamiento Nocturno
  133
- Significado de Los Parpadeos Yfuncionamiento del Led
  133
- A - Air Sampling
  134
- B - Bloqueo de Los Mandos
  134
- C - Agua no IDónea
  134
- Funcionamiento Swing
  134
- Funciones Especiales
  134
- A - Configuración del Temporizador de Arranque desde el Mando a Distancia
  135
- D - Inhibición de la Sonda del Agua
  135
- E - Conexión con Mando Remoto de Cable B0736 O Modbus de Terceros
  135
- F - Conexión con Sios Control
  135
- FUNCIONAMIENTO con TEMPORIZADOR (Arranque y Apagado Retrasados)
  135
- Apagado Durante Periodos Largos
  136
- B - Configuración del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
  136
- Leyenda de las Alarmas
  136
- Mantenimiento y Limpieza
  136
- A - Limpieza Del Aparato Y Del Control Remoto
  137
- B - Limpieza Del Filtro De Aspiración
  137
- Limpieza
  137
- Mantenimiento
  137
- Códigos de Error
  138
- Síntomas que no Indican un Mal Funcionamiento del Aparato
  138
- Función Ventilador Bloqueado
  139
- Inconvenientes y Posibles Recursos
  139
- Solución de Los Problemas
  139
Português

141
- Advertências
  142
- Informações Gerais
  142
- Pictogramas Editoriais
  142
- Simbologia
  142
- Advertências Gerais
  143
- Importantes Informações de Segurança
  143
- Informações sobre a Instalação
  147
- Uso Previsto
  147
- Zonas de Risco
  147
- Componentes Fornecidos Com Oequipamento
  148
- Descrição Do Aparelho
  148
- Identificação das Partes Principais
  148
- A - Local de Instalação
  149
- B - Montagem Da Placa De Fixação
  149
- Inspeção E Movimentação da Unidade
  149
- Instalação Do Aparelho
  149
- Sequência de Instalação
  149
- C - Perfuração para Tubo de Descarga da Condensação
  150
- D - Tubos de Ligação de Água
  150
- E - Fixação E Proteção Dos Tubos
  150
- Conexão Elétrica
  151
- F - Fixação E Ligação Do Aparelho
  151
- Junção Dos Tubos
  151
- Ligação Tubos de Água
  151
- Material E Dimensão Dos Tubos
  151
- A - Entrada de Contacto de Presença
  152
- Configuração
  152
- B - Posicionamento Do Terminal
  153
- Configuração da Placa
  153
- Condições Operativas
  155
- Conselhos para a Poupança de Energia
  155
  - Utilização Do Aparelho
    155
- Símbolos E Teclas Painel de Comandos
  155
- Ecrã Controlo Remoto
  156
- Teclas Do Controlo Remoto
  156
- Uso Do Controlo Remoto
  156
- A - Acendimento/Desligamento Aparelho
  157
- A - Introdução das Pilhas
  157
- B - Substituição das Pilhas
  157
- C - Posição Do Controlo Remoto
  157
- Funções Aparelho
  157
- Modo de Arrefecimento/ Aquecimento Automático
  158
- Modo de Arrefecimento/ Aquecimento Manual
  158
- Modo de Ventilação
  158
- A - Funcionamento À Máxima Velocidade
  159
- B - Funcionamento à Velocidade Auto
  159
- Funcionamento Noturno
  159
- Significado Dos Lampejos Efuncionamento Led
  159
- A - Air Sampling
  160
- B - Bloqueio Comandos
  160
- C - Água Inadequada
  160
- Funcionamento Swing
  160
- Funções Especiais
  160
- A - Configuração Do Temporizador de Acendimento Com Controlo Remoto
  161
- B0736 ou Modbus Terceiros
  161
- D - Inibição da Sonda Água
  161
- E - Conexão Com Comando Remoto De Fio
  161
- F - Conexão Com Sios Control
  161
- FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR (Acendimento E Desligamento Atrasados)
  161
- B - Configuração Do Temporizador de Desligamento Com Controlo Remoto
  162
- Desligamento por Longos Períodos
  162
- Legenda Alarmes
  162
- Manutenção E Limpeza
  162
- A - Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
  163
- B - Limpeza Do Filtro De Aspiração
  163
- Limpeza
  163
- Manutenção
  163
- Códigos de Erro
  164
- Sinais que Não Indicam um Mau Funcionamento Do Aparelho
  164
- Função Ventilador Bloqueada
  165
- Inconvenientes E Possíveis Resoluções
  165
- Resolução Dos Problemas
  165
Dutch

