Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso página 133

錯誤螢幕文本
System Power Down Detected
(檢測到系統電源關閉)
Calibration Failed (校準失敗)
(探針錯誤 - 插入錯誤探針)
Restoring Vacuum (恢復真空)
Vacuum Failure Detected (檢測到真
空故障)
Probe Error - Hold Current Out of
Range (探針錯誤 - 保持電流超出範圍)
Probe Removed (探針已移除)
Driver Error – Unrecoverable Error
during Stroke (驅動器錯誤 - 衝程過程
中發生不可恢復的錯誤)
(索引錯誤)
Driver Error – Tool State Integrity
Failure (驅動器錯誤 - 工具狀態完整
性故障)
Vacuum Failure Detected (檢測到真
空故障)
Error Opening Cutter (刀具開啟錯誤)
Cutter Not Centered (刀具未置於中心)
Probe Unlatched (探針未閂鎖)
Vacuum Failure Detected (檢測到真
空故障)
(驅動器故障 - 取樣/開啟失敗)
Driver Error – Tool State Integrity
Failure (驅動器錯誤 - 工具狀態完整
性故障)
UI Application Fault Detected
(檢測到 UI 應用程式故障)
System Communication Fault
Detected (檢測到系統通訊故障)
Incompatible Driver Script Version
(不相容驅動器腳本版本)
System detected UI Communications
Fault (系統檢測到 UI 通訊故障)
Driver Script Update Recommended
（建議進行驅動程式指令碼更新）
規格
K
環境條件
進水
可燃性
尺寸
重量
系統功率額定值
電氣符合度
分類
電壓 頻率
電流
VA (計算)
瓦
功率因數
電磁發射和抗擾性
電子醫療器材需要 EMC 方面的特殊預防措施，而且必須根據以下提供的 EMC 資訊安裝及運作。
可攜式和行動式射頻通訊器材可能影響電子醫療器材。
錯誤號碼
1010, 2008
1011, 2009 – 2010
1012
1013, 2012
1014, 2013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
2011
2014, 2017
2015
2016
3000, 3001, 3004
3002
3003
3005
3006
在環境條件 (介於 15ºC 至 25ºC、30% 至 75% 的相對濕度，以及 700 至 1060 hPa 的大氣壓力) 操作裝置。
在涼爽乾燥環境 (介於 -20ºC 至 +60ºC、10% 至 90% 的相對濕度，以及 500 至 1060 hPa 的大氣壓力) 運送及儲存。
無進水防護。IPX0。
器材不適合在有可燃性麻醉劑的環境中使用。
（寬）41 cm （深）66 cm （高）117 cm（縮回）至 145 cm （展開）
48 Kg
最大：
100-120 VAC、600 VA、50/60 Hz、3 線、以可拆卸的電源線接地
220-240 VAC、600 VA、50/60 Hz、3 線、以可拆卸的電源線接地
這項醫療器材遵照 UL60601-1、IEC/EN 60601-1、CAN/CSA C22.2 No 601-1，已經通過觸電、火災和機械危險所有必要測試。
I 類，BF 型器材。
額定值 待機
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
故障診斷
系統正在關閉電源。請稍候。
校準失敗。重新校準探針或移除探針以繼續。
MRI 探針必須配合 MRI 驅動器使用。非 MRI 探針必須配合非 MRI 驅動器使用。移除探針以
繼續。
真空恢復中。請稍候。
檢測到真空故障。檢查安全管連接情況。檢查是否有受擠壓的管。確保管筒正確載入。按下
重設以重試。
發生探針錯誤。移除探針以繼續。
探針已移除。請稍候。
發生驅動器錯誤 - 移除探針或斷開驅動器以繼續。
發生索引錯誤 - 按下重設以繼續
驅動器發生錯誤。斷開驅動器以繼續。連接驅動器以重試。如果問題仍然存在，請聯絡您的
Bard 代表。
檢測到真空故障。重啟系統。如果問題仍然存在，請連接一個不同的驅動器。
探針發生錯誤。移除探針或斷開驅動器以繼續。
探針發生錯誤。移除探針或斷開驅動器以繼續。
探針未閂鎖。插入探針並按下重設。
發生真空故障。重啟系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的 Bard 代表。
驅動器發生錯誤。移除探針以繼續。
驅動器發生錯誤。斷開驅動器以繼續。
發生錯誤。重啟系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的 Bard 代表。
發生通訊錯誤。重啟系統。如果問題仍然存在，請聯絡您的 Bard 代表。
驅動器腳本必須更新。遵照螢幕上的說明開始更新過程，或聯絡 Bard 代表取得協助。
發生通訊錯誤。按下重設以繼續。如果問題仍然存在，請聯絡您的 Bard 代表。
系統偵測到驅動程式指令碼更新可用。使用者可以透過螢幕提示進行更新，或者跳過。
額定值
電壓 頻率
電流
4
600 VA (計算)
瓦
450
功率因數
0.75
131
操作時
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
4
600
450
0.75