Resumen de contenidos para Olimpia splendid Bi2 B0658
Página 3
/ ventilconvettore Bi2. Il presente manuale è da considerarsi parte integrante del manuale istruzioni installazione e uso a corredo dei terminali di impianto OLIMPIA SPLENDID serie Bi2. 2.4 CONNESSIONI ELETTRICHE Entrambi i manuali dovranno essere conservati con cura e dovranno SEMPRE accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o...
This manual is an integral part of the installation and use manual provided with supplied (the minimum screwing force that must be exerted is about 4N) (see OLIMPIA SPLENDID series Bi2 terminals. Both manuals must be stored carefully fig.3 ref. A;...
Página 5
- Fixer le fil de terre à la structure de l’appareil en utilisant la vis et la rondelle avec les pupitres d’équipement OLIMPIA SPLENDID série Bi2. Les deux manuels fournies (la force minimale qui doit être exercée pour le vissage doit être d’environ devront être conservés avec soin et devront TOUJOURS accompagner l’appareil,...
Página 6
Dieses Handbuch ist als Bestandteil der Installations- und Bedienungsanleitung in - Befestigen Sie das Erdungskabel an der Tragkonstruktion des Geräts. Verwenden der Ausstattung der Anlagen-Terminals OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2 zu betrachten. Sie dazu die mitgelieferte Schraube und Unterlegscheibe (die zum Anschrauben Beide Handbücher sind sorgfältig aufzubewahren und müssen das Gerät STETS...
En caso de deterioro o extravío, solicite - Conecte el conector de 2 polos al cable de la electroválvula (si está presente, otro ejemplar al Servicio Técnico de Asistencia OLIMPIA SPLENDID de su zona. fig. 3 ref. C).
- enfiar a braçadeira do cabo fornecida, no furo indicado na fig. 4, ref. A; de Assistência Técnica da OLIMPIA SPLENDID da zona. - ligar o cabo de alimentação na devida placa de junções (fig. 4, ref. B) e fixá-lo Este manual destina-se exclusivamente ao técnico instalador qualificado e autorizado,...
Página 9
Deze handleiding moet beschouwd worden als integraal deel van de handleiding - Bevestig de aardkabel op de structuur van het apparaat met gebruik van de met instructies voor installatie en gebruik die bij het systeem OLIMPIA SPLENDID bijgeleverde schroef en het ringetje (de minimumkracht die voor het vastschroeven serie Bi2 geleverd wordt.
Página 10
και τη ροδέλα που παρέχονται με τον εξοπλισμό (η ελάχιστη δύναμη που πρέπει OLIMPIA SPLENDID σειρά Bi2. Και τα δύο εγχειρίδια θα πρέπει να φυλαχθούν με να ασκηθεί για το βίδωμα πρέπει να είναι περίπου 4Νm), βλέπε εικ. 3 σχ. A;...