Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Henvisninger
1.
Venereservoir
2.
Venetilbageløbsstuds
3.
Studs til venøs temperaturføler
4.
Quick-prime port
5.
Blodudløb (til hovedpumpe)
6.
Vene-prøvetagningsport
7.
Udluftnings-/Vakuumport
8.
Sugeindløb
9.
Filtrerede kardiotomi-indløb
10.
Venereservoir/gasmodultilslutning
11.
Blodindløb (fra hovedpumpe)
12.
Blodudløb (til patient)
13.
Gasindtag
14.
Gasudluftningsstuds med kapnografport
15.
Blodkardioplegiudløb
16.
Arterielt prøvetagningssted
17.
Stophane til recirkulation/purge
18.
Slange til recirkulation/purge
19.
Studs til arteriel temperaturføler
20.
Studs til vandindtag og udløb
21.
Hul for sikkerhedskanal
22.
Vene-/arterieprøvetagningsmanifold
Legenda
1.
Zbiornik żylny
2.
Złącze powrotu żylnego
3.
Gniazdo czujnika temperatury krwi żylnej
4.
Port do szybkiego primingu
5.
Złącze wyjściowe krwi (do pompy głównej)
6.
Port do pobierania próbek krwi żylnej
7.
Zawór odpowietrzający/próżniowy
8.
Złącza wejściowe linii ssących
9.
Złącza wejściowe linii ssących do kardiotomii (z
filtrem)
10.
Łącznik pomiędzy zbiornikiem żylnym i modułem
wymiany gazowej
11.
Złącze wejściowe krwi (z pompy głównej)
12.
Złącze wyjściowe krwi (do pacjenta)
13.
Złącze wejściowe mieszanki gazowej
14.
Złącze wyjściowe gazów oddechowych z portem dla
kapnografu
15.
Złącze wyjściowe do kardioplegii
16.
Port do pobierania próbek krwi tętniczej
17.
Zawór odcinający linii oczyszczania/recyrkulacji
18.
Linia oczyszczania/recyrkulacji
19.
Gniazdo czujnika temperatury krwi tętniczej
20.
Złącza wody (wejściowe i wyjściowe)
21.
Otwór bezpieczeństwa w kanale
22.
Rozgałęźnik do pobierania próbek krwi żylnej/tętniczej
Nuorodos
1.
Veninis rezervuaras
2.
Veninė grįžtamoji jungtis
3.
Venos temperatūros zondo sritis
4.
Greito pildymo jungtis
5.
Kraujo išėjimas (į pagrindinį siurblį)
6.
Veninių mėginių ėmimo jungtis
7.
Ventiliacijos/vakuumo jungtis
8.
Siurbimo įvadai
9.
Filtruojami kardiotomijos įvadai
10.
Veninio rezervuaro/dujų modulio jungtis
11.
Kraujo įvadas (iš pagrindinio siurblio)
12.
Kraujo išėjimas (į pacientą)
13.
Dujų įvadas
14.
Perteklinių dujų pašalinimo jungtis su kapnografo
prievadu
15.
Kraujo kardiplegijos išvadas
16.
Arterinių mėginių ėmimo sritis
17.
Recirkuliacijos/valymo čiaupas
18.
Recirkuliacijos/valymo linija
19.
Arterijos temperatūros zondo sritis
20.
Vandens įėjimo ir išėjimo jungtys
21.
Biztonsági csatorna nyílása
22.
Veninių/arterinių mėginių ėmimo linija
4
Viittaukset
1.
Laskimosäiliö
2.
Laskimopaluun liitin
3.
Laskimon lämpötila-anturi
4.
Pikatäyttöliitin
5.
Veren ulostuloliitin (pääpumppuun)
6.
Laskimoveren näytteenottoliitin
7.
Tyhjennys/tyhjiöliitin
8.
Imuliittimet
9.
Kardiotomian suodattimella varustetut liittimet
10.
Laskimosäiliön/kaasumoduulin liitäntä
11.
Veren sisääntuloliitin (pääpumpusta)
12.
Veren ulostulo (potilaaseen)
13.
Kaasun sisääntuloliitin
14.
Kaasunpoistoliitin ja kapnografin liitin
15.
Veren kardioplegian ulostuloliitin
16.
Valtimon näytteenottopaikka
17.
Shunttihana
18.
Shunttilinja
19.
Valtimon lämpötila-anturi
20.
Veden sisääntulo- ja ulostuloliittimet
21.
Turvakanavan reikä
22.
Laskimon/valtimon näytteenottojärjestelmä
Odkazy
1.
Venózny rezervoár
2.
Konektor venózneho spätného chodu
3.
Miesto snímania venóznej teploty
4.
Port rýchleho napĺňania
5.
Výstup krvi (k hlavnému čerpadlu)
6.
Venózny vzorkovací port
7.
Vetrací/vákuový port
8.
Nasávacie vstupy
9.
Kardiotomické filtrované vstupy
10.
Pripojenie venózneho rezervoára/plynového modulu
11.
