Tabla de contenido
1 2 3
I
3
CONNESSIONE CON COMANDO
REMOTO A FILO B0736
-Spostare il connettore presente
sulla connessione X8 sul connettore
X7.
il contatto finestra CP sarà gestito
dal controllo a parete B0736
-Connettere i cavi provvenieti dalla
connessione AB del comando
B0736 con il connettore AB del
controllo (avendo cura di rispettare
la polarità vedi fig.19) terminando
l'unità più lontana con la resistenza
da 120 Ohm (vedi paragrafo
collegamenti del B0736).
-Abilitare la connessione premendo
per 10 secondi i tasti
Per disabilitare la connessione
premere per 10 secondi i tasti
e
.
- I comandi
saranno disabilitati e comparirà sul
display la scritta "rE" ad ogni loro
attivazione.
-Gli indicatori
v i s u a l i z z e r a n n o m o d a l i t à
di funzionamento e velocità di
ventilazione impostate.
- Per quanto riguarda le funzionalità
e impostazioni vedere le istruzioni
del comando B0736.
Te r m i n a t e l e o p e r a z i o n i d i
a l l a c c i a m e n t o e d e v e n t u a l e
c o n f i g u r a z i o n e p r o c e d e r e a
richiudere il quadro elettrico (fig.1
rif.C) mediante le viti rimosse in
precedenza.
Riposizionare il pannello anteriore
fig.6 avendo cura di collegare il
connettore del display. Fissare
il pannello anteriore con le 2 viti
fig.6. A questo punto è possibile
alimentare la macchina.
IMPOSTAZIONE MODALITA'
3.1
R A F F R E S C A M E N T O /
R I S C A L D A M E N T O
AUTOMATICA
L'impostazione di questo tipo di
regolazione permette al comando
di effettuare automaticamente
l a s e l e z i o n e d e l l a m o d a l i t à
raffrescamento o riscaldamento
escludendo la normale selezione
manuale. Per attivare questa
funzione mantenere premuto il tasto
selezione raffrescam/riscaldam.
(fig. 1 rif. B1) per 10 secondi
fino all'accensione simultanea
dei simboli blu e rosso (fig. 1 rif.
C1 e D1). Questa impostazione
viene mantenuta anche in caso di
interruzione di alimentazione.
P e r d i s a t t i v a r e l a f u n z i o n e
i m p o s t a z i o n e a u t o m a t i c a
raffrescamento/riscaldamento,
premere nuovamente il tasto
selezione raffrescam/riscaldam
p e r 1 0 s e c o n d i . Ve r i f i c a r e
successivamente che ad ogni
pressione dello stesso tasto sia
possibile impostare ciclicamente
la modalità solo raffrescamento
(indicatore blu fig. 1 rif. C1 acceso),
solo riscaldamento (indicatore rosso
fig. 1 rif. C1 acceso) o ventilazione
(indicatori blu e rosso entrambi
spenti).
52
GB
CONNECTION WITH WIRED
CONTROLLER B0736
- Move the connector on connection
X8 to connector X7.
the CP window contact will be
controlled from the wall-mounted
control B0736
- C o n n e c t t h e c a b l e s f r o m
connection AB of the B0736
controller to connector AB on the
control (being careful to observe
the polarity, see fig.19) ending
the furthest unit with the 120 Ohm
resistance (see the paragraph on
connecting the B0736).
- Enable the connection by pressing
e
.
keys
and
for 10 seconds.
To disable the connection press
keys
and
for 10 seconds
fig.1
- The commands
in fig.1 will be disabled and the
display will show the wording "rE"
each time they are activated.
- The indicators
will show the operating mode and
the fan speed set.
- For the functions and settings
see the instructions for the B0736
controller.
Once the connection and any
configuration operations are
complete, close the electrical panel
again (fig.1 ref.C) using the screws
removed previously.
Refit the front panel back fig.6
making sure to connect the display
connector. Secure the front panel
with the 2 screws fig.6. The machine
can now be powered up.
SETTING AUTOMATIC COOLING/
HEATING MODE
Setting this type of adjustment
enables the control to automatically
select cooling or heating mode,
excluding normal manual selection.
To activate this function, hold down
the cooling/heating selection key
(fig. 1 ref. B1) for 10 seconds until
the blue and red symbols light up
simultaneously (fig. 1 ref. C1 and
D1). This setting is also maintained
in the event of a power failure.
To deactivate the automatic cooling/
heating function, press the cooling/
heating selection key again for 10
seconds. Then check that each time
the key is pressed it is possible to
cycle through cooling only (blue
indicator fig. 1 ref. C1 on), heating
only (red indicator fig. 1 ref. C1 on)
or ventilation mode (blue and red
indicators both off).
F
CONNEXION AVEC COMMANDE
A DISTANCE A FIL B0736
-Déplacer le connecteur présent sur
la connexion X8 sur le connecteur
X7.
le contact fenêtre CP sera géré par
la commande à paroi B0736
-Connecter les câbles provenant de
la connexion AB de la commande
B0736 au connecteur AB du contrôle
(en veillant à respecter la polarité,
voir fig.19) en terminant l'unité la
plus éloignée avec la résistance
de 120 Ohms (voir paragraphe des
raccordements du B0736).
-Activer la connexion en appuyant
les touches
et
pendant 10
secondes.
Pour désactiver la connexion,
enfoncer les touches
et
pendant 10 secondes.
