Tabla de contenido
E
MANTENIMIENTO
El mantenimiento periódico es
indispensable para mantener
el ventilador-convector siempre
eficiente, seguro y confiable
en el transcurso del tiempo.
Estas operaciones pueden
ser realizas con periodicidad
semestral o anual por el Servicio
Técnico de Asistencia, que
está técnicamente habilitado
y preparado y dispone de los
repuestos originales necesarios.
LIMPIEZA EXTERIOR
Antes de cada intervención
de limpieza y mantenimiento,
desconecte la unidad de
la red eléctrica apagando
el interruptor general de
alimentación.
Espere hasta que se enfríen
los componentes para evitar
el peligro de quemaduras.
Cuando es necesario, limpie
las superficies exteriores del
ventilador-convector con un
paño suave y humedecido en
agua (Fig. 21).
No use esponjas abrasivas
ni detergentes abrasivos o
corrosivos para no dañar las
superficies pintadas.
P
MANUTENÇÃO
A m a n u t e n ç ã o p e r i ó d i c a
é i n d i s p e n s á v e l p a r a a
conservação do ventiloconvector
sempre eficiente, seguro e
fiável ao longo do tempo. Essa
poderá ser efectuada com
periodicidade semestral, para
alguns trabalhos, e anual para
outros, pelo Serviço Técnico
de Assistência, o deve estar
tecnicamente habilitado e
preparado e poderá também
dispor, se necessário, de peças
de origem.
LIMPEZA EXTERNA
Antes de qualquer trabalho
de limpeza e de manutenção,
d e s l i g a r o a p a r e l h o d a
rede de corrente eléctrica
n o i n t e r r u p t o r g e r a l d e
alimentação.
Aguardar que os componentes
arrefeçam para evitar o perigo
de queimaduras.
Quando necessário limpar
as superfícies externas do
ventiloconvector com um pano
macio e humedecido em água
(fig. 21).
N ã o u s a r e s p on j a s n e m
detergentes abrasivos ou
corrosivos para não estragar
as superfícies pintadas.
NL
ONDERHOUD
Het periodieke onderhoud
i s o n m i s b a a r v o o r e e n
a l t i j d e f f i c i ë n t e , v e i l i g e
e n b e t r o u w b a r e w e r k i n g
van de ventilatorconvector
o p l a n g e t e r m i j n . E n k e l e
onderhoudingrepen kunnen
u i t g e v o e r d w o r d e n o p
zesmaandelijkse basis, enkele
andere op jaarbasis en weer
andere onderhoudsingrepen
moeten uitgevoerd worden
door de Technische Service
die de technische competentie
en voorbereiding heeft en
b o v e n d i e n o v e r o r i g i n e l e
reserveonderdelen beschikt.
EXTERNE REINIGING
Voordat een reiniging of
onderhoud plaatsvindt, moet
de unit afgesloten worden
van het elektriciteitsnet door
de hoofdschakelaar van de
voeding uit te schakelen.
Wacht tot de componenten
a f g e k o e l d z i j n o m h e t
gevaar voor brandwonden te
voorkomen.
Wanneer dit nodig is, moeten
de externe oppervlakken van
de ventilatorconvector gereinigd
worden met een zachte en met
water bevochtigde doek (afb. 21).
Gebruik geen schuursponsjes
of schurende of corroderende
reinigingsmiddelen waardoor
de gelakte oppervlakken
beschadigd kunnen raken.
GR
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ç ð å ñ é ï ä é ê Þ ó õ í ô Þ ñ ç ó ç
åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá
äéáôçñåßôáé ï áíåìéóôÞñáò
áãùãþí èåñìüôçôáò ðÜíôá
ë å é ô ï õ ñ ã é ê ü ò , á ó ö á ë Þ ò
ê á é á î é ü ð é ó ô ï ò ì å ô ç í
ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ. ÁõôÞ
ìðïñåß íá ãßíåé ìå åîÜìçíç
ðåñéïäéêüôçôá, ãéá ïñéóìÝíåò
åðåìâÜóåéò êáé åôÞóéá ãéá
Üëëåò, áðü ôçí Õðçñåóßá
Ôå÷íéêÞò ÂïÞèåéáò, ðïõ åßíáé
ôå÷íéêÜ åîïõóéïäïôçìÝíç
êáé åêðáéäåõìÝíç êáé ìðïñåß
íá äéáèÝóåé åðßóçò, åÜí
åßíáé áðáñáßôçôï, ãíÞóéá
áíôáëëáêôéêÜ.
ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÓ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ
Ðñéí áðü êÜèå åðÝìâáóç
êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò
áðïóõíäÝóôå ôç ìïíÜäá
áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï
ó â Þ í ï í ô á ò ô ï ã å í é ê ü
äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò.
Ð å ñ é ì Ý í å ô å ô ç í ø ý î ç
ôùí åîáñôçìÜôùí ãéá íá
áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï
åãêáõìÜôùí.
¼ôáí ÷ñåéáóôåß êáèáñßóôå ôéò
åîùôåñéêÝò åðéöÜíåéåò ôïõ
áíåìéóôÞñá èåñìþí áãùãþí ìå
Ýíá ìáëáêü ðáíß êáé âñåãìÝíï
ìå íåñü (åéê. 21).
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôñá÷éÜ
óöïõããÜñéá Þ ðïëý äõíáôÜ
Þ äéáâñùôéêÜ áðïññõðáíôéêÜ
ãéá íá ìçí ðñïêáëÝóåôå
ö è ï ñ Ü ó ô é ò â á ì ì Ý í å ò
åðéöÜíåéåò.
6
6
6.1
75
Tabla de contenido
