Tabla de contenido
1 2
I
2.6
INSTALLAZIONE CONSOLE
U t i l i z z a r e l a d i m a p r e s e n t e
nell'imballo, e tracciare sulla parete
la posizione delle due staffe di
fissaggio (fig. 7). Forare con una
punta adeguata ed infilare i tasselli
(2 per ogni staffa)(fig. 8 rif. A);
fissare le due staffe (fig. 8 rif. B).
Non stringere eccessivamente le
viti, in modo da poter effettuare una
regolazione delle staffe con una
bolla di livello (fig. 9).
Bloccare definitivamente le due
staffe serrando completamente le
quattro viti.
Verificarne la stabilità spostando
manualmente le staffe verso destra
e sinistra, alto e basso.
Montare l'unità, verificando il
corretto aggancio sulle staffe e la
sua stabilità (fig. 10B).
-Una volta completata l'installazione
d e l l a m a c c h i n a , p r e m e r e
contemporaneamente per più di
5 secondi i tasti
consolle (dopo aver alimentato la
macchina) per consentire la corretta
visualizzazione delle informazioni
sul display.
Bisognerà inoltre impostare il
selettore J3 su OFF per togliere
il parametro di compensazione
temperatura (vedi paragrafo
configurazione).
26
GB
INSTALLING THE CONSOLE
Use the templates on the packaging
, and trace the position of the two
fixing brackets on the wall (fig. 7).
Use a suitable drill to make the holes
with and insert the toggle bolts (2
for each bracket) (fig. 8 ref. A); fix
the two brackets (fig. 8 ref. B). Do
not over-tighten the screws so that
the brackets can be adjusted with a
spirit level (fig. 9).
Fully tighten the four screws to block
the two brackets.
Check the stability by manually
moving the brackets to the right and
to the left, up and down.
Mount the unit, checking that it fits
correctly onto the brackets and
checking that it is stable (fig. 10B).
- Once the machine installation is
complete, hold down keys
on the console together for
more than 5 seconds (after having
powered up the machine) in order
e
sulla
to visualise the information correctly
on the display.
In addition, set selector J3 to
OFF to remove the temperature
compensation parameter (see the
configuration paragraph).
F
INSTALLATION DE LA CONSOLE
Utiliser le gabarit présent dans
l'emballage, et tracer sur la paroi
la position des deux étriers de
fixation (fig. 7). Percer avec un foret
approprié et insérer les chevilles
(2 par étrier) (fig. 8 réf. A); fixer
les deux étriers (fig. 8 réf. B). Ne
pas trop serrer les vis, de façon à
pouvoir effectuer un réglage des
étriers avec un niveau (fig. 9).
Bloquer définitivement les deux
étriers en serrant complètement
les quatre vis.
En vérifier la stabilité en déplaçant
manuellement les étriers vers la
droite et vers la gauche, le haut
et le bas.
M o n t e r l ' u n i t é , e n v é r i f i a n t
l'accrochage sur les étriers et sa
stabilité (fig. 10B).
and
-après avoir complété l'installation
d e l a m a c h i n e , e n f o n c e r
simultanément pendant plus de
5 secondes les touches
sur la console (après avoir
branché la machine) pour permettre
l'affichage correct des informations
à l'écran.
Amener le sélecteur J3 sur OFF
pour éliminer le paramètre de
compensation de la température
(voir paragraphe configuration).
D
KONSOLEN-INSTALLATION
Verwenden Sie auf der Verpackung
vorhandene Schablone und zeichnen
Sie an der Wand die Position der
Befestigungsbügel vor (Abb. 7).
Bohren Sie mit einem geeigneten
Bohrer und führen Sie die Dübel ein
(2 pro Bügel) (Abb. 8 Pos. A); Sichern
Sie die beiden Bügel (Abb. 8 Pos. B).
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an, damit eine Regulierung des
Bügels mit Hilfe einer Wasserwaage
möglich ist (Abb. 9).
Blockieren Sie die beiden Bügel
endgültig, indem Sie die vier
Schrauben vollständig festdrehen.
Überprüfen Sie die Stabilität, indem
Sie die Bügel von Hand nach rechts
und links, oben und- unten verstellen.
Montieren Sie die Einheit, wobei
Sie die das korrekte Einhängen auf
den Bügeln und die Stabilität prüfen
(Abb. 10B).
-Drücken Sie nach vollständiger
et
I n s t a l l a t i o n d e r M a s c h i n e
gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden
die Tasten
und
der Konsole (nach Speisung der
Maschine, um die korrekte Anzeige
der Informationen am Display zu
ermöglichen).
Darüber hinaus ist der Wahlschalter
J3 auf OFF zu stellen, um den
Temperaturausgleichsparameter
zu entfernen (siehe Abschnitt
Konfiguration).
an
Tabla de contenido
