Tabla de contenido
1 2 4
I
4.5
F U N Z I O N A M E N T O A L L A
MASSIMA VELOCITÀ
Per selezionare questa modalità,
premere il tasto
(fig. 1 rif. H1)
fino all'attivazione dell'indicatore
(fig. 1, rif. D1). Con questa
modalità si ottiene immediatamente
il massimo della potenza erogabile
sia in raffrescamento che in
riscaldamento (il motore ventilatore
viene sempre attivato alla massima
velocità). Una volta raggiunta la
temperatura ambiente desiderata,
si suggerisce di passare ad un
altro tipo di funzionamento per
ottenere un miglior confort termico
ed acustico.
4.6
FUNZIONAMENTO SILENZIOSO
Per selezionare questa modalità,
premere il tasto
(fig. 1 rif. H1)
fino all'attivazione dell'indicatore
(fig. 1, rif. F1). In questa modalità
la velocità di ventilazione è
sempre impostata al minimo valore
possibile per ottenere il massimo
comfort acustico dell'apparecchio
i n q u a l s i a s i c o n d i z i o n e d i
funzionamento.
4.7
FUNZIONAMENTO NOTTURNO
Per selezionare questa modalità,
premere il tasto
(fig. 1 rif. H1)
fino all'attivazione dell'indicatore
(fig. 1, rif. G1). In questa
modalità viene limitata la velocità
di ventilazione ad un valore molto
contenuto, e la temperatura
i m p o s t a t a v i e n e m o d i f i c a t a
automaticamente come segue:
• d i m i n u i t a d i 1 ° C d o p o
un'ora e un ulteriore grado
d o p o 2 o r e n e l l a f u n z i o n e
riscaldamento;
• a u m e n t a t a d i 1 ° C d o p o
un'ora e un ulteriore grado
d o p o 2 o r e n e l l a f u n z i o n e
raffreddamento.
58
GB
MAXIMUM SPEED MODE
To select this mode, press key
(fig. 1 rif. H1) until the indicator
light comes on
(fig. 1, rif. D1).
This mode immediately gives the
maximum power available in both
cooling and heating modes (the
fan motor always runs at maximum
power). Once the required ambient
temperature has been reached, a
different operating mode should
be selected to obtain the optimum
setting in terms of heat and noise.
SILENT-RUNNING FUNCTION
To select this mode, press key
(fig. 1 ref. H1) until the indicator light
comes on (fig. 1, ref. F1). In this
mode the fan speed is always set to
the minimum value to provide the
most silent running in any operating
mode.
NIGHT-TIME FUNCTION
To select this mode, press key
(fig. 1 ref. H1) until the indicator light
comes on (fig. 1, ref. G1). In
this mode the fan speed is kept at
a low value, and the temperature is
automatically set as follows:
• reduced by 1°C after one hour
and by a further degree after 2 hours
in heating mode;
• increased by 1°C after one hour
and by a further degree after 2 hours
in cooling mode.
F
F O N C T I O N N E M E N T A L A
VITESSE MAXIMALE
Pour sélectionner ce mode,
appuyer sur la touche
(fig.
1 réf. H1) jusqu'à l'activation de
l'indicateur
(fig. 1, réf. D1).
Av e c c e m o d e , l ' o n o b t i e n t
immédiatement le maximum de la
puissance disponible aussi bien
en climatisation qu'en chauffage
(le moteur ventilateur est toujours
activé à la vitesse maximale). Une
fois atteint la température ambiante
souhaitée, il est conseillé de passer
à un autre type de fonctionnement
pour obtenir un meilleur confort
thermique et sonore.
FONCTIONNEMENT SILENCIEUX
Pour sélectionner ce mode, appuyer
sur la touche
(fig. 1 réf. H1)
jusqu'à l'activation de l'indicateur
(fig. 1, réf. F1). Dans ce mode,
la vitesse de ventilation est toujours
paramétrée sur la valeur minimale
possible pour obtenir le maximum
de confort sonore de l'appareil
dans n'importe quelle condition de
fonctionnement.
FONCTIONNEMENT NOCTURNE
Pour sélectionner ce mode, appuyer
sur la touche
(fig. 1 réf. H1)
jusqu'à l'activation de l'indicateur
(fig. 1, réf. G1). Dans ce mode,
la vitesse de ventilation est limitée
à une valeur très contenue, et
la température paramétrée est
modifiée automatiquement de la
façon suivante :
• diminuée de 1°C après une heure
et un degré supplémentaire après 2
heures dans la fonction chauffage ;
• augmentée de 1°C après une
heure et un degré supplémentaire
après 2 heures dans la fonction
climatisation.
D
B E T R I E B B E I M A X I M A L E R
GESCHWINDIGKEIT
Zur Wahl dieses Modus drücken
Sie die Taste
(Abb. 1 Pos.
H1) bis zur Aktivierung der Anzeige
(Abb. 1, Pos. D1). Mit diesem
Modus erhalten Sie unverzüglich
die maximal abgebbare Leistung
sowohl in Heizung als auch in
Kühlung (der Ventilator-Motor wird
stets bei Höchstgeschwindigkeit
aktiviert). Nach dem Erreichen der
gewünschten Raumtemperatur
empfiehlt sich der Übergang
auf eine andere Betriebsart, um
einen besseren Wärme- und
Akustikkomfort zu erhalten.
GERÄUSCHARMER BETRIEB
Zur Wahl dieses Modus drücken Sie
die Taste
(Abb. 1 Pos. H1) bis
zur Aktivierung der Anzeige
(Abb.
1, Pos. F1). In diesem Modus ist die
Belüftungsgeschwindigkeit stets auf
den möglichen Mindestwert für den
Erhalt des maximalen akustischen
Komforts des Geräts unter jeglichen
Betriebsbedingungen eingestellt.
NACHTBETRIEB
Zur Wahl dieses Modus drücken
Sie die Taste
(Abb. 1 Pos. H1)
bis zur Aktivierung der Anzeige
(Abb. 1, Pos. G1). In diesem Modus
wird die Belüftungsgeschwindigkeit
auf einen sehr gemäßigten Wert
begrenzt, und die eingestellte
Temperatur wird automatisch wie
folgt geändert:
• Abnahme um 1°C nach einer
Stunde und um ein weiteres Grad
nach 2
Stunden in der Heizfunktion
• Erhöhung um 1°C nach einer
Stunde und um ein weiteres Grad
nach 2
Stunden in der Kühlfunktion
Tabla de contenido