Vstup krvi (z hlavného čerpadla)
12.
Výstup krvi (k pacientovi)
13.
Vstup plynu
14.
Konektor odsávania plynu s portom kapnografu
15.
Kardioplegický výstup krvi
16.
Arteriálne vzorkovacie miesto
17.
Recirkulačno/ odvzušňovací uzatvárací kohútik
18.
Recirkulačno/ odvzušňovacia linka
19.
Arteriálne miesto snímania teploty
20.
Vodné vstupné a výstupné konektory
21.
Otvor bezpečnostného kanála
22.
Zberné vedenie na odber venóznych a arteriálnych
vzoriek
Viited
1.
Venoosne mahuti
2.
Venoosne tagasivoolu liitmik
3.
Venoosne temperatuurianduri asukoht
4.
Kiire eeltäitmise ava
5.
Vere väljavooluava (peapumbale)
6.
Venoosne vereproovi port
7.
Vent/vaakumi port
8.
Imemisavad
9.
Kardiotoomia filtreeritud sisselaske avad
10.
Venoosne mahuti/gaasimooduli ühendus
11.
Vere sisselaske liitmik (peapumbalt)
12.
Vere väljalaske liitmik (patsiendile)
13.
Gaasi sisselaske liitmik
14.
Gaasi eemaldamise ühendus koos kapnomeetri
pordiga
15.
Vere kardiopleegia väljuv liitmik
16.
Arteriaalse vereanalüüsi koht
17.
Retsirkulatsiooni/puhastuse pöördkraan
18.
Retsirkulatsiooni/puhastuse liin
19.
Arteriaalse temperatuurianduri koht
20.
Vee sissevoolu ja väljavoolu liitmikud
21.
kaitsekanali ava
22.
Venoosne/arteriaalne proovide torustik
Reference
1.
Venózní rezervoár
2.
Konektor venózního návratu
3.
Místo pro čidlo venózní teploty
4.
Port pro rychlé plnění
5.
Výstup krve (k hlavnímu čerpadlu)
6.
Port pro odběr venózních vzorků
7.
Odvzdušňovací ventil/vakuový port
8.
Sací vstupy
9.
Filtrované vstupy pro kardiotomii
10.
Propojení venózního rezervoáru s plynovým modulem
11.
Vstup krve (od hlavního čerpadla)
12.
Výstup krve (k pacientovi)
13.
Gas inlet
14.
Konektor záchytu plynů s portem kapnografu
15.
Výstup pro krevní kardioplegii
16.
Místo pro odběr arteriálních vzorků
17.
Recirkulační/odvzdušňovací ventil.
18.
Recirkulační/odvzdušňovací vedení
19.
Místo pro čidlo arteriální teploty
20.
Konektory vstupu a výstupu vody
21.
Otvor bezpečnostního kanálku
22.
Rozdělovací sada pro venózní/arteriální odběr vzorků
Referenciák
1.
Vénás tároló
2.
Vénás visszatérő csatlakozó
3.
Vénás hőmérő helye
4.
Gyors feltöltő nyílás
5.
Vér kimenet (a fő szivattyúhoz)
6.
Vénás mintavevő nyílás
7.
Szellőztető/vákuum nyílás
8.
Leszívás bemenetek
9.
Kardiotómiás szűrt bemenetek
10.
Vénás tároló/gáz modul csatlakozások
11.
Vér bemenet (a fő szivattyútól)
12.
Vér kimenet (a beteghez)
13.
Gáz bemenet
14.
Gáz kimentő csatlakozó széndioxid regisztráló
nyílással
15.
Vér szívbénulás kimenet
16.
Artériás mintavevő hely
17.
Recirkulációs/tisztító zárócsap
18.
Recirkulációs/tisztító vezeték
19.
Artériás hőmérő helye
20.
Víz bemeneti és kimeneti csatlakozók
21.
Biztonsági csatorna nyílása
22.
Artériás/vénás vérvételi csőcsonk
Referanslar
1.
Venöz rezervuar
2.
Venöz geri dönüş konektörü
3.
Venöz sıcaklık probu bölgesi
4.
Hızlı sıvı geçirme portu
5.
Kan çıkışı (ana pompaya)
6.
Venöz örnek alma portu
7.
Vent/vakum portu
8.
Aspirasyon girişleri
9.
Kardiyotomi filtreli girişleri
10.
Venöz rezervuar/gaz modülü bağlantısı
11.
Kan girişi (ana pompadan)
12.
Kan çıkışı (hastaya)
13.
Gaz girişi
14.
Kapnograf portlu gaz giderici konektör
15.
Kan kardiyopleji çıkışı
16.
Arteriyel örnek alma yeri
17.
Resirkülasyon/boşaltma stopkoku
18.
Resirkülasyon/boşaltma hattı
19.
Arteriyel sıcaklık probu yeri
20.
Su giriş ve çıkış konektörleri
21.
Güvenlik Kanalı Deliği
22.
Venöz/arteriyel örnek alma manifoldu
Capítulos
Tabla de contenido
