Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso página 71

Kontakt Bard mhp. service, hvis en alarmtilstand varer ved efter, at kendte problemer er blevet korrigeret og alarmtilstanden er blevet ryddet fra skærmen.
Fejlskærmstekst
System Error (Systemfejl)
System Error (Systemfejl)
Failure Reading Handpiece Memory (Fejl ved
System Error (Systemfejl)
Control Module API Initialization Error
(Kontrolmodul API Initialiseringsfejl)
Failed Vacuum – Initialization Error
(Vakuumsvigt – Initialiseringsfejl)
Probe Not Removed (Probe ikke fjernet)
Driver Button or Contact Stuck during Initialization
(Driverknap eller kontakt satte sig fast under
initialisering)
Driver Error – Initialization Failed
(Driverfejl – Initialiseringsfejl)
Driver Error – Control Module Software Failure
(Driverfejl – Kontrolmodul softwarefejl)
Driver Not Connected (Driver ikke tilsluttet)
System Power Down Detected (Nedluknikng af
systemet detekteret)
Calibration Failed (Kalibrering mislykkedes)
(Biopsinålfejl – Forkert biopsinål indsat)
Restoring Vacuum (Genskaber vakuum)
Vacuum Failure Detected (Vakuumfejl detekteret)
Probe Error - Hold Current Out of Rang
(Biopsinål-fejl – Stopstrøm uden for område)
Probe Removed (Biopsinål fjernet)
Driver Error – Unrecoverable Error during Stroke
(Driverfejl – uafhjælpelig fejl under vandring)
Driver Error – Tool State Integrity Failure
(Driverfejl – værktøjstilstand viser integritetsfejl)
Vacuum Failure Detected (Vakuumfejl detekteret)
Error Opening Cutter (Fejl ved åbning af skær)
Cutter Not Centered (Skær ikke centreret)
Probe Unlatched (Biopsinål ulåst)
Vacuum Failure Detected (Vakuumfejl detekteret)
Driver Error – Tool State Integrity Failure
(Driverfejl – værktøjstilstand viser integritetsfejl)
UI Application Fault Detected
(Brugerinterfacefejl detekteret)
System Communication Fault Detected
(Systemkommunikationsfejl detekteret)
Incompatible Driver Script Version
(Ikke kompatibel version af driver-script)
System detected UI Communications Fault
(Systemet detekterede kommunikationsfejl med
bruger-interfacet)
Driver Script Update Recommended (Opdatering
af driverscript anbefales)
Fejlnummer/numre
001 – 002, 005 – 071, 073, 103 – 118,
120 – 121, 123 – 124, 126 – 128, 136, 139
003 – 004, 072, 074 – 102, 119, 122, 125,
129, 131 – 135, 137 – 138,
140 – 150, 153 – 163
130
151, 152
1001, 2001
1002, 2002
1003
1004, 2003
1005, 2004
1006 – 1007, 2005 – 2006
1008
1009, 2007
1010, 2008
1011, 2009 – 2010
1012
1013, 2012
1014, 2013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
2011
2014, 2017
2015
2016
3000, 3001, 3004
3002
3003
3005
3006
69
Der er opstået en systemfejl. Kontakt Bards repræsentant for at få hjælp.
Der er opstået en systemfejl. Genstart systemet. Kontakt Bards
repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Bards repræsentant, hvis problemet vedvarer.
En knap på fodpedalen sidder fast. Kontrollér fodpedalen og genstart
systemet. Kontakt Bards repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Der opstod en fejl under initialisering. Genstart systemet. Kontakt Bards
repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Der opstod en fejl under initialisering. Genstart systemet. Kontakt Bards
repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Bards repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Biopsinålen er ikke fjernet. Fjern biopsinålen for at fortsætte.
En knap på driveren sidder fast. Kontrollér driveren og genstart systemet.
Kontakt Bards repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Der er opstået en fejl ved driveren. Afbryd driveren for at fortsætte. Tilslut
driveren for at prøve igen. Kontakt Bards repræsentant, hvis problemet
vedvarer.
Systemsoftwaren er forældet. Kontakt Bards repræsentant for at opdatere
systemsoftwaren.
Driver er ikke tilsluttet. Tilslut driveren for at fortsætte.
Systemet er ved at lukke ned. Vent.
Kalibrering mislykkedes. Omkalibrér biopsinålen eller fjern den for at
fortsætte.
Der skal bruges MRI-biopsinål sammen med MRI-driveren. Der skal bruges
ikke-MRI-biopsinål sammen med ikke-MRI-driveren. Fjern biopsinålen for
at fortsætte.
Genskaber vakuum. Vent.
Vakuumfejl detekteret. Kontrollér, at slangeforbindelserne er tætte.
Kontrollér, om slangen er i klemme. Sørg for, at slangeindsatsen er korret
isat. Tryk på Reset for at prøve igen.
Der er opstået en biopsinålfejl. Fjern biopsinålen for at fortsætte.
Biopsinål fjernet. Vent.
Der er opstået en driverfejl - Fjern biopsinålen eller afbryd driveren for at
fortsætte.
Der forekom en indekseringsfejl - tryk på reset for at fortsætte.
Der er opstået en fejl ved driveren. Afbryd driveren for at fortsætte. Tilslut
driveren for at prøve igen. Kontakt Bards repræsentant, hvis problemet
vedvarer.
Vakuumfejl detekteret. Genstart systemet. Tilslut en anden driver, hvis
problemet vedvarer.
Der er opstået en fejl ved biopsinålen. Fjern biopsinålen eller afbryd
driveren for at fortsætte.
Der er opstået en fejl ved biopsinålen. Fjern biopsinålen eller afbryd
driveren for at fortsætte.
Biopsinålen er ikke låst. Indsæt biopsinålen og tryk på Reset.
Der opstod en vakuumfejl. Genstart systemet. Kontakt Bards repræsentant,
hvis problemet vedvarer.
Der er opstået en fejl ved driveren. Fjern biopsinålen for at fortsætte.
Der er opstået en fejl ved driveren. Afbryd driveren for at fortsætte.
Der opstod en fejl. Genstart systemet. Kontakt Bards repræsentant, hvis
problemet vedvarer.
Der er opstået en kommunikationsfejl. Genstart systemet. Kontakt Bards
repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Driverens script skal opdateres. Følg vejledningen på skærmen for at initiere
opdateringsprocessen, eller kontakt Bards repræsentant for at få hjælp.
Der er opstået en kommunikationsfejl. Tryk på Reset for at fortsætte.
Kontakt Bards repræsentant, hvis problemet vedvarer.
Systemet registrerede, at en driverscript-opdatering er tilgængelig.
Brugeren kan opdatere via meddelelser på skærmen, eller springe over.