167
- Algemene Informatie
  168
- Algemeen Advies
  169
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  169
- Waarschuwingen
  169
- Eigenlijk Gebruik
  173
  - Omschrijving Van Het Apparaat
    174
- Informatie over de Installatie
  173
- Risicozones
  173
- Bijgeleverde Onderdelen
  174
- Identificatie Van de Hoofdonderdelen
  174
- A - Installatieplaats
  175
- B - Montage Van de Bevestigingsplaat
  175
- Inspectie en Verplaatsing Van de Unit
  175
- Installatie Apparaat
  175
- Installatievolgorde
  175
- C - Boring Voor Condensafvoerleiding
  176
- D - Wateraansluitleidingen
  176
- E - Bevestiging en Bescherming Leidingen
  176
- Aansluiting Waterleidingen
  177
- Elektrische Verbinding
  177
- F - Bevestiging en Aansluiting Apparaat
  177
- Materiaal en Afmetingen Van de Leidingen
  177
- Verbinding Van de Leidingen
  177
- A - Ingang Aanwezigheidscontact
  178
- Configuratie
  178
- B - Positionering Klemmenstrook
  179
- Configuratie Van de Kaart
  179
- Advies Voor de Energiebesparing
  181
- Gebruik Van Het Apparaat
  181
- Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel
  181
- Werkomstandigheden
  181
- Display Afstandsbediening
  182
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  182
- Toetsen Afstandsbediening
  182
- A - Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
  183
- A - Plaatsing Van de Batterijen
  183
- B - Vervanging Van de Batterijen
  183
- C - Positie Van de Afstandsbediening
  183
- Functies Van Het Apparaat
  183
- Automatische Koel- / Verwarmingsmodus
  184
- Handmatige Koel- / Verwarmingsmodus
  184
- Ventilatiemodus
  184
- A - Werking Op de Maximale Snelheid
  185
- B - Werking Op de AUTO-Snelheid
  185
- Betekenis Van Het Knipperen en Werking Van de Leds
  185
- Nachtwerking
  185
- A - Air Sampling
  186
- B - Blokkering Bedieningsorganen
  186
- C - Ongeschikt Water
  186
- Speciale Functies
  186
- Werking Swing
  186
- A - Instelling Inschakelingstimer Met de Afstandsbediening
  187
- D - Belemmering Watersonde
  187
- E - Verbinding Met Afstandsbediening Met Draad B0736 of Modbus Van Derden
  187
- F - Verbinding Met Sios Control
  187
- Werking Met Timer
  187
- B - Instelling Uitschakelingstimer Met de Afstandsbediening
  188
- Langdurige Uitschakeling
  188
- Legenda Alarmen
  188
- Onderhoud en Reiniging
  188
- A - Reiniging Van Het Apparaat en Van de Afstandsbediening
  189
- B - Reiniging Van Het Aanzuigfilter
  189
- Onderhoud
  189
- Reiniging
  189
- Foutcodes
  190
- Signalen die Niet Op Een Storing Van Het Apparaat Duiden
  190
- Probleemoplossing
  191
- Storingen en Mogelijke Oplossingen
  191
- Werking Ventilator Geblokkeerd
  191

Productos relacionados

Olimpia splendid Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores Bombas de Calor Deshumidificadores Accesorios para Acondicionadores de Aire

Más Olimpia splendid manuales