- Les commandes
ff i g . 1 s e r o n t
d é s a c t i v é e s e t l e d i s p o s i t i f
d'affichage affichera le message «
rE » à chaque activation.
- Les indicateurs
a f f i c h e r o n t l e
mode de fonctionnement et les
vitesses de ventilation paramétrées.
- Pour les fonctionnalités et les
paramétrages, voir les instructions
de la commande B0736.
A p r è s l e s o p é r a t i o n s d e
branchement et de configuration,
refermer le coffret électrique (fig.1
réf. C) à l'aide des vis enlevées
auparavant.
Replacer le panneau avant (fig.6)
en veillant à relier le connecteur
du dispositif d'affichage. Fixer le
panneau avant à l'aide des 2 vis
fig. 6. A ce point, il est possible
d'alimenter la machine.
P A R A M É T R A G E
M O D E
CLIMATISATION/CHAUFFAGE
AUTOMATIQUE
Le paramétrage de ce type de
réglage permet à la commande
d'effectuer automatiquement la
sélection du mode climatisation
ou chauffage en excluant la
sélection manuelle normale.Pour
activer cette fonction, maintenir
enfoncée la touche sélection clim./
chauff. (fig. 1 réf. B1) pendant
10 secondes jusqu'à l'allumage
simultané des symboles bleu et
rouge (fig. 1 réf. C1 et D1). Ce
paramétrage est maintenu même
en cas d'interruption d'alimentation.
P o u r d é s a c t i v e r l a f o n c t i o n
p a r a m é t r a g e a u t o m a t i q u e
climatisation/chauffage, appuyer
de nouveau sur la touche sélection
clim./chauff. pendant 10 secondes.
Vérifier ensuite qu'à chaque
pression de cette même touche
il est possible de paramétrer
cycliquement le mode climatisation
seule (indicateur bleu fig. 1 réf. C1
allumée), chauffage seul (indicateur
rouge fig. 1 réf. C1 allumée) ou
ventilation seule (indicateurs bleu
et rouge éteints).
D
V E R B I N D U N G
M I T
KABELFERNBEDIENUNG B0736
- Verschieben Sie den auf dem
A n s c h l u s s X 8 v o r h a n d e n e n
Verbinder auf den Anschluss X7.
der Fensterkontakt CP wird von
der Wandkontrolle B0736 verwaltet
- V e r b i n d e n S i e d i e v o m
Anschluss AB der Steuerung
B0736 kommenden Kabel mit
dem Verbinder AB der Kontrolle
(achten Sie dabei auf die korrekte
Polung, siehe Abb.19), wobei Sie
die am weitesten entfernte Einheit
mit dem 120-Ohm-Widerstand
belegen (siehe Abschnitt zu den
Anschlüssen von B0736).
- Schalten Sie die Verbindung frei,
indem Sie für 10 Sekunden die
Tasten
und
drücken.
Zur Deaktivierung der Verbindung
drücken Sie für 10 Sekunden die
Tasten
und
drücken.
- Die Steuerungen
Abb.1 werden
deaktiviert, und am Display
erscheint die Meldung "rE" bei
jeder Betätigung.
- Die Anzeigen
z e i g e n d i e e i n g e s t e l l t e n
B e t r i e b s m o d a l i t ä t e n u n d
Geschwindigkeiten für die Belüftung an.
- Hinsichtlich der Funktionen
und Einstellungen siehe die
Anweisungen der Steuerung B0736.
N a c h
A b s c h l u s s
d e r
A n s c h l u s s a r b e i t e n u n d d e r
eventuellen Konfiguration schließen
Sie die elektrische Schalttafel
(Abb.1 Pos.C) wieder mit Hilfe der
zuvor entfernten Schrauben.
Positionieren Sie die Vorderblende
Abb.6 wieder, wobei darauf zu
achten ist, den Display-Anschluss
herzustellen. Befestigen Sie die
Vorderblende mit den 2 Schrauben
Abb.6. Die Maschine kann nun
gespeist werden.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
DES KÜHLMODUS/HEIZMODUS
D i e E i n s t e l l u n g d i e s e s
Regelungstyps erlaubt der
Steuerung die automatische
Durchführung der Wahl der Kühlung
oder der Heizung mit Ausschluss
der normalen manuellen Wahl.
Diese Regelung ist besonders
angezeigt für die Versionen mit
4-Rohr-Geräten und kann nur
von einem qualifizierten und
autorisierten Installationstechniker
aktiviert werden. Zur Aktivierung
dieser Funktion halten Sie die
Taste Kühlung/Heizung (Abb. 1
Pos. B1) 10 Sekunden lang bis zum
gleichzeitigen Angehen der blauen
und roten LED gedrückt (Abb. 1
Pos. C1 und D1). Diese Einstellung
wird auch bei Unterbrechung der
Stromversorgung beibehalten.
Zur Deaktivierung der Funktion
der automatischen Einstellung
der Kühlung/Heizung drücken
Sie erneut für 10 Sekunden die
Wahltaste Kühlung/Heizung. Stellen
Sie anschließend sicher, dass es
bei jedem Drücken derselben Taste
möglich ist, zyklisch den Modus
"Nur Kühlung" (blaue Anzeige
Abb. 1 Pos. C1 leuchtet), "Nur
Heizung" (rote Anzeige Abb. 1
Pos. C1 leuchtet) oder "Belüftung"
(blaue und rote Anzeige beide aus)
einzustellen.
Tabla de contenido
